torqvoice/messages/lt/service.json

{
  "page": {
    "notFound": "Paslaugos įrašas nerastas",
    "updated": "Paslaugos įrašas atnaujintas",
    "failedUpdate": "Nepavyko atnaujinti paslaugos įrašo",
    "deleteTitle": "Ištrinti paslaugos įrašą",
    "deleteDescription": "Bus visam laikui ištrintas šis paslaugos įrašas ir visi susiję duomenys. Šio veiksmo negalima atšaukti.",
    "deleted": "Paslaugos įrašas ištrintas",
    "failedDelete": "Nepavyko ištrinti",
    "datesExpiredTitle": "Sąskaitos datos pasibaigė",
    "datesExpiredDescription": "Sąskaitos data arba mokėjimo terminas pasibaigė. Ar norite jas atnaujinti prieš tęsiant?",
    "datesExpiredUpdate": "Atnaujinti datas ir tęsti",
    "datesExpiredProceed": "Tęsti be pakeitimų",
    "datesExpiredUseToday": "Atnaujinti į šiandienos datą",
    "datesExpiredCustomize": "Pasirinkti datas rankiniu būdu",
    "datesExpiredBack": "Atgal",
    "datesExpiredSetToday": "Nustatyti šiandienos datą",
    "customFieldsInvalid": "Užpildykite visus privalomus pasirinktinius laukus",
    "customFieldsSaveFailed": "Nepavyko išsaugoti pasirinktinių laukų",
    "problems": {
      "title": "Užsakymui reikia pavadinimo, kad jį būtų galima išsaugoti.",
      "negative": "Kiekiai, valandos, kainos ir sąnaudos negali būti neigiami.",
      "partName": "Kiekviena dalis su kaina turi turėti pavadinimą.",
      "laborDescription": "Kiekviena darbo eilutė su valandomis ar įkainiu turi turėti aprašymą."
    }
  },
  "header": {
    "tabs": {
      "details": "Informacija",
      "images": "Vaizdai",
      "video": "Vaizdo įrašai",
      "documents": "Dokumentai",
      "statusReports": "Būsenos ataskaitos"
    },
    "save": "Išsaugoti",
    "pdf": "PDF",
    "email": "El. paštas",
    "share": "Dalintis",
    "notify": "Pranešti",
    "delete": "Ištrinti",
    "unpaid": "Neapmokėta",
    "unsavedChanges": "Neišsaugoti pakeitimai",
    "saved": "Išsaugota",
    "joinCall": "Prisijungti prie vaizdo skambučio"
  },
  "basicInfo": {
    "title": "Pagrindinė informacija",
    "invoiceDetails": "Sąskaitos informacija",
    "customerInfo": "Klientas ir transporto priemonė",
    "paid": "Apmokėta",
    "markPaid": "Pažymėti kaip apmokėtą",
    "markUnpaid": "Pažymėti kaip neapmokėtą",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "open": "Atidaryti",
    "customer": "Klientas",
    "titleLabel": "Pavadinimas *",
    "titlePlaceholder": "Alyvos keitimas",
    "date": "Data",
    "type": "Tipas",
    "mileage": "Rida",
    "mileageMarine": "Variklio valandos",
    "status": "Būsena",
    "technician": "Technikas",
    "invoiceNumber": "Sąskaitos numeris",
    "invoiceDate": "Sąskaitos data",
    "invoiceDueDate": "Mokėjimo terminas",
    "typeOptions": {
      "maintenance": "Priežiūra",
      "repair": "Remontas",
      "upgrade": "Pagerinimas",
      "inspection": "Apžiūra"
    },
    "statusOptions": {
      "pending": "Laukia",
      "in_progress": "Vykdoma",
      "waiting_parts": "Laukia dalių",
      "completed": "Užbaigta"
    },
    "searchVehicles": "Ieškoti transporto priemonių...",
    "noVehicleFound": "Transporto priemonė nerasta.",
    "techPicker": {
