torqvoice/messages/lt/workBoard.json

{
  "page": {
    "error": "Nepavyko įkelti darbų lentos"
  },
  "toolbar": {
    "today": "Šiandien",
    "day": "Diena",
    "week": "Savaitė",
    "presenter": "Prezentacija",
    "addTechnician": "Pridėti techniką",
    "previousWeek": "Ankstesnė savaitė",
    "nextWeek": "Kita savaitė",
    "previousDay": "Ankstesnė diena",
    "nextDay": "Kita diena",
    "groupBy": "Stulpeliai",
    "byTechnician": "Stulpelis kiekvienam meistrui",
    "byBay": "Stulpelis kiekvienai darbo vietai",
    "byNothing": "Stulpelis kiekvienai dienai",
    "weekends": "Savaitgalis",
    "add": "Pridėti",
    "addBay": "Pridėti darbo vietą",
    "weekNumber": "{number} sav.",
    "lanes": "Juostos",
    "showAllLanes": "Rodyti visus",
    "onlyBusyLanes": "Tik su darbais",
    "layout": "Rodinys",
    "layoutTimeline": "Laiko juosta",
    "layoutCards": "Apžvalga",
    "rows": "Eilutės",
    "rowPerTechnician": "Eilutė kiekvienam meistrui",
    "rowPerBay": "Eilutė kiekvienai darbo vietai",
    "rowNothing": "Viena eilutė",
    "technicians": "Meistrai",
    "workBays": "Darbo vietos",
    "weekendsDayHint": "Taikoma tik rodant savaitę"
  },
  "board": {
    "days": {
      "mon": "Pir",
      "tue": "Ant",
      "wed": "Tre",
      "thu": "Ket",
      "fri": "Pen",
      "sat": "Šeš",
      "sun": "Sek"
    },
    "noTechnicians": "Technikų dar nėra",
    "noTechniciansDescription": "Pridėkite techniką, kad pradėtumėte planuoti darbus lentoje.",
    "failedMove": "Nepavyko perkelti priskyrimo",
    "failedAssign": "Nepavyko priskirti darbo",
    "failedRemove": "Nepavyko pašalinti priskyrimo",
    "createNewWorkorder": "Sukurti naują darbo užsakymą",
    "noBays": "Darbo vietų dar nėra. Pridėkite bent vieną, kad planuotumėte savaitę pagal darbo vietas.",
    "addFirstBay": "Pridėti darbo vietą",
    "lanes": {
      "noBay": "Be darbo vietos",
      "noTechnician": "Be meistro",
      "everyone": "Visi darbai",
      "thisWeek": "Ši savaitė"
    },
    "dropNeedsLane": "Prieš vilkdami darbą, sugrupuokite lentą pagal meistrą arba darbo vietą."
  },
  "unassigned": {
    "title": "Nepriskirti darbai ({count})",
    "searchPlaceholder": "Ieškoti darbų...",
    "empty": "Nepriskirtų darbų nėra"
  },
  "technician": {
    "editTitle": "Redaguoti techniką",
    "addTitle": "Pridėti techniką",
    "name": "Vardas",
    "namePlaceholder": "pvz., Jonas Jonaitis",
    "color": "Spalva",
    "linkMember": "Susieti su organizacijos nariu (neprivaloma)",
    "standalone": "Atskiras technikas",
    "deleteTitle": "Ištrinti techniką",
    "deleteDescription": "Pašalinti \"{name}\" iš darbų lentos? Esami priskyrimai taip pat bus pašalinti.",
    "addTechnician": "Pridėti techniką",
    "standaloneOnly": "Vardas lentoje tam, kuris neprisijungia: praktikantui ar rangovui. Mechaniką, kuris naudoja programėlę, pridėkite Komandos puslapyje.",
    "linkedTo": "Prisijungia kaip {name}",
    "linkedManagedOnTeam": "Valdoma Komandos puslapyje kartu su prieiga prie programėlės.",
    "skills": "Įgūdžiai",
    "skillsPlaceholder": "Diagnostika, elektromobilių sertifikatas",
    "skillsHint": "Rodoma po vardu ten, kur skirstomi darbai. Neprivaloma."
