torqvoice/messages/fr/audit.json

{
  "searchPlaceholder": "Rechercher dans le journal d'audit...",
  "allActions": "Toutes les actions",
  "allEntities": "Toutes les entités",
  "allUsers": "Tous les utilisateurs",
  "timestamp": "Horodatage",
  "user": "Utilisateur",
  "action": "Action",
  "details": "Détails",
  "entityId": "ID de l'entité",
  "noLogsFound": "Aucun journal d'audit trouvé",
  "unknownUser": "Inconnu",
  "logDetails": "Détails du journal",
  "entity": "Entité",
  "ipAddress": "Adresse IP",
  "userAgentLabel": "Agent utilisateur",
  "metadata": "Métadonnées",
  "actions": {
    "vehicle_create": "Véhicule créé",
    "vehicle_update": "Véhicule mis à jour",
    "vehicle_delete": "Véhicule supprimé",
    "vehicle_archive": "Véhicule archivé",
    "vehicle_unarchive": "Véhicule désarchivé",
    "service_create": "Fiche de service créée",
    "service_update": "Fiche de service mise à jour",
    "service_status": "Statut du service modifié",
    "service_delete": "Fiche de service supprimée",
    "quote_create": "Devis créé",
    "quote_update": "Devis mis à jour",
    "quote_status": "Statut du devis modifié",
    "quote_delete": "Devis supprimé",
    "quote_convert": "Devis converti",
    "inspection_create": "Inspection créée",
    "inspection_complete": "Inspection terminée",
    "inspection_delete": "Inspection supprimée",
    "payment_create": "Paiement enregistré",
    "payment_delete": "Paiement supprimé",
    "customer_create": "Client créé",
    "customer_update": "Client mis à jour",
    "customer_delete": "Client supprimé",
    "customer_backfillNumbers": "Numéros de client complétés",
    "inventory_create": "Pièce d'inventaire créée",
    "inventory_update": "Pièce d'inventaire mise à jour",
    "inventory_delete": "Pièce d'inventaire supprimée",
    "inventory_bulkDelete": "Pièces d'inventaire supprimées en masse",
    "finding_create": "Observation créée",
    "finding_update": "Observation mise à jour",
    "finding_resolve": "Observation résolue",
    "finding_delete": "Observation supprimée",
    "team_invite": "Membre d'équipe invité",
    "team_sendInvitation": "Invitation envoyée",
    "team_cancelInvitation": "Invitation annulée",
    "team_resendInvitation": "Invitation renvoyée",
    "team_updateRole": "Rôle du membre modifié",
    "team_removeMember": "Membre d'équipe supprimé",
    "role_create": "Rôle créé",
    "role_update": "Rôle mis à jour",
    "role_delete": "Rôle supprimé",
    "technician_create": "Technicien créé",
    "technician_update": "Technicien mis à jour",
    "technician_delete": "Technicien supprimé",
    "recurringInvoice_create": "Facture récurrente créée",
    "recurringInvoice_update": "Facture récurrente mise à jour",
    "recurringInvoice_delete": "Facture récurrente supprimée",
    "email_sendQuote": "E-mail de devis envoyé",
    "email_sendInvoice": "E-mail de facture envoyé",
    "email_sendInspection": "E-mail d'inspection envoyé",
    "sms_send": "SMS envoyé",
    "note_create": "Note créée",
    "note_delete": "Note supprimée",
    "reminder_create": "Rappel créé",
    "reminder_delete": "Rappel supprimé",
    "organization_create": "Organisation créée",
    "subscription_cancel": "Abonnement annulé",
    "subscription_resume": "Abonnement repris",
    "settings_deleteContent": "Contenu supprimé",
    "settings_updateInvoiceLayout": "Mise en page de facture mise à jour",
    "settings_updateQuoteLayout": "Mise en page de devis mise à jour",
    "settings_updatePortalSlug": "URL du portail mise à jour",
    "inspectionTemplate_create": "Modèle d'inspection créé",
    "inspectionTemplate_update": "Modèle d'inspection mis à jour",
    "inspectionTemplate_delete": "Modèle d'inspection supprimé",
    "customField_create": "Champ personnalisé créé",
    "customField_update": "Champ personnalisé mis à jour",
    "customField_delete": "Champ personnalisé supprimé",
    "quoteRequest_update": "Demande de devis mise à jour",
    "auth_login": "Utilisateur connecté",
    "auth_sessionRevoked": "Appareil déconnecté",
    "auth_sessionsRevoked": "Autres appareils déconnectés",
    "auth_loginFailed": "Tentative de connexion échouée",
    "auth_register": "Utilisateur inscrit",
