torqvoice/messages/en/vehicles.json

{
  "list": {
    "active": "Active",
    "archived": "Archived",
    "searchPlaceholder": "Search by plate, make, model, VIN...",
    "addVehicle": "Add Vehicle",
    "importVehicles": "Import",
    "emptySearch": "No vehicles match your search.",
    "emptyArchived": "No archived vehicles.",
    "empty": "No vehicles yet.",
    "table": {
      "plate": "Plate",
      "vehicle": "Vehicle",
      "customer": "Customer",
      "mileage": "Mileage",
      "mileageMarine": "Engine Hours",
      "services": "Services"
    },
    "edit": "Edit",
    "archive": "Archive",
    "unarchive": "Unarchive",
    "delete": "Delete",
    "deleteTitle": "Delete Vehicle",
    "deleteDescription": "Delete {name}? This will remove all associated service records and notes.",
    "unarchiveTitle": "Unarchive Vehicle",
    "unarchiveDescription": "Restore {name} to the active vehicles list?",
    "vehicleUnarchived": "Vehicle unarchived",
    "unarchiveError": "Failed to unarchive vehicle",
    "deleteError": "Failed to delete vehicle",
    "error": "Failed to load vehicles",
    "viewTable": "Table view",
    "viewGrid": "Grid view",
    "viewLargeGrid": "Large grid view",
    "openMenu": "Open menu",
    "inspectionOverdue": "Inspection overdue",
    "inspectionDue30": "Due in 30 days",
    "inspectionDue90": "Due in 90 days",
    "inspectionDue": "Inspection {date}",
    "remindCustomers": "Remind these customers"
  },
  "detail": {
    "vehicleArchived": "This vehicle is archived",
    "backToVehicles": "Back to vehicles",
    "newWorkOrder": "New Work Order",
    "editVehicle": "Edit Vehicle",
    "unarchive": "Unarchive",
    "archive": "Archive",
    "delete": "Delete",
    "notFound": "Vehicle not found",
    "predictedKm": "Predicted Km",
    "predictedMileage": "Predicted Mileage",
    "predictedHours": "Predicted Hours",
    "predictedTooltip": "Estimated current mileage based on service history trends. The percentage indicates prediction confidence.",
    "dismissed": "Dismissed",
    "undo": "Undo",
    "serviceOverdue": "Service Overdue",
    "serviceSoon": "Service Soon",
    "services": "services",
    "purchased": "Purchased {date}",
    "tabs": {
      "services": "Services",
      "quotes": "Quotes",
      "inspections": "Inspections",
      "notes": "Notes",
      "reminders": "Reminders",
      "findings": "Observations"
    },
    "noteDeleted": "Note deleted",
    "noteDeleteError": "Failed to delete",
    "reminderDeleted": "Reminder deleted",
    "reminderDeleteError": "Failed to delete",
    "vehicleUnarchived": "Vehicle unarchived",
    "unarchiveError": "Failed to unarchive",
    "vehicleDeleted": "Vehicle deleted",
    "vehicleDeleteError": "Failed to delete vehicle",
    "deleteTitle": "Delete vehicle?",
    "deleteDescription": "This will permanently delete {name} and all associated service records, notes, and reminders. This action cannot be undone.",
    "edit": "Edit",
    "aiSummary": "AI Summary",
    "aiSummaryTitle": "Service History Summary",
    "aiSummaryGenerate": "Generate",
    "aiSummaryRegenerate": "Regenerate",
    "aiSummaryGenerated": "AI summary generated",
    "aiSummaryUpdated": "Updated {date}",
    "aiSummaryEmpty": "Click Generate to create an AI-powered summary of this vehicle's service history.",
    "aiSummaryError": "Failed to generate summary",
    "summaryMajorWork": "Major Work",
    "summaryRecurringIssues": "Recurring Issues",
    "summaryUpcoming": "Upcoming Maintenance",
    "commonIssues": "Common Issues",
    "commonIssuesEmpty": "Click Generate to look up common critical issues for this vehicle.",
    "commonIssuesTitle": "Common Critical Issues — {make} {model}",
    "severityVeryCommon": "Very common — reported by a large number of owners",
    "severityCommon": "Common — frequently reported issue",
    "severityModerate": "Moderate — reported by some owners",
    "severityUncommon": "Uncommon — reported by few owners",
    "severityRare": "Rare — isolated reports but critical when it occurs",
    "openMenu": "Open menu",
    "dismissMaintenance": "Dismiss",
    "inspectionDue": "Inspection due {date}",
    "inspectionCheckedAt": "Checked against the registry {date}",
    "notRegistered": "Not registered",
    "soldReported": "Customer reported sold {date}"
  },
  "quotes": {
    "newQuote": "New Quote",
    "empty": "No quotes yet",
    "columnNumber": "Quote #",
    "columnTitle": "Title",
    "columnStatus": "Status",
    "columnDate": "Date",
    "columnTotal": "Total"
  },
  "inspections": {
    "newInspection": "New Inspection",
    "empty": "No inspections yet",
    "template": "Template",