      "placeholder": "Pasirinkite arba įveskite vardą...",
      "searchPlaceholder": "Ieškoti arba įvesti vardą...",
      "useCustom": "Naudoti \"{search}\"",
      "typePrompt": "Įveskite vardą...",
      "boardTechnicians": "Lentos technikai",
      "teamMembers": "Komandos nariai"
    },
    "design": "Sąskaitos dizainas",
    "designDefault": "Dirbtuvės numatytasis",
    "designFollowing": "Numatytasis ({name})",
    "designPinned": "Lapas užfiksuotas išrašant sąskaitą {date}. Naujas pasirinkimas galios tik po to, kai savininkas atrakins sąskaitą ir ji bus išsiųsta dar kartą.",
    "designSaved": "Sąskaitos dizainas atnaujintas",
    "designFollowingRule": "Numatytasis ({name}, {rule})",
    "designRule": {
      "parts_sale": "Tik dalių pardavimas"
    },
    "designSaveFailed": "Nepavyko pakeisti sąskaitos dizaino"
  },
  "parts": {
    "title": "Dalys",
    "fromInventory": "Iš inventoriaus",
    "addPart": "Pridėti dalį",
    "partNumber": "Dalies Nr.",
    "name": "Pavadinimas",
    "qty": "Kiekis",
    "unitCost": "Savikaina",
    "unitCostHint": "Tiekėjo kaina (vidinė — nematoma klientui)",
    "markupPercent": "Antkainis %",
    "markupPercentHint": "Antkainis pridėtas prie savikainos (vidinis — nematomas klientui)",
    "applyMarkup": "Taikyti {percent}%",
    "applyMarkupHint": "Iš naujo taikyti {percent}% antkainį savikainai kiekvienoje eilutėje",
    "unitPrice": "Vnt. kaina",
    "total": "Suma",
    "namePlaceholder": "Pavadinimas *",
    "subtotal": "Dalių tarpinė suma: {amount}",
    "inventoryTitle": "Pasirinkti dalį iš inventoriaus",
    "searchInventory": "Ieškoti inventoriuje...",
    "inStock": "{quantity} sandėlyje",
    "noInventory": "Inventoriaus dalių nerasta.",
    "scanBarcode": "Nuskaityti",
    "scanTitle": "Nuskaityti brūkšninį kodą",
    "partFound": "Pridėta \"{name}\" iš inventoriaus",
    "partNotFound": "Dalis brūkšniniam kodui \"{barcode}\" nerasta",
    "deleteRow": "Delete row",
    "outOfStock": "Nėra sandėlyje",
    "onBackorder": "Užsakoma ({count})",
    "nameMissingHint": "Eilutės be dalies pavadinimo neišsaugomos."
  },
  "labor": {
    "title": "Darbai ir paslaugos",
    "addLabor": "Pridėti darbą",
    "addService": "Pridėti paslaugą",
    "addFinding": "Pastebėjimas",
    "newObservation": "Naujas pastebėjimas",
    "addExisting": "Rodyti esamus ({count})",
    "fromPresets": "Iš šablonų",
    "description": "Aprašymas",
    "hours": "Valandos",
    "qty": "Kiekis",
    "qtyOrHours": "Vnt. / Valandos",
    "rate": "Tarifas ({currency}/val.)",
    "total": "Suma",
    "descriptionPlaceholder": "Aprašymas *",
    "subtotal": "Darbų tarpinė suma: {amount}",
    "hourlyTag": "VAL",
    "serviceTag": "PSL",
    "switchToHourly": "Perjungti į valandinį įkainį",
    "switchToService": "Perjungti į paslaugos įkainį",
    "switchToHourlyHint": "Valandinis: skaičiuojama pagal darbo valandas (valandos × įkainis/val.). Spustelėkite, kad pakeistumėte.",
    "switchToServiceHint": "Paslauga: apmokestinama fiksuota suma už vienetą. Spustelėkite, kad pakeistumėte.",
    "deleteRow": "Delete row",
    "descriptionMissingHint": "Eilutės be aprašymo neišsaugomos."
