torqvoice/messages/it/workOrders.json

{
  "page": {
    "error": "Impossibile caricare gli ordini di lavoro"
  },
  "list": {
    "searchPlaceholder": "Cerca ordini di lavoro...",
    "newWorkOrder": "Nuovo Ordine di Lavoro",
    "selectVehicle": "Seleziona Veicolo",
    "empty": "Nessun ordine di lavoro trovato.",
    "statusUpdated": "Stato aggiornato",
    "statusTabs": {
      "all": "Tutti",
      "active": "Attivi",
      "pending": "In Sospeso",
      "inProgress": "In Corso",
      "waitingParts": "In Attesa di Pezzi",
      "completed": "Completato"
    },
    "statusActions": {
      "startWork": "Inizia Lavoro",
      "waitingParts": "In Attesa di Pezzi",
      "complete": "Completa",
      "resumeWork": "Riprendi Lavoro",
      "reopen": "Riapri"
    },
    "table": {
      "invoice": "Fattura#",
      "vehicle": "Veicolo",
      "customer": "Cliente",
      "title": "Titolo",
      "status": "Stato",
      "tech": "Tecnico",
      "date": "Data",
      "total": "Totale",
      "promised": "Promesso",
      "promisedOverdue": "Promesso {date}, in ritardo"
    },
    "emailSubject": "Aggiornamento Stato Veicolo: {status}",
    "changeStatus": "Cambia stato",
    "contextMenu": {
      "open": "Apri ordine di lavoro",
      "openVehicle": "Apri veicolo",
      "openCustomer": "Apri cliente"
    },
    "dueToday": "In scadenza oggi",
    "columns": {
      "label": "Colonne"
    }
  },
  "vehiclePicker": {
    "title": "Seleziona Veicolo per Ordine di Lavoro",
    "titleMarine": "Seleziona Imbarcazione per Ordine di Lavoro",
    "searchPlaceholder": "Cerca veicoli...",
    "searchPlaceholderMarine": "Cerca imbarcazioni...",
    "empty": "Nessun veicolo trovato.",
    "emptyMarine": "Nessuna imbarcazione trovata.",
    "emptySearch": "Nessun veicolo corrisponde alla tua ricerca.",
    "emptySearchMarine": "Nessuna imbarcazione corrisponde alla tua ricerca.",
    "addNewVehicle": "Aggiungi Nuovo Veicolo",
    "addNewVehicleMarine": "Aggiungi Nuova Imbarcazione",
    "noPlate": "Nessuna targa",
    "noPlateMarine": "Nessuna immatricolazione",
    "make": "Marca *",
    "makeMarine": "Costruttore *",
    "model": "Modello *",
    "year": "Anno *",
    "licensePlate": "Targa",
    "licensePlateMarine": "Numero di Registrazione",
    "customer": "Cliente",
    "selectCustomer": "Seleziona un cliente (facoltativo)",
    "createNewCustomer": "Crea nuovo cliente",
    "newCustomer": "Nuovo Cliente",
    "customerName": "Nome *",
    "customerNamePlaceholder": "Nome cliente",
    "phone": "Telefono",
    "phonePlaceholder": "Numero di telefono",
    "creating": "Creazione in corso...",
    "createAndContinue": "Crea e Continua",
    "invalidYear": "Inserisci un anno valido",
    "customerNameRequired": "Il nome del cliente è obbligatorio",
    "failedCreateCustomer": "Impossibile creare il cliente",
    "failedCreateVehicle": "Impossibile creare il veicolo",
    "failedCreateVehicleMarine": "Impossibile creare l'imbarcazione",
    "somethingWentWrong": "Qualcosa è andato storto",
    "partsSale": "Vendita solo ricambi",
    "partsSaleDescription": "Crea una fattura senza veicolo, per la vendita di ricambi al banco.",
    "partsSaleDescriptionMarine": "Crea una fattura senza imbarcazione, per la vendita di ricambi al banco.",
    "createSale": "Crea vendita",
    "none": "Nessuno"
  },
  "notify": {
    "title": "Notifica {name}",
    "description": "Invia una notifica al cliente riguardante questo aggiornamento.",
    "sms": "SMS",
    "email": "Email",
    "noPhone": "(nessun telefono in archivio)",
    "noEmail": "(nessun email in archivio)",
    "notAvailable": "(non disponibile)",
    "skip": "Salta",
    "send": "Invia",
    "smsSent": "SMS inviato",
    "emailSent": "Email inviata",
    "failedSms": "Impossibile inviare SMS",
    "failedEmail": "Impossibile inviare email"
  }
}