torqvoice/messages/nb/share.json

{
  "invoice": {
    "title": "Faktura",
    "downloadPdf": "Last ned PDF",
    "paymentReceived": "Betaling mottatt!",
    "paymentApplied": "{amount} er registrert på denne fakturaen.",
    "verifyingPayment": "Verifiserer betaling...",
    "balanceDue": "Utestående beløp",
    "fullAmount": "Fullt beløp",
    "partialPayment": "Delbetaling",
    "enterAmount": "Angi beløp",
    "payWithCard": "Betal {amount} med kort",
    "payWithVipps": "Betal {amount} med Vipps",
    "payWithPaypal": "Betal {amount} med PayPal",
    "errorInvalidAmount": "Vennligst angi et gyldig beløp.",
    "errorExceedsBalance": "Beløpet kan ikke overstige {amount}.",
    "errorVerifyFailed": "Betalingen kunne ikke verifiseres. Den kan fortsatt behandles.",
    "errorVerifyRequest": "Kunne ikke verifisere betalingsstatus.",
    "errorCheckoutFailed": "Kunne ikke starte betaling.",
    "errorPaymentFailed": "Kunne ikke starte betaling. Vennligst prøv igjen.",
    "billTo": "Fakturert til",
    "taxId": "Org.nr",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Reg.nr: {plate}",
    "service": "Tjeneste",
    "type": "Type: {type}",
    "tech": "Tekniker: {tech}",
    "parts": "Deler",
    "partNumber": "Del #",
    "description": "Beskrivelse",
    "qty": "Ant.",
    "unitPrice": "Enhetspris",
    "total": "Totalt",
    "labor": "Arbeid",
    "hours": "Timer",
    "hrs": "hrs",
    "unit": "unit",
    "qtyOrHours": "Enhet / Timer",
    "rate": "Sats",
    "ratePerHour": "{rate}/t",
    "subtotal": "Delsum",
    "subtotalInclTax": "Delsum (inkl. mva)",
    "discount": "Rabatt",
    "discountPercent": "Rabatt ({percent}%)",
    "tax": "Mva. ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Inkluderer mva ({rate}%)",
    "paid": "Betalt",
    "paidInFull": "FULLT BETALT",
    "amountDue": "Beløp å betale",
    "paymentInformation": "Betalingsinformasjon",
    "bankAccount": "Bankkontonummer",
    "orgNumber": "Org.nummer",
    "paymentTerms": "Betalingsbetingelser",
    "netDays": "{days} Dager",
    "dueDate": "Forfallsdato",
    "serviceImages": "Servicebilder ({count})",
    "serviceVideos": "Servicevideoer ({count})",
    "diagnosticReports": "Diagnoserapporter ({count})",
    "notes": "Notater",
    "diagnosticNotes": "Diagnosenotater",
    "warrantyTitle": "Garanti",
    "warrantyExpires": "Utløper",
    "warrantyMonth": "måned",
    "warrantyMonths": "måneder",
    "warrantyKm": "km",
    "findings": "Observasjoner",
    "findingsDescription": "Følgende punkter ble observert under denne servicen og kan kreve oppmerksomhet.",
    "severity": "Alvorlighet",
    "findingNotes": "Merknader",
    "findingSeverityUrgent": "Høy",
    "findingSeverityNeedsWork": "Middels",
    "findingSeverityMonitor": "Lav",
    "tel": "Tlf: {phone}",
    "customFields": "Tilleggsinformasjon"
  },
  "quote": {
    "title": "Tilbud",
    "downloadPdf": "Last ned PDF",
    "preparedFor": "Utarbeidet for",
    "taxId": "Org.nr",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Reg.nr: {plate}",
    "quoteDetails": "Tilbudsdetaljer",
    "description": "Beskrivelse",
    "parts": "Deler",
    "partNumber": "Del #",
    "partDescription": "Beskrivelse",
    "qty": "Ant.",
    "unitPrice": "Enhetspris",
    "total": "Totalt",
    "labor": "Arbeid",
    "laborDescription": "Beskrivelse",
    "hours": "Timer",
    "hrs": "hrs",
    "unit": "unit",
    "qtyOrHours": "Enhet / Timer",
    "rate": "Sats",
    "ratePerHour": "{rate}/t",
    "subtotal": "Delsum",
    "subtotalInclTax": "Delsum (inkl. mva)",
    "discount": "Rabatt",
    "discountPercent": "Rabatt ({percent}%)",
    "tax": "Mva. ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Inkluderer mva ({rate}%)",
    "images": "Bilder ({count})",
    "documents": "Dokumenter",
    "requestChanges": "Be om endringer",
    "acceptQuote": "Godta tilbud",
    "whatChanges": "Hvilke endringer ønsker du?",
    "changePlaceholder": "Beskriv endringene du ønsker...",
    "cancel": "Avbryt",
    "submitRequest": "Send forespørsel",
    "quoteAccepted": "Tilbud godtatt",
    "quoteAcceptedMessage": "Takk! Dette tilbudet er godtatt. Verkstedet vil ta kontakt snart.",
    "changesRequested": "Endringer forespurt",
    "changesRequestedMessage": "Din endringsforespørsel er sendt inn. Verkstedet vil gjennomgå den og komme tilbake til deg.",
