torqvoice/messages/lt/share.json

{
  "invoice": {
    "title": "Sąskaita",
    "downloadPdf": "Atsisiųsti PDF",
    "paymentReceived": "Mokėjimas gautas!",
    "paymentApplied": "{amount} buvo pritaikyta šiai sąskaitai.",
    "verifyingPayment": "Tikrinamas mokėjimas...",
    "balanceDue": "Mokėtina suma",
    "fullAmount": "Visa suma",
    "partialPayment": "Dalinis mokėjimas",
    "enterAmount": "Įveskite sumą",
    "payWithCard": "Mokėti {amount} kortele",
    "payWithVipps": "Mokėti {amount} su Vipps",
    "payWithPaypal": "Mokėti {amount} su PayPal",
    "errorInvalidAmount": "Įveskite teisingą sumą.",
    "errorExceedsBalance": "Suma negali viršyti {amount}.",
    "errorVerifyFailed": "Mokėjimo nepavyko patikrinti. Jis vis dar gali būti apdorojamas.",
    "errorVerifyRequest": "Nepavyko patikrinti mokėjimo būsenos.",
    "errorCheckoutFailed": "Nepavyko pradėti mokėjimo.",
    "errorPaymentFailed": "Nepavyko inicijuoti mokėjimo. Bandykite dar kartą.",
    "billTo": "Gavėjas",
    "taxId": "PVM kodas",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Valst. Nr.: {plate}",
    "service": "Paslauga",
    "type": "Tipas: {type}",
    "tech": "Technikas: {tech}",
    "parts": "Dalys",
    "partNumber": "Dalies Nr.",
    "description": "Aprašymas",
    "qty": "Kiekis",
    "unitPrice": "Vnt. kaina",
    "total": "Suma",
    "labor": "Darbai ir paslaugos",
    "hours": "Valandos",
    "hrs": "val.",
    "unit": "vnt.",
    "qtyOrHours": "Vnt. / Valandos",
    "rate": "Tarifas",
    "ratePerHour": "{rate}/val.",
    "subtotal": "Tarpinė suma",
    "subtotalInclTax": "Tarpinė suma (su mokesčiu)",
    "discount": "Nuolaida",
    "discountPercent": "Nuolaida ({percent}%)",
    "tax": "Mokestis ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Su mokesčiu ({rate}%)",
    "paid": "Apmokėta",
    "paidInFull": "PILNAI APMOKĖTA",
    "amountDue": "Mokėtina suma",
    "paymentInformation": "Mokėjimo informacija",
    "bankAccount": "Banko sąskaita",
    "orgNumber": "Įmonės kodas",
    "paymentTerms": "Mokėjimo sąlygos",
    "netDays": "{days} d.",
    "dueDate": "Mokėjimo terminas",
    "serviceImages": "Paslaugos vaizdai ({count})",
    "serviceVideos": "Paslaugos vaizdo įrašai ({count})",
    "diagnosticReports": "Diagnostikos ataskaitos ({count})",
    "notes": "Pastabos",
    "diagnosticNotes": "Diagnostikos pastabos",
    "warrantyTitle": "Garantija",
    "warrantyExpires": "Galioja iki",
    "warrantyMonth": "mėnuo",
    "warrantyMonths": "mėnesių",
    "warrantyKm": "km",
    "findings": "Pastebėjimai",
    "findingsDescription": "Šie elementai buvo pastebėti aptarnavimo metu ir gali reikalauti dėmesio.",
    "severity": "Svarba",
    "findingNotes": "Pastabos",
    "findingSeverityUrgent": "Aukšta",
    "findingSeverityNeedsWork": "Vidutinė",
    "findingSeverityMonitor": "Žema",
    "tel": "Tel.: {phone}",
    "customFields": "Papildoma informacija"
  },
  "quote": {
    "title": "Pasiūlymas",
    "downloadPdf": "Atsisiųsti PDF",
    "preparedFor": "Paruošta",
    "taxId": "PVM kodas",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Valst. Nr.: {plate}",
    "quoteDetails": "Pasiūlymo informacija",
    "description": "Aprašymas",
    "parts": "Dalys",
    "partNumber": "Dalies Nr.",
    "partDescription": "Aprašymas",
    "qty": "Kiekis",
    "unitPrice": "Vnt. kaina",
    "total": "Suma",
    "labor": "Darbai ir paslaugos",
    "laborDescription": "Aprašymas",
    "hours": "Valandos",
    "hrs": "val.",
    "unit": "vnt.",
    "qtyOrHours": "Vnt. / Valandos",
    "rate": "Tarifas",
    "ratePerHour": "{rate}/val.",
    "subtotal": "Tarpinė suma",
    "subtotalInclTax": "Tarpinė suma (su mokesčiu)",
    "discount": "Nuolaida",
    "discountPercent": "Nuolaida ({percent}%)",
    "tax": "Mokestis ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Su mokesčiu ({rate}%)",
    "images": "Vaizdai ({count})",
    "documents": "Dokumentai",
    "requestChanges": "Prašyti pakeitimų",
    "acceptQuote": "Priimti pasiūlymą",
    "whatChanges": "Kokių pakeitimų pageidaujate?",
    "changePlaceholder": "Aprašykite norimus pakeitimus...",
    "cancel": "Atšaukti",
    "submitRequest": "Pateikti užklausą",
    "quoteAccepted": "Pasiūlymas priimtas",
    "quoteAcceptedMessage": "Dėkojame! Šis pasiūlymas buvo priimtas. Dirbtuvės netrukus susisieks su jumis.",
    "changesRequested": "Pakeitimai prašomi",
    "changesRequestedMessage": "Jūsų pakeitimų užklausa pateikta. Dirbtuvės peržiūrės ir su jumis susisieks.",
    "validUntil": "Galioja iki: {date}",
    "status": {
      "draft": "Juodraštis",
      "sent": "Išsiųstas",
