torqvoice/messages/pt-PT/audit.json

{
  "searchPlaceholder": "Pesquisar no registo de auditoria...",
  "allActions": "Todas as ações",
  "allEntities": "Todas as entidades",
  "allUsers": "Todos os utilizadores",
  "timestamp": "Data e hora",
  "user": "Utilizador",
  "action": "Ação",
  "details": "Detalhes",
  "entityId": "ID da entidade",
  "noLogsFound": "Nenhum registo de auditoria encontrado",
  "unknownUser": "Desconhecido",
  "logDetails": "Detalhes do registo",
  "entity": "Entidade",
  "ipAddress": "Endereço IP",
  "userAgentLabel": "Agente do utilizador",
  "metadata": "Metadados",
  "actions": {
    "vehicle_create": "Viatura criada",
    "vehicle_update": "Viatura atualizada",
    "vehicle_delete": "Viatura eliminada",
    "vehicle_archive": "Viatura arquivada",
    "vehicle_unarchive": "Viatura desarquivada",
    "service_create": "Registo de serviço criado",
    "service_update": "Registo de serviço atualizado",
    "service_status": "Estado do serviço alterado",
    "service_delete": "Registo de serviço eliminado",
    "quote_create": "Orçamento criado",
    "quote_update": "Orçamento atualizado",
    "quote_status": "Estado do orçamento alterado",
    "quote_delete": "Orçamento eliminado",
    "quote_convert": "Orçamento convertido",
    "inspection_create": "Inspeção criada",
    "inspection_complete": "Inspeção concluída",
    "inspection_delete": "Inspeção eliminada",
    "payment_create": "Pagamento registado",
    "payment_delete": "Pagamento eliminado",
    "customer_create": "Cliente criado",
    "customer_update": "Cliente atualizado",
    "customer_delete": "Cliente eliminado",
    "customer_backfillNumbers": "Números de cliente preenchidos",
    "inventory_create": "Peça de stock criada",
    "inventory_update": "Peça de stock atualizada",
    "inventory_delete": "Peça de stock eliminada",
    "inventory_bulkDelete": "Peças de stock eliminadas em massa",
    "finding_create": "Observação criada",
    "finding_update": "Observação atualizada",
    "finding_resolve": "Observação resolvida",
    "finding_delete": "Observação eliminada",
    "team_invite": "Membro da equipa convidado",
    "team_sendInvitation": "Convite enviado",
    "team_cancelInvitation": "Convite cancelado",
    "team_resendInvitation": "Convite reenviado",
    "team_updateRole": "Função do membro alterada",
    "team_removeMember": "Membro da equipa removido",
    "role_create": "Função criada",
    "role_update": "Função atualizada",
    "role_delete": "Função eliminada",
    "technician_create": "Técnico criado",
    "technician_update": "Técnico atualizado",
    "technician_delete": "Técnico eliminado",
    "recurringInvoice_create": "Fatura recorrente criada",
    "recurringInvoice_update": "Fatura recorrente atualizada",
    "recurringInvoice_delete": "Fatura recorrente eliminada",
    "email_sendQuote": "E-mail de orçamento enviado",
    "email_sendInvoice": "E-mail de fatura enviado",
    "email_sendInspection": "E-mail de inspeção enviado",
    "sms_send": "SMS enviado",
    "note_create": "Nota criada",
    "note_delete": "Nota eliminada",
    "reminder_create": "Lembrete criado",
    "reminder_delete": "Lembrete eliminado",
    "organization_create": "Organização criada",
    "subscription_cancel": "Subscrição cancelada",
    "subscription_resume": "Subscrição retomada",
    "settings_deleteContent": "Conteúdo eliminado",
    "settings_updateInvoiceLayout": "Esquema da fatura atualizado",
    "settings_updateQuoteLayout": "Esquema do orçamento atualizado",
    "settings_updatePortalSlug": "URL do portal atualizado",
    "inspectionTemplate_create": "Modelo de inspeção criado",