  },
  "totals": {
    "title": "Sumos",
    "parts": "Dalys",
    "labor": "Darbai",
    "subtotal": "Tarpinė suma",
    "subtotalInclTax": "Tarpinė suma (su mokesčiu)",
    "discount": "Nuolaida",
    "discountNone": "Nėra",
    "discountPercentage": "Procentinė",
    "discountFixed": "Fiksuota",
    "tax": "Mokestis",
    "taxIncluded": "Mokestis (įsk.)",
    "total": "Iš viso",
    "inclusiveModeHint": "Eilučių kainos įvedamos su mokesčiu. Sumos rodo paskirstymą be mokesčio + mokestis.",
    "partsCost": "Dalių savikaina (vidinė)"
  },
  "notes": {
    "title": "Pastabos",
    "public": "Viešos",
    "internal": "Vidinės",
    "publicPlaceholder": "Pastabos, matomos sąskaitoje...",
    "internalPlaceholder": "Vidinės pastabos (nerodomos sąskaitoje)...",
    "publicHelper": "Rodomos sąskaitoje ir bendrinamuose dokumentuose",
    "internalHelper": "Matomos tik jūsų komandai",
    "aiWrite": "DI rašymas",
    "aiGenerated": "DI pastabos sėkmingai sugeneruotos",
    "aiGenerateFailed": "Nepavyko sugeneruoti DI pastabų",
    "aiDialogTitle": "DI rašymas",
    "aiDialogDescription": "DI analizuos dalis ir darbus šiame paslaugos įraše ir sugeneruos profesionalų aprašymą. Rezultatas bus įrašytas į šiuo metu pasirinktą pastabų tipą.",
    "aiGenerate": "Generuoti",
    "aiOverwriteDescription": "Dabartinė pastaba jau turi turinį. Galite jį pakeisti arba pridėti DI sugeneruotą tekstą po juo.",
    "aiOverwriteReplace": "Pakeisti",
    "aiOverwriteAppend": "Pridėti",
    "aiOverwriteCancel": "Atšaukti",
    "aiDontShowAgain": "Daugiau nerodyti"
  },
  "invoice": {
    "title": "Sąskaitos santrauka",
    "parts": "Dalys",
    "labor": "Darbai",
    "subtotal": "Tarpinė suma",
    "subtotalInclTax": "Tarpinė suma (su mokesčiu)",
    "discount": "Nuolaida",
    "tax": "Mokestis ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Mokestis (įsk., {rate}%)",
    "total": "Iš viso",
    "paid": "Apmokėta",
    "balanceDue": "Mokėtina suma",
    "paidBadge": "APMOKĖTA",
    "entityLabel": "Sąskaita",
    "emailSubject": "Mokėjimo patvirtinimas",
    "statusEmailSubject": "Paslaugos būsenos atnaujinimas",
    "markCompletedTitle": "Pažymėti šią sąskaitą kaip užbaigtą?",
    "markCompletedDescription": "Ji jau išsiųsta klientui, bet vis dar pažymėta kaip nebaigta, todėl liks matoma darbų lentoje.",
    "markCompletedConfirm": "Žymėti užbaigta",
    "lockedFieldsetLabel": "Užrakinta sąskaita, redagavimas išjungtas"
  },
  "payments": {
    "title": "Mokėjimai",
    "markUnpaid": "Pažymėti kaip neapmokėtą",
    "markPaid": "Pažymėti kaip apmokėtą",
    "recordPayment": "Registruoti mokėjimą",
    "totalPaid": "Iš viso apmokėta",
    "amount": "Suma",
    "date": "Data",
    "method": "Būdas",
    "note": "Pastaba",
    "notePlaceholder": "Neprivaloma pastaba",
    "savePayment": "Išsaugoti mokėjimą",
    "methodOptions": {
      "cash": "Grynaisiais",
      "card": "Kortele",
      "transfer": "Pavedimu",
      "other": "Kita"
    },
    "recorded": "Mokėjimas užregistruotas",
    "markedPaid": "Pažymėta kaip apmokėta",
    "markedUnpaid": "Pažymėta kaip neapmokėta",
    "deleted": "Mokėjimas ištrintas",
    "failedRecord": "Nepavyko registruoti mokėjimo",
    "failedStatus": "Nepavyko atnaujinti mokėjimo būsenos",
    "failedDelete": "Nepavyko ištrinti mokėjimo",
    "deleteTitle": "Ištrinti mokėjimą",
    "deleteDescription": "Bus pašalintas šis mokėjimo įrašas.",
