torqvoice/messages/es/statusReport.json

{
  "create": {
    "title": "Informe de estado",
    "description": "Crear un informe de estado para {vehicle}",
    "videoUpload": "Subir vídeo",
    "dragDrop": "Arrastre y suelte un archivo de vídeo aquí, o",
    "clickToUpload": "haga clic para subir",
    "titleLabel": "Título",
    "titlePlaceholder": "p. ej. Actualización de inspección del motor",
    "messageLabel": "Mensaje",
    "messagePlaceholder": "Describa el estado actual del vehículo...",
    "uploading": "Subiendo vídeo...",
    "create": "Crear",
    "createAndSend": "Crear y enviar",
    "cancel": "Cancelar",
    "uploadFailed": "Error al subir el vídeo",
    "createReportFailed": "Error al crear el informe de estado",
    "created": "Informe de estado creado",
    "noVideo": "Por favor, suba un vídeo primero",
    "removeVideo": "Eliminar vídeo",
    "videoReady": "Vídeo listo",
    "record": "Grabar",
    "uploadFile": "Subir",
    "expiresLabel": "El enlace expira"
  },
  "send": {
    "title": "Enviar informe de estado",
    "description": "Enviar el informe de estado a {name}",
    "messagePlaceholder": "Añadir un mensaje personalizado (opcional)...",
    "sms": "SMS",
    "email": "Correo electrónico",
    "telegram": "Telegram",
    "noPhone": "(sin teléfono)",
    "noEmail": "(sin correo electrónico)",
    "noTelegram": "(sin chat vinculado)",
    "notAvailable": "(no disponible)",
    "skip": "Omitir",
    "send": "Enviar",
    "sent": "Informe de estado enviado",
    "failed": "Error al enviar el informe de estado",
    "notSent": "No enviado"
  },
  "view": {
    "title": "Informe de estado del vehículo",
    "serviceTitle": "Servicio",
    "vehicleInfo": "Información del vehículo",
    "technician": "Técnico",
    "createdAt": "Fecha del informe",
    "feedback": "Su opinión",
    "feedbackPlaceholder": "Comparta sus comentarios o haga preguntas...",
    "submitFeedback": "Enviar opinión",
    "feedbackSubmitted": "¡Gracias por su opinión!",
    "feedbackError": "Error al enviar la opinión",
    "submitting": "Enviando...",
    "poweredBy": "Desarrollado por",
    "vehicleLabel": "Vehículo",
    "plate": "Matrícula: {plate}",
    "inspectionTitle": "Inspección",
    "messageFromTechnician": "Mensaje del técnico",
    "videoUnsupported": "Su navegador no admite el elemento de vídeo."
  },
  "list": {
    "title": "Informes de estado",
    "readMore": "Más información",
    "newReport": "Nuevo informe",
    "empty": "Sin informes de estado",
    "emptyDescription": "Crea un informe de estado para actualizar a tu cliente sobre el estado del vehículo.",
    "copyLink": "Copiar enlace",
    "linkCopied": "Enlace copiado",
    "send": "Enviar",
    "view": "Ver",
    "draft": "Borrador",
    "published": "Publicado",
    "sent": "Enviado",
    "viewed": "Visto",
    "expires": "Expira",
    "expired": "Expirado",
    "statusLabel": "Estado",
    "created": "Creado",
    "delete": "Eliminar",
    "deleteConfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este informe de estado?",
    "deleted": "Informe de estado eliminado",
    "deleteTitle": "Eliminar informe de estado",
    "deleteFailed": "No se pudo eliminar el informe de estado",
    "cancel": "Cancelar",
    "feedback": "Comentario",
    "hasComment": "Recibido",
    "noFeedback": "Sin comentarios aún",
    "sentAt": "Enviado",
    "sentVia": "Enviado por",
    "messageLabel": "Mensaje",
    "videoLabel": "Vídeo"
  },
  "notify": {
    "defaultMessage": "Hola {name}, tenemos una actualización de estado de su {vehicle}. Véala aquí: {url}",
    "emailSubject": "Actualización de estado del vehículo - {vehicle}",
    "viewReport": "Ver el informe aquí: {url}"
  }
}