    "inspectionTemplate_update": "Modelo de inspeção atualizado",
    "inspectionTemplate_delete": "Modelo de inspeção eliminado",
    "customField_create": "Campo personalizado criado",
    "customField_update": "Campo personalizado atualizado",
    "customField_delete": "Campo personalizado eliminado",
    "quoteRequest_update": "Pedido de orçamento atualizado",
    "auth_login": "Utilizador iniciou sessão",
    "auth_sessionRevoked": "Terminou a sessão num dispositivo",
    "auth_sessionsRevoked": "Terminou a sessão nos outros dispositivos",
    "auth_loginFailed": "Tentativa de início de sessão falhada",
    "auth_register": "Utilizador registado",
    "auth_passwordReset": "Reposição da palavra-passe pedida",
    "auth_permissionDenied": "Permissão negada",
    "labor_preset_create": "Modelo de mão de obra criado",
    "labor_preset_update": "Modelo de mão de obra atualizado",
    "labor_preset_delete": "Modelo de mão de obra eliminado",
    "statusReport_create": "Relatório de estado criado",
    "statusReport_send": "Relatório de estado enviado",
    "statusReport_delete": "Relatório de estado eliminado",
    "telegram_send": "Mensagem do Telegram enviada",
    "webhook_create": "Webhook criado",
    "webhook_update": "Webhook atualizado",
    "webhook_delete": "Webhook eliminado",
    "webhook_rotateSecret": "Segredo do webhook renovado",
    "inspection_reopen": "Inspeção reaberta",
    "inspectionTemplate_import": "Modelo de inspeção importado",
    "scheduled_message_create": "Mensagem agendada criada",
    "scheduled_message_update": "Mensagem agendada atualizada",
    "scheduled_message_delete": "Mensagem agendada eliminada",
    "scheduled_message_cancel": "Mensagem agendada cancelada",
    "scheduled_message_send_now": "Mensagem agendada enviada",
    "settings_applyTaxRate": "Taxa de imposto aplicada",
    "settings_convertToExclusive": "Preços convertidos para sem imposto",
    "settings_convertToInclusive": "Preços convertidos para com imposto",
    "organization_sampleDataRemove": "Dados de exemplo removidos",
    "tire_warehouse_create": "Local de armazenamento de pneus criado",
    "tire_warehouse_update": "Local de armazenamento de pneus atualizado",
    "tire_warehouse_delete": "Local de armazenamento de pneus eliminado",
    "tire_warehouse_archive": "Local de armazenamento de pneus arquivado",
    "tire_location_create": "Prateleira de pneus criada",
    "tire_location_bulk_create": "Prateleiras de pneus criadas",
    "tire_location_update": "Prateleira de pneus atualizada",
    "tire_location_delete": "Prateleira de pneus eliminada",
    "tire_set_check_in": "Jogo de pneus recebido",
    "tire_set_check_out": "Jogo de pneus devolvido",
    "tire_set_relocate": "Jogo de pneus movido",
    "tire_set_update": "Jogo de pneus atualizado",
    "tire_set_delete": "Jogo de pneus eliminado",
    "tire_measurement_create": "Medições de pneus registadas",
    "tire_treatment_update": "Preparação atualizada",
    "tire_treatment_mark": "Preparação marcada",
    "tire_treatment_complete_all": "Preparação concluída",
    "tire_set_message_customer": "Mensagem enviada ao cliente sobre um jogo de pneus",
    "tire_set_create_quote": "Orçamento criado a partir de um jogo de pneus",
    "tire_set_create_work_order": "Ordem de serviço criada a partir de um jogo de pneus",
    "tire_set_add_to_work_order": "Jogo de pneus adicionado a uma ordem de serviço",
    "tire_set_unlink_work_order": "Jogo de pneus desassociado de uma ordem de serviço",
    "tire_set_return": "Jogo armazenado novamente",
    "tire_set_dispose": "Jogo de pneus descartado",
    "tire_set_attach": "Ficheiros adicionados a um jogo de pneus",
