torqvoice/messages/nb/customers.json

{
  "list": {
    "addCustomer": "Legg til kunde",
    "searchPlaceholder": "Søk etter kunder...",
    "table": {
      "name": "Navn",
      "company": "Bedrift",
      "phone": "Telefon",
      "email": "E-post",
      "vehicles": "Kjøretøy",
      "number": "Nr."
    },
    "emptySearch": "Ingen kunder samsvarer med søket ditt.",
    "empty": "Ingen kunder ennå.",
    "deleteTitle": "Slett kunde",
    "deleteDescription": "Slette {name}? Dette vil koble fra tilknyttede kjøretøy.",
    "deleteError": "Kunne ikke slette kunde",
    "error": "Kunne ikke laste inn kunder",
    "importCustomers": "Importer",
    "assignNumbers": "Tildel numre",
    "assignNumbersTitle": "Tildele kundenumre?",
    "assignNumbersDescription": "{count, plural, one {# kunde har} other {# kunder har}} ikke noe nummer ennå. Hver får neste nummer i rekken, eldste først. Kunder som allerede har et nummer røres ikke.",
    "assignNumbersDone": "{count, plural, one {# kunde} other {# kunder}} fikk nummer",
    "selectedCount": "{count} valgt",
    "clearSelection": "Fjern valg",
    "batchDelete": "Slett ({count})",
    "batchDeleteTitle": "Slett kunder",
    "batchDeleteDescription": "Slette {count} kunde(r)? Dette vil koble fra tilknyttede kjøretøy.",
    "batchDeleteSuccess": "{count} kunde(r) slettet",
    "openMenu": "Open menu"
  },
  "detail": {
    "backToCustomers": "Tilbake til kunder",
    "editCustomer": "Rediger kunde",
    "notFound": "Kunden ble ikke funnet",
    "emailCopied": "E-post kopiert til utklippstavlen",
    "phoneCopied": "Telefonnummer kopiert til utklippstavlen",
    "taxIdLabel": "Org.nr",
    "taxExemptBadge": "Avgiftsfritatt",
    "invoiceDesignBadge": "Fakturadesign: {name}",
    "invoiceDesignBadgeHint": "Fakturaer til denne kunden skrives ut med dette designet i stedet for verkstedets standard. Åpne det i designeren.",
    "tabs": {
      "vehicles": "Kjøretøy ({count})",
      "invoices": "Fakturaer ({count})",
      "quotes": "Tilbud ({count})",
      "messages": "Meldinger",
      "requests": "Forespørsler ({count})",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "vehicleTable": {
      "plate": "Registreringsnummer",
      "vehicle": "Kjøretøy",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "mileageMarine": "Motortimer",
      "services": "Tjenester"
    },
    "documentTable": {
      "invoiceNumber": "Fakturanr.",
      "quoteNumber": "Tilbudsnr.",
      "title": "Tittel",
      "vehicle": "Kjøretøy",
      "status": "Status",
      "date": "Dato",
      "total": "Totalt",
      "noVehicle": "Kun deler",
      "searchPlaceholder": "Søk...",
      "noMatches": "Ingen treff på søket ditt",
      "sort": {
        "asc": "stigende",
        "desc": "synkende"
      }
    },
    "noVehicles": "Ingen kjøretøy tilknyttet denne kunden",
    "noInvoices": "Ingen fakturaer for denne kunden",
    "noQuotes": "Ingen tilbud for denne kunden"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Legg til ny kunde",
    "editTitle": "Rediger kunde",
    "nameRequired": "Navn *",
    "namePlaceholder": "Ola Nordmann",
    "emailPlaceholder": "ola@eksempel.no",
    "phonePlaceholder": "123 45 678",
    "companyPlaceholder": "Bedriftsnavn",
    "addressPlaceholder": "Storgata 1, 0001 Oslo",
    "taxId": "Org.nr / MVA-nr",
    "taxIdPlaceholder": "f.eks. NO123456789MVA",
    "taxIdHint": "Vises på fakturaer og tilbud når denne kunden er kjøper.",
    "taxExempt": "Avgiftsfritatt",
    "taxExemptHint": "Når dette er på, vil nye fakturaer og tilbud for denne kunden ikke inneholde avgift.",
    "notesPlaceholder": "Ytterligere notater...",
    "customerUpdated": "Kunde oppdatert",
    "customerCreated": "Kunde opprettet",
    "saveError": "Kunne ikke lagre kunde",
    "customerNumber": "Kundenr.",
    "customerNumberAuto": "Auto",
    "sectionContact": "Kontakt",
    "sectionBilling": "Fakturering",
    "addScannedVehicle": "Legg til kjøretøyet {vehicle}",
    "invoiceDesign": "Fakturadesign",
    "invoiceDesignDefault": "Verkstedets standard",
    "invoiceDesignHint": "Fakturaer til denne kunden skrives ut med dette designet i stedet for verkstedets standard. En faktura kan fortsatt velge sitt eget.",
    "reminderOptOut": "Ingen påminnelser",
    "reminderOptOutHint": "Ikke ta med denne kunden i påminnelser om EU-kontroll eller andre utsendinger."
  },
  "serviceRequests": {
    "statusNew": "Ny",
    "statusConverted": "Arbeidsordre opprettet",
    "statusDismissed": "Avvist",
    "createWorkOrder": "Opprett arbeidsordre",
    "contactCustomer": "Kontakt kunde",
    "dismiss": "Avvis",
    "viewWorkOrder": "Vis arbeidsordre",
    "notes": "Notater",
    "hideNotes": "Skjul notater",
    "staffNotes": "Personalnotater:",
    "notesPlaceholder": "Legg til interne notater...",
    "saveNotes": "Lagre notater",
    "submitted": "Sendt inn {date}",
    "preferred": "Foretrukket: {date}",
    "workOrderCreated": "Arbeidsordre opprettet",
    "workOrderError": "Kunne ikke opprette arbeidsordre",
    "requestDismissed": "Forespørsel avvist",
    "dismissError": "Kunne ikke avvise forespørsel",
    "notesSaved": "Notater lagret",
    "notesSaveError": "Kunne ikke lagre notater",
    "smsLabel": "Melding om serviceforespørsel",
    "smsDefault": "Hei {name}, angående din serviceforespørsel for {vehicle}: "
  }
}