torqvoice/messages/nb/whatsapp.json

{
  "settings": {
    "title": "WhatsApp",
    "description": "Send og motta WhatsApp-meldinger med kundene dine.",
    "helpLink": "Sett opp {provider}",
    "save": "Lagre WhatsApp-innstillinger",
    "saved": "WhatsApp-innstillinger lagret",
    "saveError": "Kunne ikke lagre WhatsApp-innstillingene",
    "enable": {
      "label": "Slå på WhatsApp",
      "hint": "Slå på når legitimasjonen fra leverandøren er på plass.",
      "disabledInfo": "Slå på WhatsApp for å sette opp leverandør, nummer og mal."
    },
    "provider": {
      "label": "Leverandør",
      "hint": "Hvem som leverer WhatsApp-nummeret ditt. Bytter du, beholdes legitimasjonen til den forrige."
    },
    "from": {
      "label": "Ditt WhatsApp-nummer",
      "hint": "Nummeret kundene ser, i internasjonalt format."
    },
    "secret": {
      "show": "Vis",
      "hide": "Skjul",
      "stored": "Lagret og skjult. Skriv inn en ny verdi for å erstatte den."
    },
    "webhook": {
      "label": "Webhook-URL",
      "description": "Lim denne inn hos leverandøren så innkommende meldinger når Torqvoice.",
      "copy": "Kopier webhook-URL",
      "copied": "Webhook-URL kopiert",
      "saveFirst": "Lagre disse innstillingene før leverandøren verifiserer URL-en. Den sjekkes mot det som er lagret her, så et ulagret skjema feiler."
    },
    "template": {
      "title": "Meldingsmal",
      "description": "Brukes når du skriver til en kunde som ikke har meldt fra på en stund.",
      "windowExplainer": "WhatsApp tillater fritekst kun i 24 timer etter kundens siste melding. Utenfor det vinduet må meldingen gå ut som en mal leverandøren har godkjent.",
      "nameLabel": "Malnavn",
      "nameHint": "Navnet på den godkjente malen, eller Content SID hos leverandører som bruker det.",
      "languageLabel": "Malspråk",
      "languageHint": "Språkkoden malen ble godkjent under, for eksempel nb.",
      "variablesLabel": "Verdier i malen, i rekkefølge",
      "variablesHint": "Velg verdiene som fyller de nummererte feltene i malen, i samme rekkefølge. La stå tom hvis malen ikke har felter.",
      "tokens": {
        "customer": "kundenavn",
        "vehicle": "årsmodell, merke og modell",
        "plate": "registreringsnummer",
        "message": "det du skriver",
        "workshop": "navnet på verkstedet",
        "photo": "bildet du legger ved"
      },
      "variablesEmpty": "Ingen verdier ennå. Legg dem til under, i rekkefølgen malen forventer.",
      "variablesRemove": "Fjern {name}",
      "mediaUrlLabel": "Medie-URL for malen din",
      "mediaUrlHint": "Lim dette inn i malens mediefelt og bytt ut n med nummeret til bildeverdien.",
      "mediaUrlCopy": "Kopier medie-URL",
      "mediaUrlCopied": "Medie-URL kopiert",
      "mediaUrlSample": "Som eksempelverdi hos leverandøren, bruk: sample",
      "textTitle": "Tekstmeldinger",
      "textDescription": "Brukes når du skriver uten bilde: fra Meldinger, fra WhatsApp-fanen på en kunde, eller fra en planlagt melding.",
      "mediaTitle": "Meldinger med bilde",
      "mediaDescription": "Brukes av Send på WhatsApp-knappen på bildene i en jobb, og hver gang du legger ved et bilde i en samtale.",
      "textMissing": "Ikke satt opp: du kan ikke skrive til en kunde som ikke har meldt fra de siste 24 timene.",
      "mediaMissing": "Ikke satt opp: du kan ikke sende bilder til en kunde som ikke har meldt fra de siste 24 timene.",
      "whatIsIt": "En mal er en fast melding du skriver én gang og som {provider} godkjenner: ordlyden endres aldri, du fyller bare de nummererte feltene. Skriv den i deres konsoll og lim inn identifikatoren her.",
      "whyTwo": "Du trenger to fordi WhatsApp låser medietypen ved godkjenning. En mal godkjent med bilde kan bare bære bilder, og en godkjent som tekst kan aldri bære ett.",
      "exampleLabel": "Eksempeltekst å skrive i leverandørens konsoll",
      "exampleTextValues": "Fyll den med: customer, message. Skriv den på språket kundene dine leser.",
      "exampleMediaValues": "Fyll den med: customer, message og photo for medie-URL-en. Skriv den på språket kundene dine leser.",
      "exampleMediaValuesHeader": "Fyll den med: customer, message. Bildet legges ved automatisk og trenger ingen egen plass. Skriv den på språket kundene dine leser."
    },
    "test": {
      "send": "Send test",
      "sent": "Testmelding sendt",
      "failed": "Kunne ikke sende testmeldingen",
      "hint": "Send deg selv en melding på WhatsApp først, ellers krever testen en godkjent mal."