    "tire_set_detach": "Ficheiro removido de um jogo de pneus",
    "whatsapp_send": "Mensagem de WhatsApp enviada",
    "work_bay_create": "Posto de trabalho criado",
    "work_bay_update": "Posto de trabalho atualizado",
    "work_bay_delete": "Posto de trabalho eliminado",
    "auth_appSetupRedeemed": "Iniciou sessão com um código de configuração",
    "auth_technicianCodeSignIn": "Iniciou sessão com um código de utilização única",
    "team_createAppSetupCode": "Código de configuração da aplicação emitido",
    "team_createTechnicianAccount": "Conta de técnico criada",
    "team_removeTechnicianAccess": "Técnico removido e acesso revogado",
    "team_setMemberTechnician": "Alterado se um membro é técnico",
    "settings_whatsappUpdated": "Definições do WhatsApp atualizadas",
    "settings_whatsappDisconnected": "WhatsApp desligado",
    "settings_whatsappNumberRegistered": "Número do WhatsApp registado",
    "team_giveTechnicianTheApp": "Conta dada a um técnico só do quadro",
    "team_createDefaultRoles": "Funções predefinidas criadas",
    "settings_setCustomFieldPlacement": "Posição de campo personalizado atualizada",
    "import_commit": "Folha de cálculo importada",
    "import_undo": "Importação anulada",
    "integration_connect": "Integração ligada",
    "integration_disconnect": "Integração desligada",
    "service_setInvoiceDesign": "Design da fatura alterado",
    "settings_saveDocumentDesign": "Design de documento guardado",
    "settings_deleteDocumentDesign": "Design de documento eliminado",
    "settings_applyDocumentDesign": "Design de documento predefinido definido",
    "settings_setDocumentDesignRule": "Alterado quando um design é usado",
    "settings_saveEmailTemplate": "Modelo de e-mail guardado",
    "settings_deleteEmailTemplate": "Modelo de e-mail eliminado",
    "settings_applyEmailTemplate": "Modelo de e-mail predefinido definido",
    "settings_freezeInvoices": "Faturas anteriores bloqueadas",
    "settings_reapplyInvoiceDesign": "Design de fatura reaplicado",
    "invoice_reapplyDesign": "Design de fatura reaplicado",
    "inspection_reminders_sent": "Lembretes de inspeção enviados",
    "inspection_reminders_send": "Lembretes de inspeção enviados",
    "service_videoCall_send": "Link da videochamada enviado",
    "timeEntry_create": "Registo de tempo adicionado",
    "timeEntry_update": "Registo de tempo corrigido",
    "timeEntry_delete": "Registo de tempo eliminado"
  },
  "summary": {
    "customField_create": "Campo personalizado \"{name}\" criado",
    "customField_delete": "Campo personalizado \"{name}\" eliminado",
    "customField_update": "Campo personalizado \"{name}\" atualizado",
    "customer_backfillNumbers": "Números de cliente atribuídos a {count, plural, one {# cliente} other {# clientes}}",
    "customer_create": "Cliente {name} criado",
    "customer_delete": "Cliente {id} eliminado",
    "customer_update": "Cliente {id} atualizado",
    "email_sendInspection": "Inspeção enviada por e-mail para {recipient}",
    "email_sendInvoice": "Fatura enviada por e-mail para {recipient}",
    "email_sendQuote": "Orçamento enviado por e-mail para {recipient}",
    "finding_create": "Observação \"{description}\" criada na viatura {vehicleId}",
    "finding_delete": "Observação {id} eliminada",
    "finding_resolve": "Observação \"{description}\" resolvida",
    "finding_update": "Observação \"{description}\" atualizada",
    "inspectionTemplate_create": "Modelo de inspeção \"{name}\" criado",
    "inspectionTemplate_createFromPreset": "Modelo de inspeção \"{name}\" criado a partir de uma predefinição",
    "inspectionTemplate_delete": "Modelo de inspeção \"{name}\" eliminado",
