torqvoice/messages/it/email.json

{
  "presets": {
    "invoice_sent": {
      "name": "Fattura",
      "subject": "Fattura {document_number} da {workshop_name}",
      "heading": "Fattura {document_number}",
      "intro": "Gentile {customer_name},\n\ngrazie per averci scelto. La sua fattura è pronta.",
      "button": "Vedi fattura",
      "outro": "Per qualsiasi domanda, basta rispondere a questa email."
    },
    "quote_sent": {
      "name": "Preventivo",
      "subject": "Preventivo {document_number} da {workshop_name}",
      "heading": "Preventivo {document_number}",
      "intro": "Gentile {customer_name},\n\necco il preventivo che ci ha richiesto. Ci faccia sapere se desidera procedere.",
      "button": "Vedi preventivo",
      "outro": "Per qualsiasi domanda, basta rispondere a questa email."
    },
    "inspection_sent": {
      "name": "Rapporto di ispezione",
      "subject": "Rapporto di ispezione da {workshop_name}",
      "heading": "Rapporto di ispezione del veicolo",
      "intro": "Gentile {customer_name},\n\nabbiamo completato l'ispezione. Il rapporto è pronto per lei.",
      "button": "Vedi rapporto",
      "outro": "Per qualsiasi domanda, basta rispondere a questa email."
    },
    "message": {
      "name": "Messaggio al cliente",
      "subject": "Messaggio da {workshop_name}",
      "intro": "Gentile {customer_name},",
      "outro": "Per qualsiasi domanda, basta rispondere a questa email."
    },
    "portal_signin": {
      "name": "Accesso al portale",
      "subject": "Accedi a {workshop_name}",
      "heading": "Accedi al tuo portale clienti",
      "intro": "Gentile {customer_name},\n\nusi il pulsante qui sotto per accedere al portale clienti di {workshop_name}.",
      "button": "Accedi",
      "linkFallback": "Se il pulsante non funziona, copi questo link nel suo browser:\n{signin_link}",
      "outro": "Questo link scade tra 15 minuti. Se non l'ha richiesto, può ignorare questa email."
    },
    "team_invitation": {
      "name": "Invito nel team",
      "subject": "Sei stato invitato a unirti a {workshop_name}",
      "heading": "Unisciti a {workshop_name}",
      "intro": "Sei stato invitato a unirti a {workshop_name} su Torqvoice come {role}.\n\nUsa il pulsante qui sotto per creare il tuo account e unirti al team.",
      "button": "Accetta l'invito",
      "linkFallback": "Se il pulsante non funziona, copia questo link nel tuo browser:\n{invite_link}",
      "outro": "Questo invito è valido fino al {invite_expires}. Se non lo aspettavi, puoi ignorare questa email."
    }
  },
  "attachmentNote": "Una copia in PDF è allegata a questa email.",
  "summary": {
    "reference": "Riferimento",
    "vehicle": "Veicolo",
    "total": "Totale",
    "balance": "Saldo dovuto",
    "due": "Scadenza"
  }
}