torqvoice/messages/it/customers.json

{
  "list": {
    "addCustomer": "Aggiungi cliente",
    "searchPlaceholder": "Cerca clienti...",
    "table": {
      "name": "Nome",
      "company": "Azienda",
      "phone": "Telefono",
      "email": "Email",
      "vehicles": "Veicoli",
      "number": "N."
    },
    "emptySearch": "Nessun cliente corrisponde alla ricerca.",
    "empty": "Nessun cliente presente.",
    "deleteTitle": "Elimina cliente",
    "deleteDescription": "Eliminare {name}? I suoi veicoli verranno scollegati.",
    "deleteError": "Eliminazione del cliente non riuscita",
    "error": "Caricamento dei clienti non riuscito",
    "importCustomers": "Importa",
    "assignNumbers": "Assegna numeri",
    "assignNumbersTitle": "Assegnare i numeri cliente?",
    "assignNumbersDescription": "{count, plural, one {# cliente non ha} other {# clienti non hanno}} ancora un numero. Ognuno riceve il numero successivo della sequenza, partendo dal più vecchio. I clienti che hanno già un numero non vengono toccati.",
    "assignNumbersDone": "{count, plural, one {# cliente numerato} other {# clienti numerati}}",
    "selectedCount": "{count} selezionato/i",
    "clearSelection": "Deseleziona",
    "batchDelete": "Elimina ({count})",
    "batchDeleteTitle": "Elimina clienti",
    "batchDeleteDescription": "Eliminare {count} cliente/i? I veicoli verranno scollegati.",
    "batchDeleteSuccess": "{count} cliente/i eliminato/i",
    "openMenu": "Open menu"
  },
  "detail": {
    "backToCustomers": "Torna ai clienti",
    "editCustomer": "Modifica cliente",
    "notFound": "Cliente non trovato",
    "emailCopied": "Email copiata negli appunti",
    "phoneCopied": "Numero di telefono copiato negli appunti",
    "taxIdLabel": "P. IVA",
    "taxExemptBadge": "Esente da imposta",
    "invoiceDesignBadge": "Design fattura: {name}",
    "invoiceDesignBadgeHint": "Le fatture di questo cliente si stampano con questo design invece di quello predefinito dell'officina. Aprilo nel designer.",
    "tabs": {
      "vehicles": "Veicoli ({count})",
      "invoices": "Fatture ({count})",
      "quotes": "Preventivi ({count})",
      "messages": "Messaggi",
      "requests": "Richieste ({count})",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "vehicleTable": {
      "plate": "Targa",
      "vehicle": "Veicolo",
      "mileage": "Chilometraggio",
      "mileageMarine": "Ore Motore",
      "services": "Servizi"
    },
    "documentTable": {
      "invoiceNumber": "N. fattura",
      "quoteNumber": "N. preventivo",
      "title": "Titolo",
      "vehicle": "Veicolo",
      "status": "Stato",
      "date": "Data",
      "total": "Totale",
      "noVehicle": "Solo ricambi",
      "searchPlaceholder": "Cerca...",
      "noMatches": "Nessun risultato per la tua ricerca",
      "sort": {
        "asc": "crescente",
        "desc": "decrescente"
      }
    },
    "noVehicles": "Nessun veicolo assegnato a questo cliente",
    "noInvoices": "Nessuna fattura per questo cliente",
    "noQuotes": "Nessun preventivo per questo cliente"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Aggiungi nuovo cliente",
    "editTitle": "Modifica cliente",
    "nameRequired": "Nome *",
    "namePlaceholder": "Mario Rossi",
    "emailPlaceholder": "mario@esempio.it",
    "phonePlaceholder": "333 1234567",
    "companyPlaceholder": "Nome azienda",
    "addressPlaceholder": "Via Roma 1, 00100 Roma",
    "taxId": "Partita IVA / CF",
    "taxIdPlaceholder": "es. IT12345678901",
    "taxIdHint": "Mostrato su fatture e preventivi quando questo cliente è l acquirente.",
    "taxExempt": "Esente da imposta",
    "taxExemptHint": "Quando abilitato, le nuove fatture e preventivi per questo cliente non includeranno l imposta.",
    "notesPlaceholder": "Note aggiuntive...",
    "customerUpdated": "Cliente aggiornato",
    "customerCreated": "Cliente creato",
    "saveError": "Salvataggio del cliente non riuscito",
    "customerNumber": "N. cliente",
    "customerNumberAuto": "Auto",
    "sectionContact": "Contatto",
    "sectionBilling": "Fatturazione",
    "addScannedVehicle": "Aggiungi il veicolo {vehicle}",
    "invoiceDesign": "Design della fattura",
    "invoiceDesignDefault": "Predefinito dell'officina",
    "invoiceDesignHint": "Le fatture di questo cliente vengono stampate con questo design invece del predefinito dell'officina. Una fattura può comunque sceglierne uno proprio.",
    "reminderOptOut": "Nessun promemoria",
    "reminderOptOutHint": "Non includere questo cliente nei promemoria revisione o in altre campagne."
  },
  "serviceRequests": {
    "statusNew": "Nuova",
    "statusConverted": "Ordine di lavoro creato",
    "statusDismissed": "Archiviata",
    "createWorkOrder": "Crea ordine di lavoro",
    "contactCustomer": "Contatta il cliente",
    "dismiss": "Archivia",
    "viewWorkOrder": "Visualizza ordine di lavoro",
    "notes": "Note",
    "hideNotes": "Nascondi note",
    "staffNotes": "Note del personale:",
    "notesPlaceholder": "Aggiungi note interne...",
    "saveNotes": "Salva note",
    "submitted": "Inviata il {date}",
    "preferred": "Preferita: {date}",
    "workOrderCreated": "Ordine di lavoro creato",
    "workOrderError": "Creazione dell'ordine di lavoro non riuscita",
    "requestDismissed": "Richiesta archiviata",
    "dismissError": "Archiviazione della richiesta non riuscita",
    "notesSaved": "Note salvate",
    "notesSaveError": "Salvataggio delle note non riuscito",
    "smsLabel": "Messaggio di richiesta servizio",
    "smsDefault": "Salve {name}, riguardo alla sua richiesta di servizio per il suo {vehicle}: "
  }
}