  },
  "jobDetail": {
    "viewDetails": "Peržiūrėti informaciją",
    "remove": "Pašalinti",
    "startTime": "Pradžios laikas",
    "endTime": "Pabaigos laikas",
    "failedDuration": "Nepavyko atnaujinti trukmės",
    "failedTimes": "Nepavyko atnaujinti laikų",
    "endBeforeStart": "Pabaigos laikas turi būti po pradžios laiko"
  },
  "presenter": {
    "title": "Darbų lenta",
    "day": "Diena",
    "status": "Būsena",
    "week": "Savaitė",
    "today": "Šiandien",
    "live": "Tiesiogiai",
    "disconnected": "Tiesioginiai atnaujinimai atjungti",
    "noTechnicians": "Technikai nesukonfigūruoti",
    "noJobsToday": "Šiandien darbų nėra",
    "job": "{count} darbas",
    "jobs": "{count} darbai",
    "statusLabels": {
      "pending": "Laukia",
      "inProgress": "Vykdoma",
      "waitingParts": "Laukia dalių",
      "completed": "Užbaigta"
    },
    "previous": "Ankstesnis",
    "next": "Kitas",
    "groupingUnused": "Būsenų lenta grupuoja pagal būseną",
    "connecting": "Jungiamasi…"
  },
  "week": {
    "createAt": "Naujas darbo užsakymas {time}",
    "unscheduled": "Nesuplanuota ({count})",
    "hint": "Vilkite darbą, kad jį perkeltumėte. Vilkite viršutinį arba apatinį kraštą, kad pakeistumėte trukmę.",
    "hiddenDays": "{count} suplanuota savaitgalį. Rodyti savaitgalį.",
    "panLeft": "Anksčiau savaitėje",
    "panRight": "Vėliau savaitėje",
    "hintPan": "Vilkite foną, kad judėtumėte per savaitę.",
    "wholeWeek": "Rodyti visą savaitę",
    "hintZoom": "Laikykite Ctrl ir slinkite, kad priartintumėte."
  },
  "bay": {
    "addTitle": "Pridėti darbo vietą",
    "editTitle": "Redaguoti darbo vietą",
    "description": "Vieta, kurioje atliekami darbai: keltuvas, estakada ar plovykla.",
    "name": "Pavadinimas",
    "namePlaceholder": "pvz. Keltuvas 1",
    "color": "Spalva",
    "dailyCapacity": "Rezervuojamos valandos per dieną",
    "hoursPerDay": "val. per dieną",
    "capacityHint": "Rodo, kiek užpildyta kiekviena diena.",
    "deleteTitle": "Ištrinti darbo vietą",
    "deleteDescription": "Pašalinti „{name}“? Jai priskirti darbai lieka suplanuoti ir persikelia į stulpelį be darbo vietos.",
    "addBay": "Pridėti darbo vietą",
    "saveFailed": "Nepavyko išsaugoti darbo vietos"
  },
  "lane": {
    "booked": "Suplanuota",
    "capacity": "Pajėgumas",
    "free": "Laisva",
    "over": "Viršyta",
    "jobs": "Darbai",
    "utilisation": "{pct} % pajėgumo",
    "placeholder": "Darbai, kurie dar niekam nepriskirti."
  },
  "job": {
    "time": "Laikas",
    "duration": "Trukmė",
    "technician": "Meistras",
    "workBay": "Darbo vieta",
    "status": "Būsena",
    "noTime": "Laikas dar nenustatytas",
    "none": "Kol kas niekas",
    "promised": "Pažadėta",
    "promiseLate": "Vėluoja",
    "promiseOverdue": "Klientui pažadėta jau praėjusiam laikui"
  }
}