torqvoice/messages/fr/billing.json

{
  "history": {
    "title": "Historique de facturation",
    "recurring": "Récurrent",
    "totalRevenue": "Revenu total",
    "collected": "Encaissé",
    "outstanding": "En attente",
    "statusAll": "Tous",
    "statusPaid": "Payé",
    "statusPartial": "Partiel",
    "statusUnpaid": "Impayé",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des factures...",
    "search": "Rechercher",
    "columnInvoice": "Facture N°",
    "columnTitle": "Titre",
    "columnVehicle": "Véhicule",
    "columnCustomer": "Client",
    "columnDate": "Date",
    "columnTotal": "Total",
    "columnPaid": "Payé",
    "columnBalance": "Solde",
    "noRecords": "Aucun enregistrement de facturation trouvé.",
    "columnDelivery": "Envoi",
    "deliverySent": "Envoyée",
    "deliveryViewed": "Consultée",
    "deliveryViewedOn": "Dernière ouverture le {date}",
    "filterUnviewed": "Non consultée",
    "filterUnviewedHint": "Factures envoyées mais jamais ouvertes",
    "filterCompleted": "Terminés uniquement",
    "filterCompletedHint": "Afficher uniquement les ordres de réparation marqués comme terminés. Mémorisé pour la prochaine fois."
  },
  "recurring": {
    "title": "Récurrent",
    "billingHistory": "Historique de facturation",
    "processNow": "Traiter maintenant",
    "newRecurring": "Nouvelle facture récurrente",
    "noInvoices": "Aucune facture récurrente pour le moment.",
    "columnTitle": "Titre",
    "columnVehicle": "Véhicule",
    "columnCustomer": "Client",
    "columnFrequency": "Fréquence",
    "columnNextRun": "Prochaine exécution",
    "columnAmount": "Montant",
    "columnStatus": "Statut",
    "columnRuns": "Exécutions",
    "statusActive": "Actif",
    "statusPaused": "En pause",
    "frequencyWeekly": "Hebdomadaire",
    "frequencyBiweekly": "Bihebdomadaire",
    "frequencyMonthly": "Mensuel",
    "frequencyQuarterly": "Trimestriel",
    "frequencyYearly": "Annuel",
    "serviceTypeMaintenance": "Entretien",
    "serviceTypeRepair": "Réparation",
    "serviceTypeInspection": "Inspection",
    "serviceTypeUpgrade": "Mise à niveau",
    "dialogTitle": "Nouvelle facture récurrente",
    "titleLabel": "Titre *",
    "titlePlaceholder": "p. ex. Vidange mensuelle",
    "vehicleLabel": "Véhicule *",
    "selectVehicle": "Sélectionner un véhicule",
    "descriptionLabel": "Description",
    "frequencyLabel": "Fréquence",
    "startDate": "Date de début *",
    "endDate": "Date de fin",
    "serviceType": "Type de service",
    "baseCost": "Coût de base",
    "taxRate": "Taux de taxe (%)",
    "invoiceNotes": "Notes de facture",
    "templateParts": "Pièces du modèle",
    "addPart": "Ajouter une pièce",
    "partName": "Nom de la pièce",
    "partNumber": "Pièce N°",
    "templateLabor": "Main-d'œuvre du modèle",
    "addLabor": "Ajouter de la main-d'œuvre",
    "description": "Description",
    "hours": "Heures",
    "rate": "Tarif",
    "cancel": "Annuler",
    "create": "Créer",
    "requiredFields": "Le titre et le véhicule sont obligatoires",
    "created": "Facture récurrente créée",
    "failedCreate": "Échec de la création",
    "statusUpdated": "Statut mis à jour",
    "failedUpdate": "Échec de la mise à jour",
    "deleted": "Facture récurrente supprimée",
    "failedDelete": "Échec de la suppression",
    "processed": "{count} facture(s) traitée(s)",
    "failedProcess": "Échec du traitement",
    "pause": "Mettre en pause",
    "resume": "Reprendre",
    "delete": "Supprimer",
    "removeRow": "Supprimer la ligne"
  }
}