torqvoice/messages/fr/admin.json

{
  "nav": {
    "overview": {
      "title": "Vue d'ensemble",
      "description": "Statistiques et état de la plateforme"
    },
    "users": {
      "title": "Utilisateurs",
      "description": "Gérer tous les utilisateurs"
    },
    "organizations": {
      "title": "Organisations",
      "description": "Gérer toutes les organisations"
    },
    "settings": {
      "title": "Paramètres",
      "description": "Configuration de la plateforme"
    }
  },
  "layout": {
    "title": "Panneau d'administration",
    "description": "Gestion de la plateforme pour les super administrateurs"
  },
  "overview": {
    "totalUsers": "Utilisateurs totaux",
    "organizations": "Organisations",
    "activeSubscriptions": "Abonnements actifs",
    "monthlyRevenue": "Revenus mensuels"
  },
  "users": {
    "searchPlaceholder": "Rechercher par nom ou e-mail...",
    "name": "Nom",
    "email": "E-mail",
    "role": "Rôle",
    "orgs": "Orgs",
    "created": "Créé",
    "lastSeen": "Dernière connexion",
    "noResults": "Aucun utilisateur ne correspond à votre recherche.",
    "noUsers": "Aucun utilisateur trouvé.",
    "superAdmin": "Super administrateur",
    "user": "Utilisateur",
    "online": "En ligne",
    "promoteTitle": "Promouvoir l'utilisateur",
    "demoteTitle": "Rétrograder l'utilisateur",
    "promoteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir promouvoir \"{name}\" au rang de super administrateur ?",
    "demoteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir rétrograder \"{name}\" du rang de super administrateur ?",
    "promote": "Promouvoir",
    "demote": "Rétrograder",
    "promotedSuccess": "Utilisateur promu avec succès",
    "demotedSuccess": "Utilisateur rétrogradé avec succès",
    "failedUpdate": "Échec de la mise à jour de l'utilisateur",
    "deleteTitle": "Supprimer l'utilisateur",
    "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement \"{name}\" ({email}) ? Cette action est irréversible.",
    "delete": "Supprimer",
    "deletedSuccess": "Utilisateur supprimé avec succès",
    "failedDelete": "Échec de la suppression de l'utilisateur",
    "promoteToSuperAdmin": "Promouvoir en super administrateur",
    "demoteFromSuperAdmin": "Rétrograder du super administrateur",
    "deleteUser": "Supprimer l'utilisateur",
    "emailVerified": "E-mail vérifié"
  },
  "organizations": {
    "searchPlaceholder": "Rechercher par nom d'organisation...",
    "name": "Nom",
    "owner": "Propriétaire",
    "members": "Membres",
    "subscription": "Abonnement",
    "created": "Créé",
    "noResults": "Aucune organisation ne correspond à votre recherche.",
    "noOrganizations": "Aucune organisation trouvée.",
    "none": "Aucun",
    "deleteTitle": "Supprimer l'organisation",
    "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement \"{name}\" et toutes ses données ? Cette action est irréversible.",
    "delete": "Supprimer",
    "deletedSuccess": "Organisation supprimée avec succès",
    "failedDelete": "Échec de la suppression de l'organisation",
    "deleteOrganization": "Supprimer l'organisation"
  },
  "adminSettings": {
    "platformTitle": "Paramètres de la plateforme",
    "platformDescription": "Options générales de configuration de la plateforme",
    "disableRegistration": "Désactiver l'inscription",
    "disableRegistrationHint": "Bloquer les nouvelles inscriptions d'utilisateurs sur la plateforme",
    "requireEmailVerification": "Exiger la vérification de l'e-mail",
    "requireEmailVerificationHint": "Les nouveaux utilisateurs doivent vérifier leur adresse e-mail avant d'accéder à la plateforme",
    "emailTitle": "Paramètres e-mail",
    "emailDescription": "Fournisseur d'e-mail de la plateforme — Utilisé pour les e-mails au niveau du système tels que les réinitialisations de mot de passe et les invitations d'équipe. C'est également le fournisseur d'e-mail par défaut pour toutes les organisations. Les organisations peuvent éventuellement configurer leur propre fournisseur d'e-mail dans Paramètres > E-mail.",
    "smtpHost": "Hôte SMTP",
    "smtpPort": "Port SMTP",
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "password": "Mot de passe",
    "fromEmail": "E-mail de l'expéditeur",
    "fromName": "Nom de l'expéditeur",
    "tlsConnection": "Connexion TLS (Port 465)",
    "tlsConnectionHint": "Activer pour le TLS implicite. Désactiver pour STARTTLS (port 587/25).",
    "verifyTls": "Vérifier les certificats TLS",
    "verifyTlsHint": "Désactiver pour autoriser les certificats auto-signés (non recommandé pour la production)",
    "requireTlsUpgrade": "Exiger la mise à niveau TLS",
    "requireTlsUpgradeHint": "Forcer la mise à niveau TLS sur les connexions STARTTLS",
    "apiKey": "Clé API",
    "serverToken": "Jeton du serveur",
    "domain": "Domaine",
    "region": "Région",
    "awsRegion": "Région AWS",
    "accessKeyId": "ID de clé d'accès",
    "secretAccessKey": "Clé d'accès secrète",
    "awsRegionHint": "La région AWS où SES est configuré (ex. us-east-1, eu-west-1)",
    "sendTestEmail": "Envoyer un e-mail de test",
    "testEmailHint": "Enregistrez d'abord les paramètres, puis envoyez un e-mail de test à votre compte",
    "saveSettings": "Enregistrer les paramètres",
    "saved": "Paramètres enregistrés avec succès",
    "failedSave": "Échec de l'enregistrement des paramètres",
    "testSentTo": "E-mail de test envoyé à {email}",
    "testFailed": "Le test d'e-mail a échoué",
    "resendApiKeyHint": "Obtenez votre clé API sur resend.com",
    "postmarkApiKeyHint": "Obtenez votre Server Token sur postmarkapp.com",
    "mailgunApiKeyHint": "Obtenez votre clé API sur app.mailgun.com",
    "sendgridApiKeyHint": "Obtenez votre clé API sur app.sendgrid.com"
  },
  "common": {
    "openMenu": "Open menu"
  },
  "userDetails": {
    "back": "Retour aux utilisateurs",
    "never": "Jamais",
    "lastLogin": "Dernière connexion",
    "organizations": "Organisations",
    "noOrganizations": "Membre d'aucune organisation",
    "role": "Rôle"
  },
  "orgDetails": {
    "back": "Retour",
    "vehicles": "Véhicules",
    "workOrders": "Ordres de travail",
    "customers": "Clients",
    "quotes": "Devis",
    "inspections": "Inspections",
    "inventoryParts": "Pièces en stock",
    "members": "Membres",
    "owner": "Propriétaire",
    "noOwner": "Aucun propriétaire",
    "subscription": "Abonnement",
    "noSubscription": "Aucun abonnement actif",
    "renews": "Renouvellement",
    "cancelsAt": "Se termine le"
  }
}