torqvoice/messages/ru/whatsapp.json

{
  "settings": {
    "title": "WhatsApp",
    "description": "Отправляйте и получайте сообщения WhatsApp от клиентов.",
    "helpLink": "Настроить {provider}",
    "save": "Сохранить настройки WhatsApp",
    "saved": "Настройки WhatsApp сохранены",
    "saveError": "Не удалось сохранить настройки WhatsApp",
    "enable": {
      "label": "Включить WhatsApp",
      "hint": "Включите, когда данные провайдера заполнены.",
      "disabledInfo": "Включите WhatsApp, чтобы настроить провайдера, номер и шаблон."
    },
    "provider": {
      "label": "Провайдер",
      "hint": "Кто предоставляет ваш номер WhatsApp. При смене данные прежнего сохраняются."
    },
    "from": {
      "label": "Ваш номер WhatsApp",
      "hint": "Номер, который видят клиенты, в международном формате."
    },
    "secret": {
      "show": "Показать",
      "hide": "Скрыть",
      "stored": "Сохранено и скрыто. Введите новое значение, чтобы заменить."
    },
    "webhook": {
      "label": "URL вебхука",
      "description": "Вставьте его у провайдера, чтобы входящие сообщения приходили в Torqvoice.",
      "copy": "Копировать URL вебхука",
      "copied": "URL вебхука скопирован",
      "saveFirst": "Сохраните эти настройки до того, как провайдер проверит URL. Проверка идёт по сохранённым данным, поэтому несохранённая форма её не пройдёт."
    },
    "template": {
      "title": "Шаблон сообщения",
      "description": "Используется, когда вы пишете клиенту, который давно не отвечал.",
      "windowExplainer": "WhatsApp разрешает свободный текст только 24 часа после последнего сообщения клиента. Вне этого окна сообщение должно уйти шаблоном, одобренным провайдером.",
      "nameLabel": "Название шаблона",
      "nameHint": "Название одобренного шаблона или Content SID у провайдеров, которые его используют.",
      "languageLabel": "Язык шаблона",
      "languageHint": "Код языка, под которым шаблон одобрен, например ru.",
      "variablesLabel": "Значения шаблона по порядку",
      "variablesHint": "Выберите значения для пронумерованных мест в шаблоне, в том же порядке. Оставьте пустым, если мест нет.",
      "tokens": {
        "customer": "имя клиента",
        "vehicle": "год, марка и модель",
        "plate": "госномер",
        "message": "ваш текст",
        "workshop": "название мастерской",
        "photo": "прикреплённое фото"
      },
      "variablesEmpty": "Значений пока нет. Добавьте их ниже в том порядке, который ожидает шаблон.",
      "variablesRemove": "Убрать {name}",
      "mediaUrlLabel": "URL медиа для вашего шаблона",
      "mediaUrlHint": "Вставьте это в поле медиа в шаблоне и замените n на номер значения с фото.",
      "mediaUrlCopy": "Копировать URL медиа",
      "mediaUrlCopied": "URL медиа скопирован",
      "mediaUrlSample": "В качестве примера значения у провайдера используйте: sample",
      "textTitle": "Текстовые сообщения",
      "textDescription": "Используется, когда вы пишете без фото: из Сообщений, со вкладки WhatsApp у клиента или из запланированного сообщения.",
      "mediaTitle": "Сообщения с фото",
      "mediaDescription": "Используется кнопкой «Отправить в WhatsApp» на фотографиях заказа и всякий раз, когда вы прикрепляете фото в переписке.",
      "textMissing": "Не настроено: вы не сможете написать клиенту, который не писал последние 24 часа.",
      "mediaMissing": "Не настроено: вы не сможете отправить фото клиенту, который не писал последние 24 часа.",
      "whatIsIt": "Шаблон — это фиксированное сообщение, которое вы пишете один раз и которое одобряет {provider}: формулировка не меняется, вы заполняете только пронумерованные места. Напишите его в их консоли, а сюда вставьте идентификатор.",
      "whyTwo": "Нужны два, потому что WhatsApp фиксирует тип медиа при одобрении. Шаблон, одобренный с фото, может нести только фото, а одобренный как текст — никогда.",
      "exampleLabel": "Пример текста для консоли провайдера",
      "exampleTextValues": "Заполните: customer, message. Пишите на языке ваших клиентов.",
      "exampleMediaValues": "Заполните: customer, message и photo для URL медиа. Пишите на языке ваших клиентов.",
      "exampleMediaValuesHeader": "Заполните её значениями: customer, message. Фотография прикрепляется автоматически, поэтому отдельный пропуск ей не нужен. Пишите на том языке, на котором читают ваши клиенты."
    },
    "test": {
      "send": "Отправить тест",
      "sent": "Тестовое сообщение отправлено",
      "failed": "Не удалось отправить тестовое сообщение",
      "hint": "Сначала напишите себе в WhatsApp, иначе тесту понадобится одобренный шаблон."
