torqvoice/messages/es/workOrders.json

{
  "page": {
    "error": "Error al cargar órdenes de trabajo"
  },
  "list": {
    "searchPlaceholder": "Buscar órdenes de trabajo...",
    "newWorkOrder": "Nueva Orden de Trabajo",
    "selectVehicle": "Seleccionar Vehículo",
    "empty": "No se encontraron órdenes de trabajo.",
    "statusUpdated": "Estado actualizado",
    "statusTabs": {
      "all": "Todas",
      "active": "Activas",
      "pending": "Pendientes",
      "inProgress": "En Progreso",
      "waitingParts": "Esperando Piezas",
      "completed": "Completadas"
    },
    "statusActions": {
      "startWork": "Comenzar Trabajo",
      "waitingParts": "Esperando Piezas",
      "complete": "Completar",
      "resumeWork": "Reanudar Trabajo",
      "reopen": "Reabierto"
    },
    "table": {
      "invoice": "Factura#",
      "vehicle": "Vehículo",
      "customer": "Cliente",
      "title": "Título",
      "status": "Estado",
      "tech": "Técnico",
      "date": "Fecha",
      "total": "Total",
      "promised": "Prometido",
      "promisedOverdue": "Prometido {date}, retrasado"
    },
    "emailSubject": "Actualización de Estado del Vehículo: {status}",
    "changeStatus": "Cambiar estado",
    "contextMenu": {
      "open": "Abrir orden de trabajo",
      "openVehicle": "Abrir vehículo",
      "openCustomer": "Abrir cliente"
    },
    "dueToday": "Para hoy",
    "columns": {
      "label": "Columnas"
    }
  },
  "vehiclePicker": {
    "title": "Seleccionar Vehículo para Orden de Trabajo",
    "titleMarine": "Seleccionar Embarcación para Orden de Trabajo",
    "searchPlaceholder": "Buscar vehículos...",
    "searchPlaceholderMarine": "Buscar embarcaciones...",
    "empty": "No se encontraron vehículos.",
    "emptyMarine": "No se encontraron embarcaciones.",
    "emptySearch": "Ningún vehículo coincide con su búsqueda.",
    "emptySearchMarine": "Ninguna embarcación coincide con su búsqueda.",
    "addNewVehicle": "Agregar Nuevo Vehículo",
    "addNewVehicleMarine": "Agregar Nueva Embarcación",
    "noPlate": "Sin placa",
    "noPlateMarine": "Sin matrícula",
    "make": "Marca *",
    "makeMarine": "Fabricante *",
    "model": "Modelo *",
    "year": "Año *",
    "licensePlate": "Placa de Licencia",
    "licensePlateMarine": "Número de Registro",
    "customer": "Cliente",
    "selectCustomer": "Seleccionar un cliente (opcional)",
    "createNewCustomer": "Crear nuevo cliente",
    "newCustomer": "Nuevo Cliente",
    "customerName": "Nombre *",
    "customerNamePlaceholder": "Nombre del cliente",
    "phone": "Teléfono",
    "phonePlaceholder": "Número de teléfono",
    "creating": "Creando...",
    "createAndContinue": "Crear y Continuar",
    "invalidYear": "Por favor ingrese un año válido",
    "customerNameRequired": "El nombre del cliente es requerido",
    "failedCreateCustomer": "Error al crear cliente",
    "failedCreateVehicle": "Error al crear vehículo",
    "failedCreateVehicleMarine": "Error al crear embarcación",
    "somethingWentWrong": "Algo salió mal",
    "partsSale": "Venta solo de piezas",
    "partsSaleDescription": "Crea una factura sin vehículo, para ventas de piezas en mostrador.",
    "partsSaleDescriptionMarine": "Crea una factura sin embarcación, para ventas de piezas en mostrador.",
    "createSale": "Crear venta",
    "none": "Ninguno"
  },
  "notify": {
    "title": "Notificar a {name}",
    "description": "Enviar una notificación al cliente sobre esta actualización.",
    "sms": "SMS",
    "email": "Correo Electrónico",
    "noPhone": "(sin teléfono registrado)",
    "noEmail": "(sin correo electrónico registrado)",
    "notAvailable": "(no disponible)",
    "skip": "Omitir",
    "send": "Enviar",
    "smsSent": "SMS enviado",
    "emailSent": "Correo electrónico enviado",
    "failedSms": "Error al enviar SMS",
    "failedEmail": "Error al enviar correo electrónico"
  }
}