    "auth_passwordReset": "Réinitialisation du mot de passe demandée",
    "auth_permissionDenied": "Permission refusée",
    "labor_preset_create": "Préréglage de main-d'œuvre créé",
    "labor_preset_update": "Préréglage de main-d'œuvre mis à jour",
    "labor_preset_delete": "Préréglage de main-d'œuvre supprimé",
    "statusReport_create": "Rapport d'état créé",
    "statusReport_send": "Rapport d'état envoyé",
    "statusReport_delete": "Rapport d'état supprimé",
    "telegram_send": "Message Telegram envoyé",
    "webhook_create": "Webhook créé",
    "webhook_update": "Webhook mis à jour",
    "webhook_delete": "Webhook supprimé",
    "webhook_rotateSecret": "Secret du webhook renouvelé",
    "inspection_reopen": "Inspection rouverte",
    "inspectionTemplate_import": "Modèle d'inspection importé",
    "scheduled_message_create": "Message planifié créé",
    "scheduled_message_update": "Message planifié mis à jour",
    "scheduled_message_delete": "Message planifié supprimé",
    "scheduled_message_cancel": "Message planifié annulé",
    "scheduled_message_send_now": "Message planifié envoyé",
    "settings_applyTaxRate": "Taux de taxe appliqué",
    "settings_convertToExclusive": "Prix convertis hors taxes",
    "settings_convertToInclusive": "Prix convertis toutes taxes comprises",
    "organization_sampleDataRemove": "Données d'exemple supprimées",
    "tire_warehouse_create": "Site de stockage de pneus créé",
    "tire_warehouse_update": "Site de stockage de pneus modifié",
    "tire_warehouse_delete": "Site de stockage de pneus supprimé",
    "tire_warehouse_archive": "Site de stockage de pneus archivé",
    "tire_location_create": "Étagère à pneus créée",
    "tire_location_bulk_create": "Étagères à pneus créées",
    "tire_location_update": "Étagère à pneus modifiée",
    "tire_location_delete": "Étagère à pneus supprimée",
    "tire_set_check_in": "Jeu de pneus réceptionné",
    "tire_set_check_out": "Jeu de pneus restitué",
    "tire_set_relocate": "Jeu de pneus déplacé",
    "tire_set_update": "Jeu de pneus modifié",
    "tire_set_delete": "Jeu de pneus supprimé",
    "tire_measurement_create": "Mesures de pneus enregistrées",
    "tire_treatment_update": "Préparation modifiée",
    "tire_treatment_mark": "Préparation marquée",
    "tire_treatment_complete_all": "Préparation terminée",
    "tire_set_message_customer": "Message envoyé au client au sujet d’un jeu de pneus",
    "tire_set_create_quote": "Devis créé depuis un jeu de pneus",
    "tire_set_create_work_order": "Ordre créé depuis un jeu de pneus",
    "tire_set_add_to_work_order": "Jeu de pneus ajouté à un ordre",
    "tire_set_unlink_work_order": "Jeu de pneus dissocié d’un ordre",
    "tire_set_return": "Jeu de nouveau stocké",
    "tire_set_dispose": "Jeu de pneus mis au rebut",
    "tire_set_attach": "Fichiers ajoutés à un jeu de pneus",
    "tire_set_detach": "Fichier retiré d’un jeu de pneus",
    "whatsapp_send": "Message WhatsApp envoyé",
    "work_bay_create": "Poste de travail créé",
    "work_bay_update": "Poste de travail mis à jour",
    "work_bay_delete": "Poste de travail supprimé",
    "auth_appSetupRedeemed": "Connexion avec un code de configuration",
    "auth_technicianCodeSignIn": "Connexion avec un code à usage unique",
    "team_createAppSetupCode": "Code de configuration de l'application émis",
    "team_createTechnicianAccount": "Compte technicien créé",
    "team_removeTechnicianAccess": "Technicien retiré et accès révoqué",
    "team_setMemberTechnician": "Statut de technicien d'un membre modifié",
    "settings_whatsappUpdated": "Paramètres WhatsApp mis à jour",
    "settings_whatsappDisconnected": "WhatsApp déconnecté",
    "settings_whatsappNumberRegistered": "Numéro WhatsApp enregistré",
    "team_giveTechnicianTheApp": "Compte donné à un technicien du tableau",
    "team_createDefaultRoles": "Rôles standard créés",
    "settings_setCustomFieldPlacement": "Emplacement de champ personnalisé mis à jour",
    "import_commit": "Feuille de calcul importée",
    "import_undo": "Import annulé",
    "integration_connect": "Intégration connectée",
    "integration_disconnect": "Intégration déconnectée",
    "service_setInvoiceDesign": "Design de facture modifié",