    "validUntil": "Gyldig til: {date}",
    "status": {
      "draft": "Utkast",
      "sent": "Sendt",
      "accepted": "Godtatt",
      "rejected": "Avvist",
      "expired": "Utgått",
      "converted": "Konvertert",
      "changes_requested": "Endringer forespurt"
    },
    "tel": "Tlf: {phone}",
    "customFields": "Tilleggsinformasjon"
  },
  "inspection": {
    "title": "Kjøretøykontroll",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "customer": "Kunde",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Reg.nr: {plate}",
    "mileage": "Kilometerstand: {mileage}",
    "mileageMarine": "Motortimer: {mileage}",
    "inspected": "kontrollert",
    "pass": "Godkjent",
    "fail": "Ikke godkjent",
    "attention": "Krever oppmerksomhet",
    "notInspected": "Ikke kontrollert",
    "quoteAvailable": "Et tilbud er utarbeidet for denne kontrollen",
    "quoteAvailableDescription": "Se tilbudet for priser og godkjenn det anbefalte arbeidet.",
    "viewQuote": "Se tilbud",
    "quoteRequested": "Tilbud forespurt",
    "quoteRequestedCancel": "— Avbryt",
    "requestQuote": "Be om tilbud",
    "downloadPdf": "Last ned PDF",
    "notes": "Notater",
    "quoteCancelled": "Tilbudsforespørsel avbrutt",
    "cancelFailed": "Kunne ikke avbryte forespørselen",
    "eu": {
      "pass": "Ingen mangel",
      "attention": "Mindre mangel",
      "fail": "Vesentlig mangel",
      "dangerous": "Farlig mangel",
      "not_inspected": "Ikke kontrollert"
    },
    "basic": {
      "pass": "Godkjent",
      "attention": "Merknad",
      "fail": "Ikke godkjent",
      "dangerous": "Farlig",
      "not_inspected": "Ikke kontrollert"
    },
    "result": {
      "pass": "Godkjent",
      "pass_minor": "Godkjent med mindre mangler",
      "fail": "Ikke godkjent — vesentlige mangler",
      "fail_dangerous": "Ikke godkjent — farlige mangler",
      "incomplete": "Ikke fullført"
    },
    "resultDetail": {
      "pass": "Det ble ikke funnet mangler.",
      "pass_minor": "Kjøretøyet er godkjent. Utbedre de mindre manglene uten unødig opphold.",
      "fail": "Kjøretøyet er ikke godkjent. Manglene må utbedres og kjøretøyet kontrolleres på nytt.",
      "fail_dangerous": "Kjøretøyet må ikke brukes på offentlig vei før de farlige manglene er utbedret.",
      "incomplete": "Denne kontrollen pågår fortsatt."
    },
    "testDetails": "Kontrollopplysninger",
    "testDate": "Kontrolldato",
    "certificateNumber": "Sertifikatnummer",
    "vehicleCategory": "Kjøretøygruppe",
    "inspector": "Kontrollør",
    "testLocation": "Kontrollsted",
    "nextTestDue": "Neste kontroll",
    "vesselLabel": "Fartøy",
    "plateLabel": "Kjennemerke",
    "odometerLabel": "Kilometerstand",
    "engineHoursLabel": "Motortimer",
    "summary": "Sammendrag",
    "progressLabel": "{graded} punkter vurdert",
    "limit": "Grenseverdi",
    "viewPhoto": "Se bilde",
    "deficienciesFound": "Mangler funnet ({count})",
    "allResults": "Alle resultater",
    "privacyNotice": "Denne rapporten deles med deg av verkstedet som utførte kontrollen. Alle som har lenken kan se den, så ikke send den videre. Ta kontakt med verkstedet for å trekke tilbake lenken eller få slettet opplysningene dine."
  },
  "terms": {
    "title": "Salgsbetingelser (Salgsvilkår)",
    "contact": "Kontakt",
    "tel": "Tlf: {phone}"
  },
  "quoteRequest": {
    "title": "Be om tilbud",
    "description": "Velg elementene du ønsker et reparasjonstilbud for.",
    "selectAll": "Velg alle",
    "deselectAll": "Fjern alle valg",
    "selectedCount": "{selected} av {total} valgt",
    "fail": "Ikke godkjent",
    "attention": "Krever oppmerksomhet",
    "message": "Melding",
    "messageOptional": "(valgfritt)",
    "messagePlaceholder": "Eventuelle tilleggsopplysninger eller spørsmål...",
    "cancel": "Avbryt",
    "submitRequest": "Send forespørsel",
    "selectAtLeastOne": "Velg minst ett element",
    "submitSuccess": "Tilbudsforespørsel sendt!",
    "submitError": "Kunne ikke sende forespørselen"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Drevet av",
    "termsOfSale": "Salgsbetingelser",
    "portalMessage": "Se kjøretøyene dine, fakturaer og mer i din",
    "customerPortal": "kundeportal",
    "telegramConnect": "Chat med oss på Telegram",
    "telegramScan": "Skann denne QR-koden for å sende oss en melding på Telegram for oppdateringer og støtte."
  }
}