    "progress": "Progress",
    "status": "Status",
    "date": "Date",
    "completed": "Completed",
    "inProgress": "In Progress"
  },
  "reminders": {
    "active": "Active",
    "completed": "Completed",
    "all": "All",
    "addReminder": "Add Reminder",
    "emptyActive": "No active reminders",
    "emptyCompleted": "No completed reminders",
    "empty": "No reminders yet",
    "overdue": "Overdue",
    "dueSoon": "Due Soon",
    "due": "Due {date}",
    "dueAt": "Due at {mileage} {unit}",
    "editTitle": "Edit Reminder",
    "addTitle": "Add Reminder",
    "titleLabel": "Title *",
    "titlePlaceholder": "e.g. Oil Change",
    "descriptionLabel": "Description",
    "descriptionPlaceholder": "Optional details...",
    "dueDateLabel": "Due Date",
    "dueTimeLabel": "Time (optional)",
    "dueMileageLabel": "Due Mileage",
    "dueMileagePlaceholder": "e.g. 50000",
    "reminderUpdated": "Reminder updated",
    "reminderCreated": "Reminder created",
    "saveError": "Failed to save reminder",
    "notifyLabel": "Notify me when due",
    "notifyInApp": "In-app notification",
    "notifyEmail": "Email"
  },
  "services": {
    "searchPlaceholder": "Search records...",
    "allTypes": "All types",
    "maintenance": "Maintenance",
    "repair": "Repair",
    "upgrade": "Upgrade",
    "inspection": "Inspection",
    "newWorkOrder": "New Work Order",
    "exportServiceHistory": "Export History",
    "table": {
      "date": "Date",
      "title": "Title",
      "type": "Type",
      "status": "Status",
      "mileage": "Mileage",
      "mileageMarine": "Engine Hours",
      "technician": "Technician",
      "files": "Files",
      "total": "Total",
      "warranty": "Warranty"
    },
    "warranty": {
      "status": {
        "active": "Active",
        "expiring": "Expiring",
        "expired": "Expired",
        "none": "N/A"
      }
    },
    "emptyFiltered": "No service records match your filters.",
    "empty": "No service records yet.",
    "showing": "Showing {start}-{end} of {total}",
    "perPage": "per page",
    "page": "Page {page} of {totalPages}",
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page"
  },
  "notes": {
    "addNote": "Add Note",
    "table": {
      "title": "Title",
      "content": "Content",
      "date": "Date"
    },
    "empty": "No notes yet.",
    "pin": "Pin",
    "unpin": "Unpin",
    "delete": "Delete",
    "showing": "Showing {start}-{end} of {total}",
    "perPage": "per page",
    "page": "Page {page} of {totalPages}",
    "editTitle": "Edit Note",
    "addTitle": "Add Note",
    "titleLabel": "Title *",
    "titlePlaceholder": "Note title",
    "contentLabel": "Content *",
    "contentPlaceholder": "Write your note...",
    "noteUpdated": "Note updated",
    "noteCreated": "Note created",
    "titleRequired": "Title and content are required",
    "saveError": "Failed to save note",
    "openMenu": "Open menu",
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page"
  },
  "findings": {
    "sectionTitle": "Observations",
    "addFinding": "Add Observation",
    "editTitle": "Edit Observation",
    "addTitle": "Add Observation",
    "empty": "No observations yet.",
    "descriptionLabel": "Description *",
    "descriptionPlaceholder": "e.g. Brake pads front at minimum",
    "severityLabel": "Severity",
    "notesLabel": "Additional Notes",
    "notesPlaceholder": "Optional details...",
    "table": {
      "severity": "Severity",
      "description": "Description",
      "status": "Status",
      "date": "Date"
    },
    "severity": {
      "urgent": "High",
      "needs_work": "Medium",
      "monitor": "Low"
    },
    "status": {
      "open": "Open",
      "quoted": "Quoted",
      "resolved": "Resolved"
    },
    "edit": "Edit",
    "resolve": "Mark Resolved",
    "discoveredIn": "Discovered in",
    "resolvedIn": "Resolved in",
    "createWorkOrder": "Create Work Order ({count})",
    "vehicleHasObservations": "This vehicle has {count} open observations",
    "addToWorkOrder": "Add to Work Order ({count})",
    "dismiss": "Dismiss",
    "observationsAdded": "{count} observations added to work order",
    "delete": "Delete",
    "findingCreated": "Observation added",
    "findingUpdated": "Observation updated",
    "findingResolved": "Observation resolved",
    "findingDeleted": "Observation deleted",
    "saveError": "Failed to save observation",
    "deleteError": "Failed to delete observation",
    "resolveError": "Failed to resolve observation",
    "showing": "Showing {start}-{end} of {total}",
    "perPage": "per page",
    "page": "Page {page} of {totalPages}",
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page",
    "openMenu": "Open menu",