    },
    "disconnect": {
      "action": "Koble fra WhatsApp",
      "hint": "Fjerner legitimasjonen fra Torqvoice. Samtalene beholdes.",
      "done": "WhatsApp koblet fra",
      "title": "Koble fra"
    },
    "savedIncomplete": "Lagret. Mangler fortsatt før du kan sende: {fields}",
    "fieldStillNeeded": "Mangler fortsatt før du kan sende",
    "steps": {
      "openProvider": "Åpne {provider}",
      "openNumber": "Finn avsendernummeret",
      "openToken": "Lag et permanent token",
      "consolePath": "I Meta går du til:",
      "provider": {
        "title": "Velg leverandør og nummer",
        "description": "Twilio er raskere å komme i gang med og håndterer Meta for deg. Meta Cloud API koster mindre, men du tar bedriftsverifiseringen selv. Skriv inn nummeret kundene ser, i internasjonalt format."
      },
      "credentials": {
        "title": "Legg inn legitimasjonen",
        "description": "Kopier hver verdi fra {provider}. Hvert felt sier hvor du finner den. Lagre når du har dem; du kan komme tilbake for resten."
      },
      "webhook": {
        "title": "Registrer webhooken",
        "description": "Kopier denne adressen inn i {provider} slik at meldinger fra kunder når Torqvoice. Lagre denne siden først: adressen sjekkes mot det som er lagret her.",
        "open": "Åpne webhook-innstillinger hos {provider}",
        "recheck": "Sjekk på nytt",
        "waiting": "Ingenting har nådd denne adressen ennå. Den blir grønn straks leverandøren verifiserer den eller leverer en melding.",
        "seen": "Leverandøren har nådd denne adressen. Innkommende meldinger dukker opp under Meldinger."
      },
      "templates": {
        "title": "Få malene godkjent",
        "description": "Trengs bare for å skrive først, utenfor 24-timersvinduet. Du kan hoppe over nå og komme tilbake når meldinger virker.",
        "open": "Åpne maler hos {provider}"
      },
      "test": {
        "title": "Send en testmelding",
        "description": "Send først en melding til WhatsApp-nummeret ditt fra din egen telefon. Det beviser at webhooken virker og åpner et 24-timersvindu, så svaret trenger ingen mal."
      },
      "back": "Tilbake",
      "continue": "Fortsett"
    },
    "register": {
      "title": "Registrer nummeret hos Meta",
      "description": "Meta krever en egen registrering når nummeret er verifisert. Velg en sekssifret PIN, eller bruk nummerets eksisterende PIN for totrinnsbekreftelse. Skriv den ned: du trenger den for å flytte eller registrere nummeret på nytt.",
      "action": "Registrer nummer",
      "done": "Nummeret er registrert",
      "failed": "Kunne ikke registrere nummeret",
      "limit": "Meta tillater 10 registreringsforsøk per nummer på 72 timer. Feil PIN teller med, så sjekk den først."
    }
  },
  "messages": {
    "featureName": "WhatsApp-meldinger",
    "featureDescription": "Send og motta WhatsApp-meldinger, inkludert bilder av deler, rett fra Torqvoice.",
    "noThreads": "Ingen samtaler ennå",
    "noThreadsHint": "Meldinger dukker opp her så snart en kunde skriver til WhatsApp-nummeret ditt, eller du skriver til dem.",
    "selectThread": "Velg en samtale",
    "backToThreads": "Samtaler",
    "empty": "Ingenting her ennå.",
    "placeholder": "Skriv en melding",
    "send": "Send",
    "sendFailed": "Kunne ikke sende meldingen",
    "attach": "Legg ved et bilde",
    "attachFailed": "Kunne ikke legge ved bildet",
    "removeAttachment": "Fjern vedlegg",
    "attachment": "Vedlegg",
    "delete": "Slett",
    "deleteFailed": "Kunne ikke slette meldingen",
    "sentAsTemplate": "mal",
    "sentAsTemplateNotice": "Sendt som den godkjente malen din, fordi kunden ikke har skrevet de siste 24 timene.",
    "windowClosed": "Kunden har ikke skrevet de siste 24 timene, så dette går ut som den godkjente malen din.",
    "unknownNumber": "Dette nummeret tilhører ingen kunde ennå. Legg dem til som kunde for å svare.",
    "notConfigured": {
      "title": "WhatsApp er ikke koblet til",
      "description": "Koble til et WhatsApp-nummer for å sende og motta meldinger med kundene dine.",
      "action": "Sett opp WhatsApp"
    },
    "title": "Samtaler",
    "searchPlaceholder": "Søk i samtaler",
    "noSearchResults": "Ingen samtaler passer søket.",
    "compose": {
      "newMessage": "Ny melding",
      "title": "Ny WhatsApp-melding",
      "searchPlaceholder": "Søk etter kunder",
      "noMatches": "Ingen kunder passer søket.",
      "noRecipients": "Ingen kunder med telefonnummer ennå."
    },
    "windowBlocked": "Denne kunden har ikke skrevet de siste 24 timene, så WhatsApp leverer ingen melding nå. Be dem sende deg en, eller sett opp en godkjent mal.",
    "windowBlockedAction": "Sett opp en mal",
    "windowBlockedPlaceholder": "Venter på at kunden skriver først"
  },
  "sendPhoto": {
    "action": "Send på WhatsApp",
    "title": "Send bilde på WhatsApp",
    "description": "Kunden får dette bildet i WhatsApp-samtalen sin.",
    "captionPlaceholder": "Legg til en merknad, for eksempel hva bildet viser",
    "send": "Send",
    "cancel": "Avbryt",
    "sent": "Bilde sendt",
    "sentAsTemplate": "Bilde sendt som den godkjente malen din",
    "failed": "Kunne ikke sende bildet"
  }
}