    },
    "disconnect": {
      "action": "Отключить WhatsApp",
      "hint": "Удаляет данные доступа из Torqvoice. Переписка сохраняется.",
      "done": "WhatsApp отключён",
      "title": "Отключить"
    },
    "savedIncomplete": "Сохранено. Для отправки ещё нужно: {fields}",
    "fieldStillNeeded": "Ещё нужно для отправки",
    "steps": {
      "openProvider": "Открыть {provider}",
      "openNumber": "Найти номер отправителя",
      "openToken": "Создать постоянный токен",
      "consolePath": "В Meta перейдите:",
      "provider": {
        "title": "Выберите провайдера и номер",
        "description": "С Twilio старт быстрее, и он берёт Meta на себя. Meta Cloud API дешевле, но верификацию бизнеса вы проходите сами. Укажите номер, который увидят клиенты, в международном формате."
      },
      "credentials": {
        "title": "Введите учётные данные",
        "description": "Скопируйте каждое значение из {provider}. Каждое поле подсказывает, где его взять. Сохраните, когда они будут; за остальным можно вернуться."
      },
      "webhook": {
        "title": "Зарегистрируйте вебхук",
        "description": "Вставьте этот адрес в {provider}, чтобы сообщения клиентов доходили до Torqvoice. Сначала сохраните страницу: адрес проверяется по сохранённым здесь данным.",
        "open": "Открыть настройки вебхука в {provider}",
        "recheck": "Проверить снова",
        "waiting": "На этот адрес пока ничего не приходило. Он станет зелёным, как только провайдер его подтвердит или доставит сообщение.",
        "seen": "Провайдер достучался до этого адреса. Входящие сообщения появятся в разделе Сообщения."
      },
      "templates": {
        "title": "Одобрите шаблоны",
        "description": "Нужны только чтобы написать первым вне 24-часового окна. Можно пропустить и вернуться, когда переписка заработает.",
        "open": "Открыть шаблоны {provider}"
      },
      "test": {
        "title": "Отправьте тестовое сообщение",
        "description": "Сначала напишите на свой номер WhatsApp со своего телефона. Это докажет, что вебхук работает, и откроет 24-часовое окно, так что ответу шаблон не нужен."
      },
      "back": "Назад",
      "continue": "Далее"
    },
    "register": {
      "title": "Зарегистрируйте номер в Meta",
      "description": "После подтверждения номера Meta требует отдельной регистрации. Выберите шестизначный PIN или используйте существующий PIN двухэтапной проверки. Запишите его: он понадобится, чтобы перенести или заново зарегистрировать номер.",
      "action": "Зарегистрировать номер",
      "done": "Номер зарегистрирован",
      "failed": "Не удалось зарегистрировать номер",
      "limit": "Meta разрешает 10 попыток регистрации номера за 72 часа. Неверный PIN тоже считается, поэтому проверьте его заранее."
    }
  },
  "messages": {
    "featureName": "Сообщения WhatsApp",
    "featureDescription": "Отправляйте и получайте сообщения WhatsApp, включая фото деталей, прямо в Torqvoice.",
    "noThreads": "Переписок пока нет",
    "noThreadsHint": "Сообщения появятся здесь, как только клиент напишет на ваш номер WhatsApp или вы напишете ему.",
    "selectThread": "Выберите переписку",
    "backToThreads": "Переписки",
    "empty": "Здесь пока пусто.",
    "placeholder": "Напишите сообщение",
    "send": "Отправить",
    "sendFailed": "Не удалось отправить сообщение",
    "attach": "Прикрепить фото",
    "attachFailed": "Не удалось прикрепить фото",
    "removeAttachment": "Убрать вложение",
    "attachment": "Вложение",
    "delete": "Удалить",
    "deleteFailed": "Не удалось удалить сообщение",
    "sentAsTemplate": "шаблон",
    "sentAsTemplateNotice": "Отправлено вашим одобренным шаблоном, потому что клиент не писал последние 24 часа.",
    "windowClosed": "Клиент не писал последние 24 часа, поэтому сообщение уйдёт вашим одобренным шаблоном.",
    "unknownNumber": "Этот номер пока не привязан к клиенту. Добавьте его как клиента, чтобы ответить.",
    "notConfigured": {
      "title": "WhatsApp не подключён",
      "description": "Подключите номер WhatsApp, чтобы переписываться с клиентами.",
      "action": "Настроить WhatsApp"
    },
    "title": "Переписки",
    "searchPlaceholder": "Поиск по перепискам",
    "noSearchResults": "Переписок по запросу не найдено.",
    "compose": {
      "newMessage": "Новое сообщение",
      "title": "Новое сообщение WhatsApp",
      "searchPlaceholder": "Поиск клиентов",
      "noMatches": "Клиентов по запросу не найдено.",
      "noRecipients": "Пока нет клиентов с номером телефона."
    },
    "windowBlocked": "Этот клиент не писал последние 24 часа, поэтому WhatsApp сейчас не доставит сообщение. Попросите его написать вам или настройте одобренный шаблон.",
    "windowBlockedAction": "Настроить шаблон",
    "windowBlockedPlaceholder": "Ждём первого сообщения от клиента"
  },
  "sendPhoto": {
    "action": "Отправить в WhatsApp",
    "title": "Отправить фото в WhatsApp",
    "description": "Клиент получит это фото в своём чате WhatsApp.",
    "captionPlaceholder": "Добавьте пояснение, например что на фото",
    "send": "Отправить",
    "cancel": "Отмена",
    "sent": "Фото отправлено",
    "sentAsTemplate": "Фото отправлено вашим одобренным шаблоном",
    "failed": "Не удалось отправить фото"
  }
}