      "accepted": "Priimtas",
      "rejected": "Atmestas",
      "expired": "Pasibaigęs",
      "converted": "Konvertuotas",
      "changes_requested": "Prašomi pakeitimai"
    },
    "tel": "Tel.: {phone}",
    "customFields": "Papildoma informacija"
  },
  "inspection": {
    "title": "Transporto priemonės apžiūra",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "customer": "Klientas",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Valst. Nr.: {plate}",
    "mileage": "Rida: {mileage}",
    "mileageMarine": "Variklio valandos: {mileage}",
    "inspected": "apžiūrėta",
    "pass": "Gerai",
    "fail": "Blogai",
    "attention": "Dėmesio",
    "notInspected": "Neapžiūrėta",
    "quoteAvailable": "Šiai apžiūrai parengtas pasiūlymas",
    "quoteAvailableDescription": "Peržiūrėkite pasiūlymą, kad matytumėte kainas ir patvirtintumėte rekomenduojamus darbus.",
    "viewQuote": "Peržiūrėti pasiūlymą",
    "quoteRequested": "Pasiūlymas užklaustas",
    "quoteRequestedCancel": "— Atšaukti",
    "requestQuote": "Prašyti pasiūlymo",
    "downloadPdf": "Atsisiųsti PDF",
    "notes": "Pastabos",
    "quoteCancelled": "Pasiūlymo užklausa atšaukta",
    "cancelFailed": "Nepavyko atšaukti užklausos",
    "eu": {
      "pass": "Trūkumų nėra",
      "attention": "Nedidelis trūkumas",
      "fail": "Didelis trūkumas",
      "dangerous": "Pavojingas trūkumas",
      "not_inspected": "Netikrinta",
      "not_applicable": "Netaikoma"
    },
    "basic": {
      "pass": "Tinkama",
      "attention": "Dėmesio",
      "fail": "Netinkama",
      "dangerous": "Pavojinga",
      "not_inspected": "Netikrinta",
      "not_applicable": "Netaikoma"
    },
    "result": {
      "pass": "Teigiamas",
      "pass_minor": "Teigiamas su nedideliais trūkumais",
      "fail": "Neigiamas — dideli trūkumai",
      "fail_dangerous": "Neigiamas — pavojingi trūkumai",
      "incomplete": "Nebaigta"
    },
    "resultDetail": {
      "pass": "Trūkumų nenustatyta.",
      "pass_minor": "Transporto priemonė tinkama naudoti. Nedelsdami pašalinkite nedidelius trūkumus.",
      "fail": "Transporto priemonė netinkama. Trūkumus reikia pašalinti ir atlikti pakartotinę apžiūrą.",
      "fail_dangerous": "Transporto priemone draudžiama važiuoti viešaisiais keliais, kol nebus pašalinti pavojingi trūkumai.",
      "incomplete": "Ši apžiūra dar vyksta."
    },
    "testDetails": "Apžiūros duomenys",
    "testDate": "Apžiūros data",
    "certificateNumber": "Pažymos numeris",
    "vehicleCategory": "Transporto priemonės kategorija",
    "inspector": "Kontrolierius",
    "testLocation": "Apžiūros vieta",
    "nextTestDue": "Kita apžiūra",
    "vesselLabel": "Laivas",
    "plateLabel": "Valstybinis numeris",
    "odometerLabel": "Rida",
    "engineHoursLabel": "Variklio valandos",
    "summary": "Santrauka",
    "progressLabel": "Įvertinta patikrų: {graded}",
    "limit": "Ribinė vertė",
    "rangeMin": "min.",
    "rangeMax": "maks.",
    "viewPhoto": "Žiūrėti nuotrauką",
    "deficienciesFound": "Nustatyti trūkumai ({count})",
    "allResults": "Visi rezultatai",
    "privacyNotice": "Šią ataskaitą jums pateikia dirbtuvės, atlikusios apžiūrą. Ją gali peržiūrėti kiekvienas, turintis šią nuorodą, todėl neperduokite jos kitiems. Kreipkitės į dirbtuves, jei norite, kad nuoroda būtų panaikinta arba jūsų duomenys ištrinti.",
    "inspectionPhotos": "Nuotraukos ir dokumentai"
  },
  "terms": {
    "title": "Pardavimo sąlygos",
    "contact": "Kontaktai",
    "tel": "Tel.: {phone}"
  },
  "quoteRequest": {
    "title": "Prašyti pasiūlymo",
    "description": "Pasirinkite elementus, kuriems norite gauti remonto pasiūlymą.",
    "selectAll": "Pasirinkti visus",
    "deselectAll": "Atžymėti visus",
    "selectedCount": "Pasirinkta {selected} iš {total}",
    "fail": "Blogai",
    "attention": "Dėmesio",
    "message": "Žinutė",
    "messageOptional": "(neprivaloma)",
    "messagePlaceholder": "Papildoma informacija ar klausimai...",
    "cancel": "Atšaukti",
    "submitRequest": "Pateikti užklausą",
    "selectAtLeastOne": "Pasirinkite bent vieną elementą",
    "submitSuccess": "Pasiūlymo užklausa pateikta!",
    "submitError": "Nepavyko pateikti užklausos"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Sukurta su",
    "termsOfSale": "Pardavimo sąlygos",
    "portalMessage": "Peržiūrėkite savo transporto priemones, sąskaitas ir daugiau savo",
    "customerPortal": "kliento portale",
    "telegramConnect": "Susisiekite su mumis per Telegram",
    "telegramScan": "Nuskaitykite šį QR kodą, kad parašytumėte mums per Telegram dėl atnaujinimų ir palaikymo."
  }
}