torqvoice/messages/nl/customers.json

{
  "list": {
    "addCustomer": "Klant toevoegen",
    "searchPlaceholder": "Klanten zoeken...",
    "table": {
      "name": "Naam",
      "company": "Bedrijf",
      "phone": "Telefoon",
      "email": "E-mail",
      "vehicles": "Voertuigen",
      "number": "Nr."
    },
    "emptySearch": "Geen klanten gevonden voor uw zoekopdracht.",
    "empty": "Nog geen klanten.",
    "deleteTitle": "Klant verwijderen",
    "deleteDescription": "{name} verwijderen? Hun voertuigen worden ontkoppeld.",
    "deleteError": "Verwijderen van klant mislukt",
    "error": "Laden van klanten mislukt",
    "importCustomers": "Importeren",
    "assignNumbers": "Nummers toewijzen",
    "assignNumbersTitle": "Klantnummers toewijzen?",
    "assignNumbersDescription": "{count, plural, one {# klant heeft} other {# klanten hebben}} nog geen nummer. Elk krijgt het volgende nummer in de reeks, oudste eerst. Klanten die al een nummer hebben blijven ongewijzigd.",
    "assignNumbersDone": "{count, plural, one {# klant} other {# klanten}} genummerd",
    "selectedCount": "{count} geselecteerd",
    "clearSelection": "Wissen",
    "batchDelete": "Verwijderen ({count})",
    "batchDeleteTitle": "Klanten verwijderen",
    "batchDeleteDescription": "{count} klant(en) verwijderen? Hun voertuigen worden ontkoppeld.",
    "batchDeleteSuccess": "{count} klant(en) verwijderd",
    "openMenu": "Open menu"
  },
  "detail": {
    "backToCustomers": "Terug naar klanten",
    "editCustomer": "Klant bewerken",
    "notFound": "Klant niet gevonden",
    "emailCopied": "E-mailadres gekopieerd naar klembord",
    "phoneCopied": "Telefoonnummer gekopieerd naar klembord",
    "taxIdLabel": "Btw-nr.",
    "taxExemptBadge": "Belastingvrijgesteld",
    "invoiceDesignBadge": "Factuurontwerp: {name}",
    "invoiceDesignBadgeHint": "Facturen voor deze klant worden met dit ontwerp afgedrukt in plaats van de werkplaatsstandaard. Open het in de ontwerper.",
    "tabs": {
      "vehicles": "Voertuigen ({count})",
      "invoices": "Facturen ({count})",
      "quotes": "Offertes ({count})",
      "messages": "Berichten",
      "requests": "Aanvragen ({count})",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "vehicleTable": {
      "plate": "Kenteken",
      "vehicle": "Voertuig",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "mileageMarine": "Motoruren",
      "services": "Services"
    },
    "documentTable": {
      "invoiceNumber": "Factuurnr.",
      "quoteNumber": "Offertenr.",
      "title": "Titel",
      "vehicle": "Voertuig",
      "status": "Status",
      "date": "Datum",
      "total": "Totaal",
      "noVehicle": "Alleen onderdelen",
      "searchPlaceholder": "Zoeken...",
      "noMatches": "Geen resultaten voor je zoekopdracht",
      "sort": {
        "asc": "oplopend",
        "desc": "aflopend"
      }
    },
    "noVehicles": "Geen voertuigen gekoppeld aan deze klant",
    "noInvoices": "Geen facturen voor deze klant",
    "noQuotes": "Geen offertes voor deze klant"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Nieuwe klant toevoegen",
    "editTitle": "Klant bewerken",
    "nameRequired": "Naam *",
    "namePlaceholder": "Jan de Vries",
    "emailPlaceholder": "jan@voorbeeld.nl",
    "phonePlaceholder": "06 12345678",
    "companyPlaceholder": "Bedrijfsnaam",
    "addressPlaceholder": "Hoofdstraat 1, 1000 AA Amsterdam",
    "taxId": "Btw-nummer",
    "taxIdPlaceholder": "bijv. NL123456789B01",
    "taxIdHint": "Wordt weergegeven op facturen en offertes wanneer deze klant de koper is.",
    "taxExempt": "Belastingvrijgesteld",
    "taxExemptHint": "Wanneer ingeschakeld, bevatten nieuwe facturen en offertes voor deze klant geen belasting.",
    "notesPlaceholder": "Aanvullende opmerkingen...",
    "customerUpdated": "Klant bijgewerkt",
    "customerCreated": "Klant aangemaakt",
    "saveError": "Opslaan van klant mislukt",
    "customerNumber": "Klantnr.",
    "customerNumberAuto": "Auto",
    "sectionContact": "Contact",
    "sectionBilling": "Facturatie",
    "addScannedVehicle": "Voertuig {vehicle} toevoegen",
    "invoiceDesign": "Factuurontwerp",
    "invoiceDesignDefault": "Standaard van de werkplaats",
    "invoiceDesignHint": "Facturen voor deze klant worden met dit ontwerp afgedrukt in plaats van de standaard van de werkplaats. Een factuur kan nog steeds een eigen ontwerp kiezen.",
    "reminderOptOut": "Geen herinneringen",
    "reminderOptOutHint": "Deze klant niet opnemen in keuringsherinneringen of andere campagnes."
  },
  "serviceRequests": {
    "statusNew": "Nieuw",
    "statusConverted": "Werkorder aangemaakt",
    "statusDismissed": "Afgewezen",
    "createWorkOrder": "Werkorder aanmaken",
    "contactCustomer": "Klant contacteren",
    "dismiss": "Afwijzen",
    "viewWorkOrder": "Werkorder bekijken",
    "notes": "Opmerkingen",
    "hideNotes": "Opmerkingen verbergen",
    "staffNotes": "Personeelsopmerkingen:",
    "notesPlaceholder": "Interne opmerkingen toevoegen...",
    "saveNotes": "Opmerkingen opslaan",
    "submitted": "Ingediend {date}",
    "preferred": "Voorkeur: {date}",
    "workOrderCreated": "Werkorder aangemaakt",
    "workOrderError": "Aanmaken van werkorder mislukt",
    "requestDismissed": "Aanvraag afgewezen",
    "dismissError": "Afwijzen van aanvraag mislukt",
    "notesSaved": "Opmerkingen opgeslagen",
    "notesSaveError": "Opslaan van opmerkingen mislukt",
    "smsLabel": "Serviceaanvraag bericht",
    "smsDefault": "Hallo {name}, betreffende uw serviceaanvraag voor uw {vehicle}: "
  }
}