    "failedPdf": "Nepavyko sugeneruoti PDF sąskaitos"
  },
  "attachments": {
    "deleteTitle": "Ištrinti priedą",
    "deleteDescription": "Šis priedas bus visam laikui ištrintas. Šio veiksmo negalima atšaukti.",
    "deleted": "Priedas ištrintas",
    "failedDelete": "Nepavyko ištrinti",
    "images": "Vaizdai ({count})",
    "videos": "Vaizdo įrašai ({count})",
    "diagnostics": "Diagnostikos ataskaitos ({count})",
    "documents": "Dokumentai ({count})",
    "download": "Download",
    "close": "Close"
  },
  "share": {
    "title": "Dalintis sąskaita",
    "description": "Sugeneruokite viešą nuorodą, leidžiančią bet kam peržiūrėti ir atsisiųsti šią sąskaitą be prisijungimo.",
    "notifyTitle": "Pranešti {name}",
    "email": "El. paštas",
    "noEmail": "(nėra el. pašto)",
    "sms": "SMS",
    "noPhone": "(nėra telefono)",
    "sendNotification": "Siųsti pranešimą",
    "revokeLink": "Atšaukti nuorodą",
    "generateLink": "Generuoti viešą nuorodą",
    "emailSent": "Laiškas išsiųstas",
    "failedEmail": "Nepavyko išsiųsti laiško",
    "smsSent": "SMS išsiųsta",
    "failedSms": "Nepavyko išsiųsti SMS",
    "copyLink": "Copy link"
  },
  "sidebar": {
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "customer": "Klientas",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "mileageAtService": "Rida aptarnavimo metu: {mileage} {unit}",
    "engineHoursAtService": "Variklio valandos aptarnavimo metu: {mileage} {unit}",
    "sharedLink": {
      "title": "Bendrinamoji nuoroda",
      "sharedOn": "Bendrinamoji nuo {date}",
      "notViewed": "Dar neperžiūrėta",
      "viewedTimes": "Peržiūrėta {count, plural, one {# kartą} other {# kartus}}",
      "lastViewed": "Paskutinis {date}",
      "copyLink": "Kopijuoti nuorodą",
      "linkCopied": "Nuoroda nukopijuota"
    }
  },
  "images": {
    "title": "Paslaugos vaizdai",
    "dropzone": "Nuvilkite vaizdus čia arba spustelėkite, kad naršytumėte",
    "uploading": "Įkeliama...",
    "formats": "JPG, PNG, WebP — maks. 10MB kiekvienas",
    "uploadingImages": "Įkeliami vaizdai...",
    "limitReached": "Vaizdų limitas pasiektas ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Atnaujinkite planą, kad galėtumėte įkelti daugiau vaizdų.",
    "onlyAllowed": "Leidžiami tik JPG, PNG ir WebP vaizdai. {names} praleisti.",
    "onlyUploading": "Įkeliama tik {count} vaizdas(-ų), kad nepažeistumėte limito.",
    "uploadingCount": "Įkeliama {count} vaizdas(-ų)...",
    "uploadedCount": "{count} vaizdas(-ų) įkelta",
    "uploadFailed": "Įkėlimas nepavyko",
    "deleted": "Vaizdas ištrintas",
    "failedDelete": "Nepavyko ištrinti vaizdo",
    "failedUpdate": "Nepavyko atnaujinti",
    "description": "Aprašymas...",
    "invoice": "Sąskaita"
  },
  "videos": {
    "title": "Paslaugos vaizdo įrašai",
    "dropzone": "Nuvilkite vaizdo įrašus čia arba spustelėkite, kad naršytumėte",
    "uploading": "Įkeliama...",
    "formats": "MP4, WebM, MOV — maks. 10MB kiekvienas",
    "uploadingVideos": "Įkeliami vaizdo įrašai...",
    "uploadingCount": "Įkeliama {count} vaizdo įrašas(-ų)...",
    "uploadedCount": "{count} vaizdo įrašas(-ų) įkelta",
    "uploadFailed": "Įkėlimas nepavyko",
    "deleted": "Vaizdo įrašas ištrintas",
    "failedDelete": "Nepavyko ištrinti vaizdo įrašo",
    "failedUpdate": "Nepavyko atnaujinti",
    "invoice": "Sąskaita"
  },
  "documents": {
    "diagnosticTitle": "Diagnostikos ataskaitos",
    "documentsTitle": "Dokumentai",
