torqvoice/messages/es/dashboard.json

{
  "myJobs": {
    "title": "Mis trabajos activos",
    "description": "Órdenes de trabajo asignadas a usted.",
    "uploadFailed": "Error al subir la imagen",
    "uploadSuccess": "{count} imagen(es) subida(s)",
    "takePhoto": "Tomar foto",
    "addPhoto": "Añadir foto",
    "addVideo": "Añadir vídeo",
    "videoUploadSuccess": "{count} vídeo(s) subido(s)",
    "scanPart": "Escanear pieza",
    "photo": "Foto",
    "video": "Vídeo",
    "parts": "Piezas",
    "partAdded": "\"{name}\" añadido a la orden de trabajo",
    "partAddFailed": "Error al añadir la pieza",
    "inStock": "En stock: {quantity}",
    "quantity": "Cantidad",
    "addToJob": "Añadir {qty} al trabajo",
    "statusReport": "Informe de estado",
    "report": "Informe",
    "observation": "Observación",
    "empty": "Ahora mismo no tienes órdenes de trabajo asignadas."
  },
  "recentActivity": "Actividad reciente",
  "noRecentActivity": "Sin actividad reciente",
  "recentObservations": "Observaciones recientes",
  "noRecentObservations": "Sin observaciones abiertas",
  "observations": {
    "severity": "Gravedad",
    "vehicle": "Vehículo",
    "description": "Descripción",
    "when": "Cuándo"
  },
  "unknownUser": "Usuario",
  "stats": {
    "activeJobs": "Trabajos activos",
    "pending": "Pendientes",
    "totalParts": "Total de piezas",
    "totalCustomers": "Total de clientes",
    "lowStock": "Stock bajo"
  },
  "customize": "Personalizar",
  "viewAll": "Ver todo",
  "showCards": "Mostrar tarjetas",
  "cards": {
    "maintenance": "Mantenimiento previsto",
    "reminders": "Recordatorios pendientes",
    "inspections": "Inspecciones",
    "serviceRequests": "Solicitudes de servicio",
    "quoteRequests": "Solicitudes de presupuesto",
    "quoteResponses": "Respuestas de presupuesto",
    "sms": "Mensajes recientes",
    "notifications": "Notificaciones recientes",
    "recentCompleted": "Completados recientemente",
    "activeJobs": "Trabajos activos",
    "recentObservations": "Observaciones recientes",
    "recentActivity": "Actividad reciente",
    "gettingStarted": "Primeros pasos",
    "tireHotel": "Hotel de neumáticos",
    "inspectionsDue": "Inspecciones pendientes"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Mantenimiento previsto pendiente",
    "description": "Basado en el historial de servicio y el kilometraje diario estimado",
    "overdue": "Vencido",
    "approaching": "Próximo",
    "estimated": "Est. {mileage} {unit}",
    "sinceLastService": "{mileage} {unit} desde el último servicio",
    "certainty": "{percent}% de certeza",
    "active": "Activos",
    "dismissedTab": "Descartados",
    "noActive": "No hay vehículos que requieran servicio actualmente.",
    "noDismissed": "No hay vehículos descartados.",
    "dismissedOn": "Descartado el {date}",
    "restore": "Restaurar",
    "settingsAriaLabel": "Ajustes de mantenimiento",
    "dismissAriaLabel": "Descartar"
  },
  "reminders": {
    "title": "Recordatorios pendientes",
    "overdue": "Vencidos",
    "dueSoon": "Próximamente",
    "noData": "No hay recordatorios próximos."
  },
  "messages": {
    "title": "Mensajes recientes",
    "viewAll": "Ver todos",
    "you": "Usted: ",
    "noData": "No hay mensajes recientes."
  },
  "notifications": {
    "title": "Notificaciones recientes",
    "noData": "No hay notificaciones recientes."
  },
  "inspections": {
    "title": "Inspecciones",
    "inProgress": "En progreso",
    "completed": "Completadas",
    "itemCount": "{inspected}/{total} elementos",
    "noData": "No hay inspecciones."
  },
  "serviceRequests": {
    "title": "Solicitudes de servicio",
    "description": "Solicitudes de cita desde el portal del cliente",
    "noData": "No hay solicitudes de servicio pendientes."
