torqvoice/messages/tr/customers.json

{
  "list": {
    "addCustomer": "Müşteri Ekle",
    "searchPlaceholder": "Müşteri ara...",
    "table": {
      "name": "Ad Soyad",
      "company": "Şirket",
      "phone": "Telefon",
      "email": "E-posta",
      "vehicles": "Araçlar",
      "number": "No"
    },
    "emptySearch": "Aramanızla eşleşen müşteri bulunamadı.",
    "empty": "Henüz müşteri yok.",
    "deleteTitle": "Müşteriyi Sil",
    "deleteDescription": "{name} silinsin mi? Bu işlem araçlarının bağlantısını kaldıracaktır.",
    "deleteError": "Müşteri silinemedi",
    "error": "Müşteriler yüklenemedi",
    "importCustomers": "İçe Aktar",
    "assignNumbers": "Numara ata",
    "assignNumbersTitle": "Müşteri numaraları atansın mı?",
    "assignNumbersDescription": "{count, plural, one {# müşterinin} other {# müşterinin}} henüz numarası yok. Her biri sıradaki numarayı alır, en eski müşteriden başlayarak. Zaten numarası olan müşterilere dokunulmaz.",
    "assignNumbersDone": "{count} müşteriye numara verildi",
    "selectedCount": "{count} seçili",
    "clearSelection": "Temizle",
    "batchDelete": "Sil ({count})",
    "batchDeleteTitle": "Müşterileri Sil",
    "batchDeleteDescription": "{count} müşteri silinsin mi? Bu işlem araçlarının bağlantısını kaldıracaktır.",
    "batchDeleteSuccess": "{count} müşteri silindi",
    "openMenu": "Open menu"
  },
  "detail": {
    "backToCustomers": "Müşterilere dön",
    "editCustomer": "Müşteriyi Düzenle",
    "notFound": "Müşteri bulunamadı",
    "emailCopied": "E-posta panoya kopyalandı",
    "phoneCopied": "Telefon numarası panoya kopyalandı",
    "taxIdLabel": "Vergi no",
    "taxExemptBadge": "Vergiden muaf",
    "invoiceDesignBadge": "Fatura tasarımı: {name}",
    "invoiceDesignBadgeHint": "Bu müşterinin faturaları atölye varsayılanı yerine bu tasarımla yazdırılır. Tasarımcıda açın.",
    "tabs": {
      "vehicles": "Araçlar ({count})",
      "invoices": "Faturalar ({count})",
      "quotes": "Teklifler ({count})",
      "messages": "Mesajlar",
      "requests": "Talepler ({count})",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "vehicleTable": {
      "plate": "Plaka",
      "vehicle": "Araç",
      "mileage": "Kilometre",
      "mileageMarine": "Motor Saatleri",
      "services": "Servisler"
    },
    "documentTable": {
      "invoiceNumber": "Fatura no.",
      "quoteNumber": "Teklif no.",
      "title": "Başlık",
      "vehicle": "Araç",
      "status": "Durum",
      "date": "Tarih",
      "total": "Toplam",
      "noVehicle": "Yalnızca parça",
      "searchPlaceholder": "Ara...",
      "noMatches": "Aramanızla eşleşen bir sonuç yok",
      "sort": {
        "asc": "artan",
        "desc": "azalan"
      }
    },
    "noVehicles": "Bu müşteriye atanmış araç yok",
    "noInvoices": "Bu müşteri için fatura yok",
    "noQuotes": "Bu müşteri için teklif yok"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Yeni Müşteri Ekle",
    "editTitle": "Müşteriyi Düzenle",
    "nameRequired": "Ad Soyad *",
    "namePlaceholder": "Ahmet Yılmaz",
    "emailPlaceholder": "ahmet@ornek.com.tr",
    "phonePlaceholder": "0532 123 4567",
    "companyPlaceholder": "Şirket adı",
    "addressPlaceholder": "Atatürk Cad. No:1, 34000 İstanbul",
    "taxId": "Vergi numarası",
    "taxIdPlaceholder": "örn. 1234567890",
    "taxIdHint": "Bu müşteri alıcı olduğunda faturalar ve tekliflerde gösterilir.",
    "taxExempt": "Vergiden muaf",
    "taxExemptHint": "Etkinleştirildiğinde, bu müşteri için yeni faturalar ve teklifler vergi içermez.",
    "notesPlaceholder": "Ek notlar...",
    "customerUpdated": "Müşteri güncellendi",
    "customerCreated": "Müşteri oluşturuldu",
    "saveError": "Müşteri kaydedilemedi",
    "customerNumber": "Müşteri no",
    "customerNumberAuto": "Oto",
    "sectionContact": "İletişim",
    "sectionBilling": "Faturalama",
    "addScannedVehicle": "{vehicle} aracını ekle",
    "invoiceDesign": "Fatura tasarımı",
    "invoiceDesignDefault": "Atölye varsayılanı",
    "invoiceDesignHint": "Bu müşterinin faturaları atölye varsayılanı yerine bu tasarımla yazdırılır. Bir fatura yine de kendi tasarımını seçebilir.",
    "reminderOptOut": "Hatırlatma yok",
    "reminderOptOutHint": "Bu müşteriyi muayene hatırlatmalarına veya diğer kampanyalara dahil etme."
  },
  "serviceRequests": {
    "statusNew": "Yeni",
    "statusConverted": "İş Emri Oluşturuldu",
    "statusDismissed": "Reddedildi",
    "createWorkOrder": "İş Emri Oluştur",
    "contactCustomer": "Müşteriyle İletişime Geç",
    "dismiss": "Reddet",
    "viewWorkOrder": "İş Emrini Görüntüle",
    "notes": "Notlar",
    "hideNotes": "Notları Gizle",
    "staffNotes": "Personel notları:",
    "notesPlaceholder": "Dahili not ekle...",
    "saveNotes": "Notları Kaydet",
    "submitted": "{date} tarihinde gönderildi",
    "preferred": "Tercih edilen: {date}",
    "workOrderCreated": "İş emri oluşturuldu",
    "workOrderError": "İş emri oluşturulamadı",
    "requestDismissed": "Talep reddedildi",
    "dismissError": "Talep reddedilemedi",
    "notesSaved": "Notlar kaydedildi",
    "notesSaveError": "Notlar kaydedilemedi",
    "smsLabel": "Servis Talebi Mesajı",
    "smsDefault": "Merhaba {name}, {vehicle} aracınıza ilişkin servis talebinizle ilgili olarak: "
  }
}