torqvoice/messages/ru/workBoard.json

{
  "page": {
    "error": "Не удалось загрузить доску работ"
  },
  "toolbar": {
    "today": "Сегодня",
    "day": "День",
    "week": "Неделя",
    "presenter": "Презентация",
    "addTechnician": "Добавить механика",
    "previousWeek": "Предыдущая неделя",
    "nextWeek": "Следующая неделя",
    "previousDay": "Предыдущий день",
    "nextDay": "Следующий день",
    "groupBy": "Колонки",
    "byTechnician": "Колонка на механика",
    "byBay": "Колонка на пост",
    "byNothing": "Колонка на день",
    "weekends": "Выходные",
    "add": "Добавить",
    "addBay": "Добавить пост",
    "weekNumber": "Нед. {number}",
    "lanes": "Дорожки",
    "showAllLanes": "Показать все",
    "onlyBusyLanes": "Только с работой",
    "layout": "Вид",
    "layoutTimeline": "Шкала времени",
    "layoutCards": "Обзор",
    "rows": "Строки",
    "rowPerTechnician": "Строка на механика",
    "rowPerBay": "Строка на пост",
    "rowNothing": "Одна строка",
    "technicians": "Механики",
    "workBays": "Посты",
    "weekendsDayHint": "Действует только при показе недели"
  },
  "board": {
    "days": {
      "mon": "Пн",
      "tue": "Вт",
      "wed": "Ср",
      "thu": "Чт",
      "fri": "Пт",
      "sat": "Сб",
      "sun": "Вс"
    },
    "noTechnicians": "Механиков пока нет",
    "noTechniciansDescription": "Добавьте механика, чтобы начать планирование работ на доске.",
    "failedMove": "Не удалось переместить назначение",
    "failedAssign": "Не удалось назначить работу",
    "failedRemove": "Не удалось удалить назначение",
    "createNewWorkorder": "Создать новый заказ-наряд",
    "noBays": "Постов пока нет. Добавьте пост, чтобы планировать неделю по постам.",
    "addFirstBay": "Добавить пост",
    "lanes": {
      "noBay": "Без поста",
      "noTechnician": "Без механика",
      "everyone": "Вся работа",
      "thisWeek": "Эта неделя"
    },
    "dropNeedsLane": "Сгруппируйте доску по механику или посту, прежде чем переносить на неё работу."
  },
  "unassigned": {
    "title": "Неназначенные работы ({count})",
    "searchPlaceholder": "Поиск работ...",
    "empty": "Нет неназначенных работ"
  },
  "technician": {
    "editTitle": "Редактировать механика",
    "addTitle": "Добавить механика",
    "name": "Имя",
    "namePlaceholder": "напр. Иван Петров",
    "color": "Цвет",
    "linkMember": "Привязать к участнику организации (необязательно)",
    "standalone": "Независимый механик",
    "deleteTitle": "Удалить механика",
    "deleteDescription": "Удалить \"{name}\" с доски работ? Все существующие назначения также будут удалены.",
    "addTechnician": "Добавить механика",
    "standaloneOnly": "Имя на доске для того, кто не входит в систему: ученика или подрядчика. Механика с приложением добавьте на странице «Команда».",
    "linkedTo": "Входит как {name}",
    "linkedManagedOnTeam": "Управляется на странице «Команда» вместе с доступом к приложению.",
    "skills": "Навыки",
    "skillsPlaceholder": "Диагностика, допуск к электромобилям",
    "skillsHint": "Показывается под именем там, где распределяется работа. Необязательно."
  },
  "jobDetail": {
    "viewDetails": "Просмотреть детали",
    "remove": "Удалить",
    "startTime": "Время начала",
    "endTime": "Время окончания",
    "failedDuration": "Не удалось обновить длительность",
    "failedTimes": "Не удалось обновить время",
    "endBeforeStart": "Время окончания должно быть позже времени начала"
  },
  "presenter": {
    "title": "Доска работ",
    "day": "День",
    "status": "Статус",
    "week": "Неделя",
    "today": "Сегодня",
    "live": "Онлайн",
    "disconnected": "Обновления в реальном времени отключены",
    "noTechnicians": "Механики не настроены",
    "noJobsToday": "На сегодня работ нет",
    "job": "{count} работа",
    "jobs": "{count} работ",
    "statusLabels": {
      "pending": "Ожидает",
      "inProgress": "В работе",
      "waitingParts": "Ожидание запчастей",
      "completed": "Завершено"
    },
    "previous": "Назад",
    "next": "Далее",
    "groupingUnused": "Доска статусов группирует по статусу",
    "connecting": "Подключение…"
  },
  "week": {
    "createAt": "Новый заказ-наряд в {time}",
    "unscheduled": "Без времени ({count})",
    "hint": "Перетащите работу, чтобы перенести её. Потяните верхний или нижний край, чтобы изменить длительность.",
    "hiddenDays": "{count} запланировано на выходные. Показать выходные.",
    "panLeft": "Раньше на неделе",
    "panRight": "Позже на неделе",
    "hintPan": "Перетащите фон, чтобы двигаться по неделе.",
    "wholeWeek": "Показать всю неделю",
    "hintZoom": "Удерживайте Ctrl и прокручивайте для масштаба."
  },
  "bay": {
    "addTitle": "Добавить пост",
    "editTitle": "Изменить пост",
    "description": "Место, где выполняется работа: подъёмник, эстакада или мойка.",
    "name": "Название",
    "namePlaceholder": "напр. Подъёмник 1",
    "color": "Цвет",
    "dailyCapacity": "Часов в день под запись",
    "hoursPerDay": "часов в день",
    "capacityHint": "Показывает, насколько заполнен каждый день.",
    "deleteTitle": "Удалить пост",
    "deleteDescription": "Удалить «{name}»? Работы на нём останутся запланированными и перейдут в колонку без поста.",
    "addBay": "Добавить пост",
    "saveFailed": "Не удалось сохранить пост"
  },
  "lane": {
    "booked": "Запланировано",
    "capacity": "Ёмкость",
    "free": "Свободно",
    "over": "Превышение на",
    "jobs": "Работы",
    "utilisation": "{pct} % ёмкости",
    "placeholder": "Работа, ещё никому не назначенная."
  },
  "job": {
    "time": "Время",
    "duration": "Длительность",
    "technician": "Механик",
    "workBay": "Пост",
    "status": "Статус",
    "noTime": "Время не назначено",
    "none": "Пока никто",
    "promised": "Обещано",
    "promiseLate": "Просрочено",
    "promiseOverdue": "Обещано клиенту на уже прошедшее время"
  }
}