  },
  "quoteRequests": {
    "title": "Solicitudes de presupuesto",
    "description": "Clientes que solicitan presupuestos a partir de inspecciones compartidas",
    "pending": "Pendientes",
    "createQuote": "Crear presupuesto",
    "itemsRequested": "{count, plural, one {# elemento solicitado} other {# elementos solicitados}}",
    "noData": "No hay solicitudes de presupuesto pendientes.",
    "dismissAriaLabel": "Descartar solicitud de presupuesto"
  },
  "quoteResponses": {
    "title": "Respuestas de presupuesto de clientes",
    "description": "Presupuestos que los clientes han aceptado o en los que han solicitado cambios",
    "accepted": "Aceptado",
    "changesRequested": "Cambios solicitados",
    "convertToWorkOrder": "Convertir en orden de trabajo",
    "convert": "Convertir",
    "viewQuote": "Ver presupuesto",
    "view": "Ver",
    "noData": "No hay respuestas de clientes.",
    "dismissAriaLabel": "Descartar respuesta"
  },
  "recentCompleted": {
    "title": "Completados recientemente",
    "date": "Fecha",
    "vehicle": "Vehículo",
    "customer": "Cliente",
    "serviceTitle": "Título",
    "total": "Total",
    "empty": "Aún no hay servicios completados"
  },
  "activeJobsTable": {
    "title": "Trabajos activos",
    "vehicle": "Vehículo",
    "customer": "Cliente",
    "serviceTitle": "Título",
    "status": "Estado",
    "tech": "Técnico",
    "empty": "No hay trabajos activos"
  },
  "relativeTime": {
    "now": "ahora",
    "minutes": "{count}m",
    "hours": "{count}h",
    "days": "{count}d"
  },
  "error": "Error al cargar el panel de control",
  "editHint": "Arrastra las tarjetas para reordenar; tira de la esquina para cambiar el tamaño.",
  "resetLayout": "Restablecer diseño",
  "doneEditing": "Listo",
  "customCards": {
    "addCard": "Añadir tarjeta",
    "editCard": "Editar tarjeta",
    "deleteCard": "Eliminar tarjeta",
    "cardName": "Nombre de la tarjeta",
    "dataSource": "Fuente de datos",
    "filters": "Filtros",
    "addFilter": "Añadir filtro",
    "columns": "Columnas",
    "rowLimit": "Filas",
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar",
    "valuePlaceholder": "Valor…",
    "noResults": "Sin registros coincidentes.",
    "loadError": "No se pudo cargar la tarjeta.",
    "saveError": "No se pudo guardar la tarjeta.",
    "deleteConfirmTitle": "¿Eliminar tarjeta?",
    "deleteConfirmDescription": "«{name}» se eliminará del panel. Los datos no se ven afectados.",
    "entities": {
      "vehicles": "Vehículos",
      "customers": "Clientes",
      "workOrders": "Órdenes de trabajo",
      "quotes": "Presupuestos",
      "inventory": "Inventario"
    },
    "fields": {
      "licensePlate": "Matrícula",
      "make": "Marca",
      "model": "Modelo",
      "year": "Año",
      "color": "Color",
      "vin": "VIN",
      "mileage": "Kilometraje",
      "fuelType": "Combustible",
      "transmission": "Transmisión",
      "customer": "Cliente",
      "createdAt": "Creado",
      "updatedAt": "Actualizado",
      "name": "Nombre",
      "company": "Empresa",
      "email": "Correo",
      "phone": "Teléfono",
      "address": "Dirección",
      "taxId": "NIF",
      "invoiceNumber": "N.º factura",
      "title": "Título",
      "type": "Tipo",
      "status": "Estado",
      "techName": "Técnico",
      "totalAmount": "Total",
      "serviceDate": "Fecha",
      "vehicle": "Vehículo",
      "quoteNumber": "N.º presupuesto",
      "validUntil": "Válido hasta",
      "partNumber": "N.º pieza",
      "category": "Categoría",
      "quantity": "Cantidad",
      "minQuantity": "Cantidad mínima",
      "unit": "Unidad",
      "unitCost": "Coste",
      "sellPrice": "Precio",
      "supplier": "Proveedor"
    },
    "operators": {
      "contains": "contiene",
      "equals": "es igual a",
      "startsWith": "empieza por",
      "eq": "=",
      "gt": ">",
      "gte": "≥",
      "lt": "<",
      "lte": "≤",
      "after": "después de",
      "before": "antes de"
    },
    "options": {
      "maintenance": "Mantenimiento",
      "repair": "Reparación",
      "upgrade": "Mejora",
      "inspection": "Inspección",
      "pending": "Pendiente",
      "in-progress": "En curso",
      "waiting-parts": "Esperando piezas",
      "completed": "Completado",
      "draft": "Borrador",
      "sent": "Enviado",
      "accepted": "Aceptado",
      "rejected": "Rechazado",
      "expired": "Caducado",
      "converted": "Convertido"
    }
  },
  "tireHotel": {
    "title": "Hotel de neumáticos",
    "viewAll": "Ver hotel de neumáticos",
    "stored": "{count} juegos guardados",
    "capacity": "{used} / {capacity} neumáticos",
    "roomLeft": "Sitio para {count} más",
    "needsPrep": "Pendiente de preparar",
    "unbilled": "Sin facturar ({count})"
  },
  "inspectionsDue": {
    "title": "Inspecciones pendientes",
    "viewAll": "Ver todos los vehículos con vencimiento",
    "overdue": "Vencidas",
    "within30": "Próximos 30 días",
    "within90": "Próximos 90 días",
    "noData": "No hay inspecciones en los próximos 90 días",
    "overdueSince": "Vencida desde {date}",
    "remind": "Enviar recordatorios"
  }
}