torqvoice/messages/fr/laborPresets.json

{
  "searchPlaceholder": "Rechercher des modèles de main-d'œuvre...",
  "addPackage": "Ajouter un modèle de main-d'œuvre",
  "table": {
    "name": "Nom",
    "description": "Description",
    "itemCount": "Éléments",
    "type": "Type",
    "hrs": "h",
    "units": "unité(s)"
  },
  "empty": {
    "noMatch": "Aucun modèle ne correspond à votre recherche.",
    "noPresets": "Aucun modèle de main-d'œuvre pour l'instant. Cliquez sur \"Ajouter un modèle de main-d'œuvre\" pour en créer un."
  },
  "actions": {
    "edit": "Modifier",
    "delete": "Supprimer",
    "openMenu": "Open menu"
  },
  "deletePreset": {
    "title": "Supprimer le modèle de main-d'œuvre",
    "description": "Cela supprimera définitivement \"{name}\" et tous ses éléments. Cette action est irréversible.",
    "confirm": "Supprimer"
  },
  "form": {
    "singleItem": "Élément unique",
    "package": "Forfait",
    "addPackage": "Ajouter un modèle de main-d'œuvre",
    "editPackage": "Modifier le modèle de main-d'œuvre",
    "singleNameLabel": "Nom",
    "singleNamePlaceholder": "ex. Vidange d'huile",
    "nameLabel": "Nom du forfait",
    "namePlaceholder": "ex. Forfait vidange d'huile",
    "descriptionLabel": "Description",
    "descriptionPlaceholder": "Description facultative...",
    "itemsTitle": "Éléments de main-d'œuvre",
    "itemDescription": "Description",
    "itemHours": "Heures",
    "itemRate": "Tarif",
    "itemDescriptionPlaceholder": "Description *",
    "addItem": "Ajouter un élément",
    "cancel": "Annuler",
    "create": "Créer",
    "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "itemQty": "Qty",
    "itemQtyOrHours": "Unit / Hours",
    "hourlyTag": "HR",
    "serviceTag": "SVC",
    "partsTitle": "Pièces",
    "addPart": "Ajouter une pièce",
    "partName": "Nom de la pièce",
    "partNumber": "Pièce #",
    "partQty": "Qté",
    "partPrice": "Prix unitaire",
    "importFromInventory": "Importer de l'inventaire",
    "searchInventory": "Rechercher dans l'inventaire...",
    "noPartsFound": "Aucune pièce trouvée"
  },
  "picker": {
    "title": "Sélectionner un modèle de main-d'œuvre",
    "search": "Rechercher des modèles...",
    "noPackages": "Aucun modèle de main-d'œuvre trouvé.",
    "items": "{count} éléments",
    "totalHours": "{hours}h au total",
    "totalUnits": "{units} unit(s)",
    "totalParts": "{count} pièces"
  },
  "errors": {
    "error": "Erreur",
    "saveFailed": "Échec de l'enregistrement du modèle de main-d'œuvre",
    "deleteFailed": "Échec de la suppression du modèle de main-d'œuvre",
    "loadFailed": "Échec du chargement du modèle de main-d'œuvre",
    "noItems": "Au moins un élément est requis"
  }
}