torqvoice/messages/fr/onboarding.json

{
  "form": {
    "title": "Configurez votre atelier",
    "subtitle": "Saisissez le nom de votre atelier pour commencer",
    "workshopName": "Nom de l'atelier",
    "workshopNamePlaceholder": "Mon Garage Auto",
    "submit": "Commencer",
    "sampleDataLabel": "Charger des données d'exemple",
    "sampleDataDescription": "Ajoute quelques clients, véhicules et interventions d'exemple pour découvrir l'application. Vous pourrez les supprimer en un clic.",
    "setupFailed": "Échec de la configuration",
    "couldNotCreate": "Impossible de créer l'atelier",
    "unexpectedError": "Une erreur inattendue est survenue"
  },
  "sample": {
    "prefix": "Exemple :",
    "oilService": "Vidange et remplacement du filtre",
    "brakeJob": "Remplacement des plaquettes de frein avant",
    "annualService": "Révision annuelle",
    "quoteTitle": "Remise en état de la suspension avant",
    "inspectionNote": "Le pneu avant gauche approche de la limite d'usure",
    "parts": {
      "oilFilter": "Filtre à huile",
      "engineOil": "Huile moteur 5W-30",
      "brakePads": "Jeu de plaquettes de frein avant",
      "shockAbsorber": "Amortisseur"
    }
  },
  "presets": {
    "oilChange": {
      "name": "Vidange",
      "description": "Vidange de l'huile moteur et remplacement du filtre"
    },
    "frontBrakePads": {
      "name": "Plaquettes de frein avant",
      "description": "Remplacer les plaquettes de frein avant"
    },
    "tireSwap": {
      "name": "Permutation des pneus",
      "description": "Changement de roues saisonnier avec contrôle du serrage"
    },
    "batteryReplacement": {
      "name": "Remplacement de la batterie",
      "description": "Remplacer et enregistrer la batterie de démarrage"
    },
    "diagnostics": {
      "name": "Diagnostic",
      "description": "Lecture des codes défauts et premier diagnostic"
    },
    "annualService": {
      "name": "Révision annuelle",
      "description": "Révision annuelle complète selon le carnet d'entretien"
    }
  },
  "checklist": {
    "title": "Premiers pas",
    "description": "Trois étapes pour lancer {workshop}",
    "progress": "{done}/{total}",
    "steps": {
      "workOrder": {
        "title": "Créez votre premier ordre de réparation",
        "description": "Client, véhicule et intervention dans une seule fenêtre"
      },
      "company": {
        "title": "Renseignez les coordonnées de votre atelier",
        "description": "Adresse, téléphone et numéro d'immatriculation pour vos factures"
      },
      "invoice": {
        "title": "Envoyez ou téléchargez votre première facture",
        "description": "Partagez-la avec le client ou enregistrez-la en PDF"
      }
    },
    "allDoneTitle": "Tout est prêt",
    "allDoneDescription": "Toutes les étapes sont terminées et votre atelier est opérationnel.",
    "dismiss": "Masquer la carte",
    "dismissAriaLabel": "Masquer cette liste",
    "importTitle": "Vous avez déjà des clients et des véhicules ailleurs ?",
    "importDescription": "Importez-les depuis un tableur ou votre ancien système"
  },
  "sampleData": {
    "title": "Données d'exemple",
    "description": "Votre atelier contient encore les clients, véhicules et interventions d'exemple de la configuration. Leur suppression efface exactement ces enregistrements et rien d'autre.",
    "footerNote": "Des données d'exemple sont chargées",
    "remove": "Supprimer les données d'exemple",
    "removeConfirmTitle": "Supprimer les données d'exemple ?",
    "removeConfirmDescription": "Cette action supprime les clients, véhicules, ordres de réparation, le devis et l'inspection d'exemple créés lors de la configuration. Vos propres données ne sont pas concernées.",
    "removed": "Données d'exemple supprimées",
    "removeFailed": "Impossible de supprimer les données d'exemple"
  },
  "singleWorkshop": {
    "title": "Cette installation a déjà son atelier",
    "description": "Torqvoice gère ici un seul atelier, et il est déjà configuré. Pour y travailler, demandez à son propriétaire d'inviter {email} depuis Paramètres, puis Équipe.",
    "signOut": "Se déconnecter"
  }
}