torqvoice/messages/nb/workOrders.json

{
  "page": {
    "error": "Kunne ikke laste arbeidsordrer"
  },
  "list": {
    "searchPlaceholder": "Søk i arbeidsordrer...",
    "newWorkOrder": "Ny arbeidsordre",
    "selectVehicle": "Velg kjøretøy",
    "empty": "Ingen arbeidsordrer funnet.",
    "statusUpdated": "Status oppdatert",
    "statusTabs": {
      "all": "Alle",
      "active": "Aktive",
      "pending": "Avventende",
      "inProgress": "Pågår",
      "waitingParts": "Venter på deler",
      "completed": "Fullført"
    },
    "statusActions": {
      "startWork": "Start arbeid",
      "waitingParts": "Venter på deler",
      "complete": "Fullfør",
      "resumeWork": "Gjenoppta arbeid",
      "reopen": "Åpne igjen"
    },
    "table": {
      "invoice": "Faktura#",
      "vehicle": "Kjøretøy",
      "customer": "Kunde",
      "title": "Tittel",
      "status": "Status",
      "tech": "Tekniker",
      "date": "Dato",
      "total": "Total",
      "promised": "Lovet",
      "promisedOverdue": "Lovet {date}, forsinket"
    },
    "emailSubject": "Kjøretøystatus oppdatert: {status}",
    "changeStatus": "Endre status",
    "contextMenu": {
      "open": "Åpne arbeidsordre",
      "openVehicle": "Åpne kjøretøy",
      "openCustomer": "Åpne kunde"
    },
    "dueToday": "Frist i dag",
    "columns": {
      "label": "Kolonner"
    }
  },
  "vehiclePicker": {
    "title": "Velg kjøretøy for arbeidsordre",
    "titleMarine": "Velg fartøy for arbeidsordre",
    "searchPlaceholder": "Søk kjøretøyer...",
    "searchPlaceholderMarine": "Søk fartøy...",
    "empty": "Ingen kjøretøyer funnet.",
    "emptyMarine": "Ingen fartøy funnet.",
    "emptySearch": "Ingen kjøretøyer samsvarer med søket ditt.",
    "emptySearchMarine": "Ingen fartøy samsvarer med søket ditt.",
    "addNewVehicle": "Legg til nytt kjøretøy",
    "addNewVehicleMarine": "Legg til nytt fartøy",
    "noPlate": "Ingen registreringsskilt",
    "noPlateMarine": "Ingen registreringsnummer",
    "make": "Merke *",
    "makeMarine": "Produsent *",
    "model": "Modell *",
    "year": "År *",
    "licensePlate": "Registreringsskilt",
    "licensePlateMarine": "Registreringsnummer",
    "customer": "Kunde",
    "selectCustomer": "Velg en kunde (valgfritt)",
    "createNewCustomer": "Opprett ny kunde",
    "newCustomer": "Ny kunde",
    "customerName": "Navn *",
    "customerNamePlaceholder": "Kundenavn",
    "phone": "Telefon",
    "phonePlaceholder": "Telefonnummer",
    "creating": "Oppretter...",
    "createAndContinue": "Opprett og fortsett",
    "invalidYear": "Vennligst skriv inn et gyldig år",
    "customerNameRequired": "Kundenavn er påkrevd",
    "failedCreateCustomer": "Kunne ikke opprette kunde",
    "failedCreateVehicle": "Kunne ikke opprette kjøretøy",
    "failedCreateVehicleMarine": "Kunne ikke opprette fartøy",
    "somethingWentWrong": "Noe gikk galt",
    "partsSale": "Kun delesalg",
    "partsSaleDescription": "Opprett en faktura uten kjøretøy, for salg av deler over disk.",
    "partsSaleDescriptionMarine": "Opprett en faktura uten fartøy, for salg av deler over disk.",
    "createSale": "Opprett salg",
    "none": "Ingen"
  },
  "notify": {
    "title": "Varsle {name}",
    "description": "Send en varsling til kunden om denne oppdateringen.",
    "sms": "SMS",
    "email": "E-post",
    "noPhone": "(ingen telefon på arkiv)",
    "noEmail": "(ingen e-post på arkiv)",
    "notAvailable": "(ikke tilgjengelig)",
    "skip": "Hopp over",
    "send": "Send",
    "smsSent": "SMS sendt",
    "emailSent": "E-post sendt",
    "failedSms": "Kunne ikke sende SMS",
    "failedEmail": "Kunne ikke sende e-post"
  }
}