    "dropzone": "Nuvilkite failus čia arba spustelėkite, kad naršytumėte",
    "uploading": "Įkeliama...",
    "diagnosticFormats": "PDF, CSV, TXT — maks. 10MB kiekvienas",
    "documentFormats": "PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT — maks. 10MB kiekvienas",
    "uploadingReports": "Įkeliamos ataskaitos...",
    "uploadingDocuments": "Įkeliami dokumentai...",
    "diagnosticLimitReached": "Diagnostikos ataskaitų limitas pasiektas ({count}/{max})",
    "documentLimitReached": "Dokumentų limitas pasiektas ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Atnaujinkite planą, kad galėtumėte įkelti daugiau.",
    "diagnosticLabel": "Diagnostikos ataskaita",
    "documentLabel": "Dokumentas",
    "limitReachedToast": "{label} limitas pasiektas ({count}/{max}). Atnaujinkite planą daugiau.",
    "onlyUploading": "Įkeliama tik {count} failas(-ų), kad nepažeistumėte limito.",
    "uploadingCount": "Įkeliama {count} failas(-ų)...",
    "uploadedCount": "{count} failas(-ų) įkelta",
    "uploadFailed": "Įkėlimas nepavyko",
    "deleted": "Failas ištrintas",
    "failedDelete": "Nepavyko ištrinti failo",
    "failedUpdate": "Nepavyko atnaujinti",
    "invoice": "Sąskaita"
  },
  "schedule": {
    "title": "Grafikas",
    "date": "Data",
    "startTime": "Pradžios laikas",
    "endTime": "Pabaigos laikas",
    "technician": "Technikas",
    "selectTechnician": "Pasirinkite techniką...",
    "searchOrCreate": "Ieškoti arba sukurti techniką...",
    "createTechnician": "Sukurti \"{name}\"",
    "creating": "Kuriama...",
    "failedCreate": "Nepavyko sukurti techniko",
    "addNew": "+ Pridėti naują",
    "add": "Pridėti",
    "newTechPlaceholder": "Techniko vardas...",
    "assign": "Priskirti lentai",
    "assigned": "Priskirta darbų lentai",
    "failedAssign": "Nepavyko priskirti",
    "endBeforeStart": "Pabaigos laikas turi būti po pradžios laiko",
    "failedUpdate": "Nepavyko atnaujinti grafiko laikų",
    "splitCreated": "Darbas apima kelias dienas — tęsinys sukurtas kitai dienai",
    "platformUsers": "Platformos naudotojai",
    "customTechnicians": "Pasirinktiniai",
    "readMore": "Skaityti daugiau",
    "setDefaults": "Nustatyti numatytuosius",
    "workBay": "Darbo vieta",
    "selectWorkBay": "Pasirinkite darbo vietą…",
    "noWorkBay": "Be darbo vietos",
    "noTechnician": "Be meistro",
    "technicians": "Technikai",
    "otherTeamMembers": "Kiti komandos nariai",
    "makeTechnician": "Padarys jį techniku",
    "addSomeoneNew": "Pridėti naują žmogų",
    "notOnBoard": "Dar nėra lentoje",
    "putOnBoard": "Įtraukti į lentą",
    "slotTaken": "{count, plural, one {Šis laikas jau užimtas} other {Šiam laikui yra # sutapimų}}",
    "anotherJob": "kitas darbas",
    "clashTechnician": "technikas užimtas",
    "clashBay": "postas užimtas",
    "clashBoth": "abu užimti",
    "bookedAnyway": "Vis tiek išsaugota. Pakeiskite laiką arba pasirinkite artimiausią laisvą.",
    "pickNextAvailable": "Rinktis artimiausią laisvą laiką",
    "findingSlot": "Ieškoma laiko…",
    "slotPicked": "Priskirta artimiausiam laisvam laikui",
    "noSlotFound": "Artimiausiomis savaitėmis laisvo laiko nerasta"
  },
  "notifications": {
    "title": "Kliento pranešimai",
    "viaSms": "per SMS",
    "viaEmail": "per el. paštą",
    "justNow": "Ką tik",
    "minutesAgo": "prieš {count} min.",
    "hoursAgo": "prieš {count} val.",
    "daysAgo": "prieš {count} d."