    "settings_saveDocumentDesign": "Design de document enregistré",
    "settings_deleteDocumentDesign": "Design de document supprimé",
    "settings_applyDocumentDesign": "Design de document par défaut défini",
    "settings_setDocumentDesignRule": "A modifié quand un design est utilisé",
    "settings_saveEmailTemplate": "Modèle d'e-mail enregistré",
    "settings_deleteEmailTemplate": "Modèle d'e-mail supprimé",
    "settings_applyEmailTemplate": "Modèle d'e-mail par défaut défini",
    "settings_freezeInvoices": "Anciennes factures verrouillées",
    "inspection_reminders_sent": "Rappels de contrôle envoyés",
    "inspection_reminders_send": "Rappels de contrôle envoyés",
    "service_videoCall_send": "Lien d'appel vidéo envoyé",
    "timeEntry_create": "Entrée de temps ajoutée",
    "timeEntry_update": "Entrée de temps corrigée",
    "timeEntry_delete": "Entrée de temps supprimée"
  },
  "summary": {
    "customField_create": "Champ personnalisé « {name} » créé",
    "customField_delete": "Champ personnalisé « {name} » supprimé",
    "customField_update": "Champ personnalisé « {name} » mis à jour",
    "customer_backfillNumbers": "Numéros de client attribués à {count, plural, one {# client} other {# clients}}",
    "customer_create": "Client {name} créé",
    "customer_delete": "Client {id} supprimé",
    "customer_update": "Client {id} mis à jour",
    "email_sendInspection": "Contrôle envoyé par e-mail à {recipient}",
    "email_sendInvoice": "Facture envoyée par e-mail à {recipient}",
    "email_sendQuote": "Devis envoyé par e-mail à {recipient}",
    "finding_create": "Constat « {description} » créé sur le véhicule {vehicleId}",
    "finding_delete": "Constat {id} supprimé",
    "finding_resolve": "Constat « {description} » résolu",
    "finding_update": "Constat « {description} » mis à jour",
    "inspectionTemplate_create": "Modèle de contrôle « {name} » créé",
    "inspectionTemplate_createFromPreset": "Modèle de contrôle « {name} » créé à partir d'un préréglage",
    "inspectionTemplate_delete": "Modèle de contrôle « {name} » supprimé",
    "inspectionTemplate_duplicate": "Modèle de contrôle dupliqué vers « {name} »",
    "inspectionTemplate_import": "{count, plural, one {# modèle de contrôle importé} other {# modèles de contrôle importés}} depuis un paquet",
    "inspectionTemplate_update": "Modèle de contrôle « {name} » mis à jour",
    "inspection_complete": "Contrôle {id} terminé",
    "inspection_create": "Contrôle {id} créé",
    "inspection_delete": "Contrôle {id} supprimé",
    "inspection_reopen": "Contrôle {id} rouvert",
    "inventory_bulkDelete": "{count, plural, one {# pièce en stock supprimée} other {# pièces en stock supprimées}} en lot",
    "inventory_create": "Pièce en stock « {name} » créée",
    "inventory_delete": "Pièce en stock {id} supprimée",
    "inventory_update": "Pièce en stock {id} mise à jour",
    "labor_preset_create": "Préréglage de main-d'œuvre « {name} » créé",
    "labor_preset_delete": "Préréglage de main-d'œuvre {id} supprimé",
    "labor_preset_update": "Préréglage de main-d'œuvre {id} mis à jour",
    "note_create": "Note créée sur le véhicule {vehicleId}",
    "note_delete": "Note {id} supprimée",
    "organization_create": "Organisation « {name} » créée",
    "organization_sampleDataRemove": "Données d'exemple de la mise en route supprimées",
    "payment_create": "Paiement {amount} enregistré pour l'intervention {serviceRecordId}",
    "payment_delete": "Paiement {id} supprimé",
    "quoteRequest_update": "Statut de la demande de devis passé à {status, select, pending {en attente} approved {approuvée} rejected {refusée} completed {terminée} other {{status}}}",
    "quote_convert": "Devis {ref} converti en intervention {serviceRecordId}",
    "quote_create": "Devis {ref} créé",
    "quote_delete": "Devis {ref} supprimé",
    "quote_status": "Statut du devis passé à {status, select, draft {brouillon} sent {envoyé} accepted {accepté} rejected {refusé} expired {expiré} converted {converti} other {{status}}}",
    "quote_update": "Devis {ref} mis à jour",
    "recurringInvoice_create": "Facture récurrente « {title} » créée",
    "recurringInvoice_delete": "Facture récurrente {id} supprimée",
