torqvoice/messages/fr/statusReport.json

{
  "create": {
    "title": "Rapport d'état",
    "description": "Créer un rapport d'état pour {vehicle}",
    "videoUpload": "Téléverser une vidéo",
    "dragDrop": "Glissez-déposez un fichier vidéo ici, ou",
    "clickToUpload": "cliquez pour téléverser",
    "titleLabel": "Titre",
    "titlePlaceholder": "ex. Mise à jour de l'inspection moteur",
    "messageLabel": "Message",
    "messagePlaceholder": "Décrivez l'état actuel du véhicule...",
    "uploading": "Téléversement de la vidéo...",
    "create": "Créer",
    "createAndSend": "Créer et envoyer",
    "cancel": "Annuler",
    "uploadFailed": "Échec du téléversement de la vidéo",
    "createReportFailed": "Failed to create status report",
    "created": "Rapport d'état créé",
    "noVideo": "Veuillez d'abord téléverser une vidéo",
    "removeVideo": "Supprimer la vidéo",
    "videoReady": "Vidéo prête",
    "record": "Enregistrer",
    "uploadFile": "Téléverser",
    "expiresLabel": "Le lien expire"
  },
  "send": {
    "title": "Envoyer le rapport d'état",
    "description": "Envoyer le rapport d'état à {name}",
    "messagePlaceholder": "Ajouter un message personnalisé (facultatif)...",
    "sms": "SMS",
    "email": "E-mail",
    "telegram": "Telegram",
    "noPhone": "(pas de téléphone)",
    "noEmail": "(pas d'e-mail)",
    "noTelegram": "(aucune discussion liée)",
    "notAvailable": "(non disponible)",
    "skip": "Ignorer",
    "send": "Envoyer",
    "sent": "Rapport d'état envoyé",
    "failed": "Échec de l'envoi du rapport d'état",
    "notSent": "Non envoyé"
  },
  "view": {
    "title": "Rapport d'état du véhicule",
    "serviceTitle": "Service",
    "vehicleInfo": "Informations sur le véhicule",
    "technician": "Technicien",
    "createdAt": "Date du rapport",
    "feedback": "Votre avis",
    "feedbackPlaceholder": "Partagez vos impressions ou posez vos questions...",
    "submitFeedback": "Envoyer l'avis",
    "feedbackSubmitted": "Merci pour votre avis !",
    "feedbackError": "Échec de l'envoi de l'avis",
    "submitting": "Envoi en cours...",
    "poweredBy": "Propulsé par"
  },
  "list": {
    "title": "Rapports d'état",
    "readMore": "En savoir plus",
    "newReport": "Nouveau rapport",
    "empty": "Aucun rapport d'état",
    "emptyDescription": "Créez un rapport d'état pour informer votre client de l'état du véhicule.",
    "copyLink": "Copier le lien",
    "linkCopied": "Lien copié",
    "send": "Envoyer",
    "view": "Voir",
    "draft": "Brouillon",
    "published": "Publié",
    "sent": "Envoyé",
    "viewed": "Consulté",
    "expires": "Expire",
    "expired": "Expiré",
    "statusLabel": "Statut",
    "created": "Créé",
    "delete": "Supprimer",
    "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport d'état ?",
    "deleted": "Rapport d'état supprimé",
    "deleteTitle": "Supprimer le rapport d'état",
    "deleteFailed": "Échec de la suppression du rapport d'état",
    "cancel": "Annuler",
    "feedback": "Commentaire",
    "hasComment": "Reçu",
    "noFeedback": "Aucun commentaire",
    "sentAt": "Envoyé",
    "sentVia": "Envoyé via",
    "messageLabel": "Message",
    "videoLabel": "Vidéo"
  },
  "notify": {
    "defaultMessage": "Bonjour {name}, nous avons une mise à jour de l'état de votre {vehicle}. Consultez-la ici : {url}",
    "emailSubject": "Mise à jour de l'état du véhicule - {vehicle}",
    "viewReport": "Voir le rapport ici : {url}"
  }
}