torqvoice/messages/nl/reminders.json

{
  "error": "Herinneringen konden niet worden geladen",
  "showing": "{count} van {total} weergegeven",
  "deleted": "Herinnering verwijderd",
  "deleteError": "Herinnering kon niet worden verwijderd",
  "vehicle": "Voertuig",
  "selectVehicle": "Voertuig selecteren...",
  "searchVehicle": "Voertuigen zoeken...",
  "noVehicle": "Geen voertuigen gevonden.",
  "pickDate": "Datum kiezen",
  "openMenu": "Menu openen",
  "relatesTo": "Betreft (optioneel)",
  "selectCustomer": "Klant (optioneel)",
  "noneOption": "Geen",
  "workshopHint": "Geen klant of voertuig gekozen: dit is een algemene werkplaatsherinnering.",
  "workshopReminder": "Werkplaats",
  "import": {
    "button": "Importeren",
    "title": "Herinneringen importeren",
    "description": "Upload een CSV- of Excel-bestand met één herinnering per rij. U ziet elke rij voordat er iets wordt opgeslagen.",
    "drop": "Sleep een CSV- of Excel-bestand hierheen",
    "formats": "CSV of Excel (.xlsx), tot {rows} rijen",
    "browse": "Bestand kiezen",
    "reading": "Bestand wordt gelezen...",
    "templateHint": "Begin met het sjabloon, dan kloppen de kolommen.",
    "templateXlsx": "Excel-sjabloon",
    "templateCsv": "CSV-sjabloon",
    "columnsTitle": "Kolommen in het bestand",
    "required": {
      "yes": "Verplicht",
      "dateOrMileage": "Datum of kilometerstand",
      "no": "Optioneel"
    },
    "columns": {
      "title": "Wat er moet gebeuren, bijvoorbeeld \"Olie verversen\".",
      "dueDate": "De dag waarop het vervalt. 2026-10-15 werkt altijd, en notaties als 15.10.2026 of 10/15/2026 worden herkend.",
      "dueTime": "Tijdstip, bijvoorbeeld 14:30, in de tijdzone van de werkplaats. Laat leeg voor elk tijdstip op die dag.",
      "dueMileage": "De kilometerstand waarop het vervalt, in {unit}.",
      "description": "Eventuele extra details.",
      "licensePlate": "Koppelt de herinnering aan een voertuig. Spaties en streepjes worden genegeerd.",
      "vin": "Koppelt de herinnering aan een voertuig, handig als er geen kenteken is.",
      "customer": "E-mail, klantnummer of exacte naam. Wordt alleen gebruikt als de rij geen voertuig heeft.",
      "emailNotification": "Ja of nee. Stuurt een e-mail wanneer de herinnering vervalt. In-app meldingen staan altijd aan."
    },
    "targetRule": "Een rij zonder voertuig en zonder klant wordt een werkplaatsherinnering. Rijen die overeenkomen met een openstaande herinnering worden overgeslagen, dus hetzelfde bestand twee keer uploaden voegt niets toe.",
    "summary": {
      "ready": "Klaar: {count}",
      "duplicates": "Bestaan al: {count}",
      "errors": "Te corrigeren: {count}"
    },
    "ignoredColumns": "Niet gelezen kolommen: {columns}",
    "rowLabel": "Rij {line}",
    "untitled": "(geen titel)",
    "issues": {
      "missingTitle": "De titel is leeg.",
      "missingDue": "Een vervaldatum of vervalkilometerstand is nodig.",
      "badDate": "Kan de datum \"{value}\" niet lezen.",
      "badTime": "Kan de tijd \"{value}\" niet lezen.",
      "timeWithoutDate": "Een tijd heeft een vervaldatum nodig.",
      "badMileage": "Kan de kilometerstand \"{value}\" niet lezen.",
      "badEmailNotification": "E-mailmelding moet ja of nee zijn, niet \"{value}\".",
      "vehicleNotFound": "Geen voertuig komt overeen met \"{value}\".",
      "vehicleAmbiguous": "Meer dan één voertuig komt overeen met \"{value}\".",
      "vehicleMismatch": "Het kenteken en het VIN horen bij verschillende voertuigen ({value}).",
      "customerNotFound": "Geen klant komt overeen met \"{value}\".",
      "customerAmbiguous": "Meer dan één klant komt overeen met \"{value}\". Gebruik het e-mailadres of klantnummer.",
      "duplicateExisting": "Overgeslagen: deze herinnering bestaat al.",
      "duplicateInFile": "Overgeslagen: herhaalt een eerdere rij in het bestand."
    },
    "fileErrors": {
      "demo": "Importeren is uitgeschakeld in de demo.",
      "noFile": "Kies een bestand om te uploaden.",
      "tooLarge": "Het bestand is groter dan 900 KB. Splits het en importeer het in delen.",
      "unsupported": "Upload een .csv- of .xlsx-bestand.",
      "legacyXls": "Oude Excel-bestanden (.xls) kunnen niet worden gelezen. Sla het bestand op als .xlsx of .csv en probeer het opnieuw.",
      "empty": "Het bestand bevat geen rijen.",
      "unreadable": "Het bestand kon niet worden gelezen.",
      "tooManyRows": "Het bestand heeft meer dan {limit} rijen. Splits het en importeer het in delen.",
      "noTitleColumn": "Het bestand heeft geen kolom \"Title\". Download het sjabloon om te zien welke kolomkoppen worden verwacht."
    },
    "chooseAnother": "Ander bestand kiezen",
    "downloadSkipped": "Overgeslagen rijen downloaden",
    "problemColumn": "Probleem",
    "submit": "{count, plural, one {# herinnering} other {# herinneringen}} importeren",
    "nothingToImport": "Niets om te importeren",
    "done": "{count, plural, one {# herinnering geïmporteerd} other {# herinneringen geïmporteerd}}",
    "doneSkipped": "{count, plural, one {# rij overgeslagen} other {# rijen overgeslagen}}",
    "close": "Sluiten"
  }
}