torqvoice/messages/pt-PT/statusReport.json

{
  "create": {
    "title": "Relatório de estado",
    "description": "Criar um relatório de estado para {vehicle}",
    "videoUpload": "Carregar vídeo",
    "dragDrop": "Arraste e largue um ficheiro de vídeo aqui, ou",
    "clickToUpload": "clique para carregar",
    "titleLabel": "Título",
    "titlePlaceholder": "ex.: Ponto de situação da inspeção ao motor",
    "messageLabel": "Mensagem",
    "messagePlaceholder": "Descreva o estado atual da viatura...",
    "uploading": "A carregar o vídeo...",
    "create": "Criar",
    "createAndSend": "Criar e enviar",
    "cancel": "Cancelar",
    "uploadFailed": "Não foi possível carregar o vídeo",
    "createReportFailed": "Não foi possível criar o relatório de estado",
    "created": "Relatório de estado criado",
    "noVideo": "Carregue primeiro um vídeo",
    "removeVideo": "Remover vídeo",
    "videoReady": "Vídeo pronto",
    "record": "Gravar",
    "uploadFile": "Carregar",
    "expiresLabel": "O link expira"
  },
  "send": {
    "title": "Enviar relatório de estado",
    "description": "Enviar o relatório de estado a {name}",
    "messagePlaceholder": "Adicionar uma mensagem personalizada (opcional)...",
    "sms": "SMS",
    "email": "E-mail",
    "telegram": "Telegram",
    "noPhone": "(sem telefone)",
    "noEmail": "(sem e-mail)",
    "noTelegram": "(nenhum chat associado)",
    "notAvailable": "(não disponível)",
    "skip": "Ignorar",
    "send": "Enviar",
    "sent": "Relatório de estado enviado",
    "failed": "Não foi possível enviar o relatório de estado",
    "notSent": "Não enviado"
  },
  "view": {
    "title": "Relatório de estado da viatura",
    "serviceTitle": "Serviço",
    "vehicleInfo": "Dados da viatura",
    "technician": "Técnico",
    "createdAt": "Data do relatório",
    "feedback": "A sua opinião",
    "feedbackPlaceholder": "Deixe o seu comentário ou coloque as suas dúvidas...",
    "submitFeedback": "Enviar comentário",
    "feedbackSubmitted": "Obrigado pelo seu comentário!",
    "feedbackError": "Não foi possível enviar o comentário",
    "submitting": "A enviar...",
    "poweredBy": "Desenvolvido por",
    "vehicleLabel": "Veículo",
    "plate": "Matrícula: {plate}",
    "inspectionTitle": "Inspeção",
    "messageFromTechnician": "Mensagem do técnico",
    "videoUnsupported": "O seu browser não suporta o elemento de vídeo."
  },
  "list": {
    "title": "Relatórios de estado",
    "readMore": "Ler mais",
    "newReport": "Novo relatório",
    "empty": "Ainda não há relatórios de estado",
    "emptyDescription": "Crie um relatório de estado para informar o cliente sobre a situação da viatura.",
    "copyLink": "Copiar link",
    "linkCopied": "Link copiado",
    "send": "Enviar",
    "view": "Ver",
    "draft": "Rascunho",
    "published": "Publicado",
    "sent": "Enviado",
    "viewed": "Visto",
    "expires": "Expira",
    "expired": "Expirado",
    "statusLabel": "Estado",
    "created": "Criado",
    "delete": "Eliminar",
    "deleteConfirm": "Tem a certeza de que pretende eliminar este relatório de estado?",
    "deleted": "Relatório de estado eliminado",
    "deleteTitle": "Eliminar relatório de estado",
    "deleteFailed": "Não foi possível eliminar o relatório de estado",
    "cancel": "Cancelar",
    "feedback": "Comentário",
    "hasComment": "Recebido",
    "noFeedback": "Ainda sem comentários",
    "sentAt": "Enviado",
    "sentVia": "Enviado por",
    "messageLabel": "Mensagem",
    "videoLabel": "Vídeo"
  },
  "notify": {
    "defaultMessage": "Olá, {name}. Temos novidades sobre o estado do seu {vehicle}. Veja aqui: {url}",
    "emailSubject": "Ponto de situação da sua viatura - {vehicle}",
    "viewReport": "Veja o relatório aqui: {url}"
  }
}