  },
  "table": {
    "warranty": "Garantija"
  },
  "warranty": {
    "title": "Garantija",
    "months": "Trukmė (mėnesiai)",
    "mileage": "Ridos limitas",
    "notes": "Garantijos sąlygos",
    "notesPlaceholder": "pvz. 12 mėnesių garantija visoms dalims ir darbui...",
    "expiresAt": "Galioja iki",
    "presets": {
      "3months": "3 mėn.",
      "6months": "6 mėn.",
      "12months": "12 mėn.",
      "24months": "24 mėn."
    },
    "status": {
      "active": "Aktyvi",
      "expiring": "Baigiasi",
      "expired": "Pasibaigusi",
      "none": "Nėra"
    },
    "defaults": {
      "title": "Numatytieji garantijos nustatymai",
      "description": "Nustatyti numatytas garantijos sąlygas naujiems aptarnavimo įrašams"
    }
  },
  "concerns": {
    "title": "Kliento pranešimai",
    "addFirst": "Pridėti kliento pranešimą",
    "add": "Pridėti dar vieną",
    "placeholder": "Stabdant gale girdisi garsas",
    "remove": "Pašalinti šį punktą",
    "notAnswered": "Kol kas nieko nenustatyta",
    "answered": "Nustatymų: {count}"
  },
  "videoCall": {
    "title": "Vaizdo skambutis",
    "none": "Šis darbo užsakymas neturi vaizdo skambučio.",
    "needsSchedule": "Pirmiausia nustatykite pradžios laiką. Susitikimas seka tvarkaraštį.",
    "add": "Pridėti {provider} susitikimą",
    "addedHere": "pridėta iš šio darbo užsakymo",
    "fromCalendar": "iš kalendoriaus įvykio",
    "join": "Prisijungti",
    "copy": "Kopijuoti nuorodą",
    "copied": "Nuoroda nukopijuota",
    "remove": "Pašalinti",
    "removeTitle": "Pašalinti vaizdo skambutį?",
    "removeDescription": "Susitikimas ištrinamas pas teikėją. Jau turintys nuorodą nebegalės prisijungti.",
    "created": "Susitikimas sukurtas. Nuoroda yra darbo užsakyme.",
    "removed": "Susitikimas pašalintas",
    "failed": "Kažkas nutiko ne taip",
    "shareHint": "Klientas šią nuorodą gauna tik tada, kai ją išsiunčiate.",
    "shareHintNoChannel": "Klientas šią nuorodą gauna tik tada, kai ją išsiunčiate. Pranešimų kanalas nenustatytas, todėl nukopijuokite ją į žinutę patys.",
    "send": {
      "button": "Siųsti klientui",
      "title": "Siųsti vaizdo skambučio nuorodą",
      "description": "Išsiųsti prisijungimo nuorodą klientui {name}.",
      "messageLabel": "Pastaba (neprivaloma)",
      "messagePlaceholder": "Ką klientas turėtų žinoti prieš skambutį...",
      "linkAlwaysIncluded": "Prisijungimo nuoroda visada pridedama po jūsų pastaba.",
      "sms": "SMS",
      "email": "El. paštas",
      "telegram": "Telegram",
      "noPhone": "(nėra telefono)",
      "noEmail": "(nėra el. pašto)",
      "noTelegram": "(nesusietas pokalbis)",
      "notAvailable": "(nenustatyta)",
      "cancel": "Atšaukti",
      "send": "Siųsti",
      "sent": "Vaizdo skambučio nuoroda išsiųsta",
      "partlySent": "Išsiųsta per {sent}; neišsiųsta per {failed}",
      "failed": "Nepavyko išsiųsti nuorodos"
    },
    "notify": {
      "invitation": "Sveiki, {name}, jūsų vaizdo skambutis dėl {vehicle} vyks {when}. Prisijunkite čia: {url}",
      "invitationNoTime": "Sveiki, {name}, štai vaizdo skambučio dėl {vehicle} nuoroda: {url}",
      "joinLine": "Prisijunkite prie vaizdo skambučio čia: {url}",
      "emailSubject": "Vaizdo skambutis dėl jūsų {vehicle}"
    }
  }
}