    "inspectionTemplate_duplicate": "Modelo de inspeção duplicado como \"{name}\"",
    "inspectionTemplate_import": "{count, plural, one {# modelo de inspeção importado} other {# modelos de inspeção importados}} de um pacote",
    "inspectionTemplate_update": "Modelo de inspeção \"{name}\" atualizado",
    "inspection_complete": "Inspeção {id} concluída",
    "inspection_create": "Inspeção {id} criada",
    "inspection_delete": "Inspeção {id} eliminada",
    "inspection_reopen": "Inspeção {id} reaberta",
    "inventory_bulkDelete": "{count, plural, one {# peça de stock eliminada} other {# peças de stock eliminadas}} em massa",
    "inventory_create": "Peça de stock \"{name}\" criada",
    "inventory_delete": "Peça de stock {id} eliminada",
    "inventory_update": "Peça de stock {id} atualizada",
    "labor_preset_create": "Modelo de mão de obra \"{name}\" criado",
    "labor_preset_delete": "Modelo de mão de obra {id} eliminado",
    "labor_preset_update": "Modelo de mão de obra {id} atualizado",
    "note_create": "Nota criada na viatura {vehicleId}",
    "note_delete": "Nota {id} eliminada",
    "organization_create": "Organização \"{name}\" criada",
    "organization_sampleDataRemove": "Dados de exemplo da configuração inicial removidos",
    "payment_create": "Pagamento de {amount} registado no serviço {serviceRecordId}",
    "payment_delete": "Pagamento {id} eliminado",
    "quoteRequest_update": "Estado do pedido de orçamento alterado para {status, select, pending {pendente} approved {aprovado} rejected {recusado} completed {concluído} other {{status}}}",
    "quote_convert": "Orçamento {ref} convertido no registo de serviço {serviceRecordId}",
    "quote_create": "Orçamento {ref} criado",
    "quote_delete": "Orçamento {ref} eliminado",
    "quote_status": "Estado do orçamento alterado para {status, select, draft {rascunho} sent {enviado} accepted {aceite} rejected {recusado} expired {expirado} converted {convertido} other {{status}}}",
    "quote_update": "Orçamento {ref} atualizado",
    "recurringInvoice_create": "Fatura recorrente \"{title}\" criada",
    "recurringInvoice_delete": "Fatura recorrente {id} eliminada",
    "recurringInvoice_update": "Fatura recorrente \"{title}\" atualizada",
    "reminder_create": "Lembrete \"{title}\" criado",
    "reminder_delete": "Lembrete {id} eliminado",
    "role_create": "Função \"{name}\" criada",
    "role_delete": "Função \"{name}\" eliminada",
    "role_update": "Função \"{name}\" atualizada",
    "scheduled_message_cancel": "Mensagem agendada cancelada",
    "scheduled_message_create": "Agendou {channel, select, email {um e-mail} sms {um SMS} telegram {uma mensagem do Telegram} in_app {um aviso na aplicação} other {{channel}}} para {sendAt}",
    "scheduled_message_delete": "Mensagem agendada eliminada",
    "scheduled_message_send_now": "Enviou antecipadamente {channel, select, email {um e-mail agendado} sms {um SMS agendado} telegram {uma mensagem do Telegram agendada} in_app {um aviso na aplicação agendado} other {{channel}}}",
    "scheduled_message_update": "Atualizou {channel, select, email {um e-mail agendado} sms {um SMS agendado} telegram {uma mensagem do Telegram agendada} in_app {um aviso na aplicação agendado} other {{channel}}}",
    "service_create": "Registo de serviço {ref} criado",
    "service_createCounterSale": "Venda ao balcão {ref} criada",
    "service_createDraft": "Rascunho de registo de serviço {ref} criado",
    "service_createFromInspection": "Ordem de serviço {ref} criada a partir de uma inspeção",
    "service_delete": "Registo de serviço {ref} eliminado",