    "recurringInvoice_update": "Facture récurrente « {title} » mise à jour",
    "reminder_create": "Rappel « {title} » créé",
    "reminder_delete": "Rappel {id} supprimé",
    "role_create": "Rôle « {name} » créé",
    "role_delete": "Rôle « {name} » supprimé",
    "role_update": "Rôle « {name} » mis à jour",
    "scheduled_message_cancel": "Message programmé annulé",
    "scheduled_message_create": "{channel, select, email {E-mail} sms {SMS} telegram {Message Telegram} in_app {Note dans l'application} other {{channel}}} programmé pour {sendAt}",
    "scheduled_message_delete": "Message programmé supprimé",
    "scheduled_message_send_now": "{channel, select, email {E-mail} sms {SMS} telegram {Message Telegram} in_app {Note dans l'application} other {{channel}}} programmé envoyé en avance",
    "scheduled_message_update": "{channel, select, email {E-mail} sms {SMS} telegram {Message Telegram} in_app {Note dans l'application} other {{channel}}} programmé mis à jour",
    "service_create": "Intervention {ref} créée",
    "service_createCounterSale": "Vente au comptoir {ref} créée",
    "service_createDraft": "Brouillon d'intervention {ref} créé",
    "service_createFromInspection": "Ordre de travail {ref} créé à partir d'un contrôle",
    "service_delete": "Intervention {ref} supprimée",
    "service_status": "Statut de l'intervention passé à {status, select, pending {en attente} scheduled {planifiée} in_progress {en cours} waiting_parts {en attente de pièces} ready {prête} completed {terminée} cancelled {annulée} other {{status}}}",
    "service_update": "Intervention {ref} mise à jour",
    "settings_applyTaxRate": "TVA de {rate} % appliquée à {records, plural, one {# intervention} other {# interventions}} et {quotes, plural, one {# devis} other {# devis}}",
    "settings_convertToExclusive": "{records, plural, one {# intervention convertie} other {# interventions converties}} et {quotes, plural, one {# devis converti} other {# devis convertis}} en prix hors taxes",
    "settings_convertToInclusive": "{records, plural, one {# intervention convertie} other {# interventions converties}} et {quotes, plural, one {# devis converti} other {# devis convertis}} en prix toutes taxes comprises",
    "settings_deleteContent": "Toutes les données supprimées : {items}",
    "settings_updateInvoiceLayout": "Mise en page de la facture mise à jour",
    "settings_updateQuoteLayout": "Mise en page du devis mise à jour",
    "sms_send": "SMS envoyé à {name} ({phone})",
    "statusReport_create": "Rapport d'état créé pour l'intervention {serviceRecordId}",
    "statusReport_delete": "Rapport d'état supprimé",
    "statusReport_send": "Rapport d'état envoyé via {channels}",
    "subscription_cancel": "Abonnement résilié à la fin de la période",
    "subscription_resume": "Abonnement repris",
    "team_cancelInvitation": "Invitation de {email} annulée",
    "team_resendInvitation": "Invitation de {email} renvoyée",
    "team_removeMember": "Membre de l'équipe {id} retiré",
    "team_sendInvitation": "{email} invité en tant que {role, select, owner {propriétaire} admin {administrateur} member {membre} other {{role}}}",
    "team_updateRole": "Rôle d'un membre changé en {role, select, owner {propriétaire} admin {administrateur} member {membre} other {{role}}}",
    "technician_create": "Technicien « {name} » créé",
    "technician_delete": "Technicien {id} supprimé",
    "technician_update": "Technicien {id} mis à jour",
    "telegram_send": "Message Telegram envoyé à {name}",
    "tire_location_bulk_create": "{count, plural, one {# emplacement de stockage pneus créé} other {# emplacements de stockage pneus créés}}",
    "tire_location_create": "Emplacement de stockage pneus {code} créé",
    "tire_location_delete": "Emplacement de stockage pneus {code} supprimé",
    "tire_location_update": "Emplacement de stockage pneus {code} mis à jour",
    "tire_measurement_create": "{count, plural, one {# relevé enregistré} other {# relevés enregistrés}} sur le jeu de pneus {ref}",
    "tire_set_add_to_work_order": "Jeu de pneus {ref} ajouté à l'ordre de travail {jobRef}",
    "tire_set_attach": "{count, plural, one {# fichier ajouté} other {# fichiers ajoutés}} au jeu de pneus {ref}",