    "service_status": "Estado do registo de serviço alterado para {status, select, pending {pendente} scheduled {marcado} in_progress {em curso} waiting_parts {a aguardar peças} ready {pronto} completed {concluído} cancelled {cancelado} other {{status}}}",
    "service_update": "Registo de serviço {ref} atualizado",
    "settings_applyTaxRate": "Imposto de {rate}% aplicado a {records, plural, one {# registo de serviço} other {# registos de serviço}} e {quotes, plural, one {# orçamento} other {# orçamentos}}",
    "settings_convertToExclusive": "{records, plural, one {# registo de serviço convertido} other {# registos de serviço convertidos}} e {quotes, plural, one {# orçamento convertido} other {# orçamentos convertidos}} para preços sem imposto",
    "settings_convertToInclusive": "{records, plural, one {# registo de serviço convertido} other {# registos de serviço convertidos}} e {quotes, plural, one {# orçamento convertido} other {# orçamentos convertidos}} para preços com imposto",
    "settings_deleteContent": "Todos os dados eliminados: {items}",
    "settings_updateInvoiceLayout": "Esquema da fatura atualizado",
    "settings_updateQuoteLayout": "Esquema do orçamento atualizado",
    "sms_send": "SMS enviado para {name} ({phone})",
    "statusReport_create": "Relatório de estado criado para o serviço {serviceRecordId}",
    "statusReport_delete": "Relatório de estado eliminado",
    "statusReport_send": "Relatório de estado enviado por {channels}",
    "subscription_cancel": "Subscrição cancelada, com efeito no fim do período",
    "subscription_resume": "Subscrição retomada",
    "team_cancelInvitation": "Convite para {email} cancelado",
    "team_resendInvitation": "Convite para {email} reenviado",
    "team_removeMember": "Membro da equipa {id} removido",
    "team_sendInvitation": "{email} convidado como {role, select, owner {proprietário} admin {administrador} member {membro} other {{role}}}",
    "team_updateRole": "Função de um membro alterada para {role, select, owner {proprietário} admin {administrador} member {membro} other {{role}}}",
    "technician_create": "Técnico \"{name}\" criado",
    "technician_delete": "Técnico {id} eliminado",
    "technician_update": "Técnico {id} atualizado",
    "telegram_send": "Mensagem do Telegram enviada para {name}",
    "tire_location_bulk_create": "{count, plural, one {# local de armazenamento de pneus criado} other {# locais de armazenamento de pneus criados}}",
    "tire_location_create": "Local de armazenamento de pneus {code} criado",
    "tire_location_delete": "Local de armazenamento de pneus {code} eliminado",
    "tire_location_update": "Local de armazenamento de pneus {code} atualizado",
    "tire_measurement_create": "{count, plural, one {# medição registada} other {# medições registadas}} no jogo de pneus {ref}",
    "tire_set_add_to_work_order": "Jogo de pneus {ref} adicionado à ordem de serviço {jobRef}",
    "tire_set_attach": "{count, plural, one {# ficheiro adicionado} other {# ficheiros adicionados}} ao jogo de pneus {ref}",
    "tire_set_check_in": "Jogo de pneus {ref} guardado em {code}",
    "tire_set_check_out": "Jogo de pneus {ref} devolvido",
    "tire_set_create_quote": "Orçamento {ref} criado a partir de um jogo de pneus",
    "tire_set_create_work_order": "Ordem de serviço {ref} criada a partir de um jogo de pneus",
    "tire_set_delete": "Jogo de pneus {ref} eliminado",
    "tire_set_detach": "{fileName} removido de um jogo de pneus",
    "tire_set_dispose": "Jogo de pneus {ref} descartado",
    "tire_set_message_customer": "Cliente avisado sobre o jogo de pneus {ref} por {channel, select, email {e-mail} sms {SMS} telegram {Telegram} in_app {aviso na aplicação} other {{channel}}}",
    "tire_set_relocate": "Jogo de pneus {ref} movido de {from} para {to}",
    "tire_set_relocateUnassigned": "Jogo de pneus {ref} colocado em {to}",
    "tire_set_return": "Jogo de pneus {ref} guardado novamente, em {code}",
    "tire_set_unlink_work_order": "Jogo de pneus {ref} desassociado da ordem de serviço {jobRef}",
    "tire_set_update": "Jogo de pneus {ref} atualizado",
    "tire_treatment_complete_all": "{count, plural, one {# tarefa de preparação concluída} other {# tarefas de preparação concluídas}} no jogo de pneus {ref}",
    "tire_treatment_mark": "Marcou {type, select, wash_tires {a lavagem dos pneus} wash_rims {a lavagem das jantes} balance {a equilibragem} tpms_service {o serviço TPMS} new_valves {as válvulas novas} repair {a reparação} other {{type}}} no jogo de pneus {ref}: {status, select, done {feito} pending {por fazer} skipped {ignorado} other {{status}}}",
    "tire_treatment_update": "Preparação do jogo de pneus {ref} atualizada",
    "tire_warehouse_archive": "Armazém de pneus {name} arquivado",
    "tire_warehouse_create": "Armazém de pneus {name} criado",
    "tire_warehouse_delete": "Armazém de pneus {name} eliminado",
    "tire_warehouse_update": "Armazém de pneus {name} atualizado",
    "vehicle_archive": "Viatura {id} arquivada",
    "vehicle_create": "Viatura {year} {make} {model} criada",
    "vehicle_delete": "Viatura {name} eliminada",
    "vehicle_unarchive": "Viatura {id} retirada do arquivo",
    "vehicle_update": "Viatura {name} atualizada, alterado: {fields}",
    "vehicle_updateNoChanges": "Viatura {name} atualizada, sem alterações",
    "webhook_create": "Webhook {name} criado",
    "whatsapp_send": "Enviou uma mensagem de WhatsApp para {name}",
    "work_bay_create": "Posto de trabalho \"{name}\" criado",
    "work_bay_update": "Posto de trabalho \"{name}\" atualizado",
    "work_bay_delete": "Posto de trabalho {id} eliminado",
    "settings_setCustomFieldPlacement": "Alterou onde um campo personalizado é impresso",
    "import_commit": "Importou uma folha de cálculo: {count} registos criados",
    "import_undo": "Anulou uma importação de folha de cálculo: {records} registos removidos",
    "integration_connect": "{name} ligado",
    "integration_disconnect": "{name} desligado",
    "service_setInvoiceDesign": "Alterou o design com que uma fatura é impressa",
    "settings_saveDocumentDesign": "Guardou o design de documento {name}",
    "settings_deleteDocumentDesign": "Eliminou o design de documento {name}",
    "settings_applyDocumentDesign": "Definiu {name} como design de documento predefinido",
    "settings_setDocumentDesignRule": "Alterou quando o design de documento {name} é usado",
    "settings_saveEmailTemplate": "Guardou o modelo de e-mail {name}",
    "settings_deleteEmailTemplate": "Eliminou o modelo de e-mail {name}",
    "settings_applyEmailTemplate": "Definiu {name} como modelo para e-mails de {kind}",
    "settings_freezeInvoices": "Bloqueou {count, plural, one {# fatura anterior} other {# faturas anteriores}} ao bloqueio com o design atual",
    "settings_reapplyInvoiceDesign": "Reaplicou o design atual a {count, plural, one {# fatura já enviada} other {# faturas já enviadas}}",
    "inspection_reminders_sent": "Enviou {count} lembretes de inspeção",
    "service_videoCall_send": "Enviou o link da videochamada por {channels}",
    "timeEntry_create": "Adicionados {minutes} minutos para {technician} em \"{job}\"",
    "timeEntry_update": "Registo de tempo de {technician} em \"{job}\" corrigido para {minutes} minutos",
    "timeEntry_stop": "Relógio de {technician} em \"{job}\" parado aos {minutes} minutos",
    "timeEntry_delete": "Registo de tempo {id} eliminado"
  }
}