    "tire_set_check_in": "Jeu de pneus {ref} rentré en {code}",
    "tire_set_check_out": "Jeu de pneus {ref} restitué",
    "tire_set_create_quote": "Devis {ref} créé à partir d'un jeu de pneus",
    "tire_set_create_work_order": "Ordre de travail {ref} créé à partir d'un jeu de pneus",
    "tire_set_delete": "Jeu de pneus {ref} supprimé",
    "tire_set_detach": "{fileName} retiré d'un jeu de pneus",
    "tire_set_dispose": "Jeu de pneus {ref} mis au rebut",
    "tire_set_message_customer": "Client informé au sujet du jeu de pneus {ref} par {channel, select, email {e-mail} sms {SMS} telegram {Telegram} in_app {note dans l'application} other {{channel}}}",
    "tire_set_relocate": "Jeu de pneus {ref} déplacé de {from} vers {to}",
    "tire_set_relocateUnassigned": "Jeu de pneus {ref} placé en {to}",
    "tire_set_return": "Jeu de pneus {ref} de nouveau stocké, en {code}",
    "tire_set_unlink_work_order": "Jeu de pneus {ref} dissocié de l'ordre de travail {jobRef}",
    "tire_set_update": "Jeu de pneus {ref} mis à jour",
    "tire_treatment_complete_all": "{count, plural, one {# tâche de préparation terminée} other {# tâches de préparation terminées}} sur le jeu de pneus {ref}",
    "tire_treatment_mark": "{type, select, wash_tires {Lavage des pneus} wash_rims {Lavage des jantes} balance {Équilibrage} tpms_service {Service TPMS} new_valves {Valves neuves} repair {Réparation} other {{type}}} marqué comme {status, select, done {fait} pending {à faire} skipped {ignoré} other {{status}}} sur le jeu de pneus {ref}",
    "tire_treatment_update": "Préparation du jeu de pneus {ref} mise à jour",
    "tire_warehouse_archive": "Dépôt de pneus {name} archivé",
    "tire_warehouse_create": "Dépôt de pneus {name} créé",
    "tire_warehouse_delete": "Dépôt de pneus {name} supprimé",
    "tire_warehouse_update": "Dépôt de pneus {name} mis à jour",
    "vehicle_archive": "Véhicule {id} archivé",
    "vehicle_create": "Véhicule {year} {make} {model} créé",
    "vehicle_delete": "Véhicule {name} supprimé",
    "vehicle_unarchive": "Véhicule {id} sorti des archives",
    "vehicle_update": "Véhicule {name} mis à jour, modifié : {fields}",
    "vehicle_updateNoChanges": "Véhicule {name} mis à jour, aucun changement",
    "webhook_create": "Webhook {name} créé",
    "whatsapp_send": "Message WhatsApp envoyé à {name}",
    "work_bay_create": "Poste de travail « {name} » créé",
    "work_bay_update": "Poste de travail « {name} » mis à jour",
    "work_bay_delete": "Poste de travail {id} supprimé",
    "settings_setCustomFieldPlacement": "A modifié l'emplacement d'impression d'un champ personnalisé",
    "import_commit": "Feuille de calcul importée : {count} enregistrements créés",
    "import_undo": "Import de feuille de calcul annulé : {records} enregistrements supprimés",
    "integration_connect": "{name} connecté",
    "integration_disconnect": "{name} déconnecté",
    "service_setInvoiceDesign": "A changé le design avec lequel une facture est imprimée",
    "settings_saveDocumentDesign": "A enregistré le design de document {name}",
    "settings_deleteDocumentDesign": "A supprimé le design de document {name}",
    "settings_applyDocumentDesign": "A défini {name} comme design de document par défaut",
    "settings_setDocumentDesignRule": "A modifié quand le design de document {name} est utilisé",
    "settings_saveEmailTemplate": "A enregistré le modèle d'e-mail {name}",
    "settings_deleteEmailTemplate": "A supprimé le modèle d'e-mail {name}",
    "settings_applyEmailTemplate": "A défini {name} comme modèle pour les e-mails {kind}",
    "settings_freezeInvoices": "A verrouillé {count, plural, one {# facture} other {# factures}} antérieures au verrouillage avec le design actuel",
    "inspection_reminders_sent": "{count} rappels de contrôle envoyés",
    "service_videoCall_send": "A envoyé le lien de l'appel vidéo par {channels}",
    "timeEntry_create": "{minutes} minutes ajoutées pour {technician} sur « {job} »",
    "timeEntry_update": "Entrée de temps de {technician} sur « {job} » corrigée à {minutes} minutes",
    "timeEntry_stop": "Pointage de {technician} sur « {job} » arrêté à {minutes} minutes",
    "timeEntry_delete": "Entrée de temps {id} supprimée"
  }
}