    "concernLabel": "Answers which concern?",
    "concernNone": "Not something the customer asked about"
  },
  "observationsPage": {
    "searchPlaceholder": "Search description, notes, or vehicle...",
    "allStatuses": "All Statuses",
    "allSeverities": "All Severities",
    "empty": "No observations found.",
    "columns": {
      "severity": "Severity",
      "status": "Status",
      "vehicle": "Vehicle",
      "description": "Description",
      "notes": "Notes",
      "created": "Created"
    }
  },
  "form": {
    "editTitle": "Edit Vehicle",
    "addTitle": "Add New Vehicle",
    "photo": "Photo",
    "clickToUpload": "Click to upload a photo",
    "imageFormats": "JPEG, PNG, WebP up to 5MB",
    "imageTooLarge": "Image too large",
    "maxFileSize": "Max file size is 5MB",
    "uploadingImage": "Uploading image...",
    "uploadFailed": "Upload failed",
    "imageUploaded": "Image uploaded",
    "customer": "Customer",
    "searchCustomers": "Search customers...",
    "noCustomerFound": "No customer found.",
    "noCustomer": "No customer",
    "addCustomer": "Add Customer",
    "make": "Make *",
    "model": "Model *",
    "year": "Year *",
    "mileage": "Mileage",
    "vin": "VIN",
    "licensePlate": "License Plate",
    "color": "Color",
    "fuelType": "Fuel Type",
    "gasoline": "Gasoline",
    "diesel": "Diesel",
    "electric": "Electric",
    "hybrid": "Hybrid",
    "other": "Other",
    "transmission": "Transmission",
    "automatic": "Automatic",
    "manual": "Manual",
    "cvt": "CVT",
    "engineSize": "Engine Size",
    "engineCode": "Engine Code",
    "makeMarine": "Manufacturer *",
    "mileageMarine": "Engine Hours",
    "transmissionMarine": "Engine Type",
    "outboard": "Outboard",
    "inboard": "Inboard",
    "engineSizeMarine": "Engine",
    "twoStroke": "Two-Stroke",
    "vinMarine": "HIN",
    "licensePlateMarine": "Registration Number",
    "vehicleUpdated": "Vehicle updated",
    "vehicleAdded": "Vehicle added",
    "saveError": "Failed to save vehicle",
    "scanDocument": "Scan registration document",
    "scanDocumentHint": "Photograph the vehicle papers and the fields fill in automatically.",
    "scanningDocument": "Reading document...",
    "scanSuccess": "Fields filled from the document",
    "scanFailed": "Could not read the document",
    "ownerMatchTitle": "Assign this vehicle",
    "ownerMatchDescription": "The document lists {name}. Use one of these customers or create a new one.",
    "ownerMatchScore": "{percent}% match",
    "ownerMatchCreateNew": "Create new customer",
    "ownerMatchChoose": "Choose customer",
    "scanUnavailable": "Enable AI in settings",
    "sectionAssignment": "Photo and owner",
    "sectionDetails": "Details",
    "addScannedOwner": "Add customer {name}",
    "ownerSaveFailed": "Could not create the customer",
    "lookupPlate": "Look up plate",
    "lookingUp": "Asking the vehicle registry...",
    "lookupSuccess": "Fields filled from {source}",
    "lookupNotFound": "The registry has no vehicle with that plate",
    "lookupFailed": "Could not look up the plate",
    "lookupUnavailable": "Connect a vehicle registry under Settings → Integrations",
    "lookupEnterPlate": "Type a plate first",
    "lookupInspectionDue": "{source}: next periodic inspection due {date}",
    "lookupSource": "Filled from {source}",
    "inspectionDue": "Next periodic inspection",
    "inspectionDueHint": "Type the date if no registry supplies it. Reminders and the dashboard use it.",
    "inspectionDueFromRegistry": "Filled from the vehicle registry. Change it here to override until the next sync.",
    "lookupEnterPlateOrVin": "Type a plate or VIN first"
  },
  "archiveDialog": {
    "title": "Archive Vehicle",
    "description": "Archive <span>{name}</span>? It will be hidden from the main list but all service history will be preserved.",
    "reasonLabel": "Reason (optional)",
    "reasonPlaceholder": "e.g. Sold, totaled, decommissioned...",
    "archived": "{name} archived",
    "archiveError": "Failed to archive vehicle"
  },
  "serviceRecords": {
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page"
  },
  "inspectionReminders": {
    "title": "Inspection reminders",
    "description": "Tell customers whose periodic inspection is coming up, with a link to book a time. Nothing is sent until you confirm the list.",
    "window": "Deadline within",
    "window30": "Next 30 days",
    "window60": "Next 60 days",
    "window90": "Next 90 days",
    "channel": "Send by",
    "channels": {
      "sms": "SMS",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "email": "Email",
      "telegram": "Telegram"
    },
    "willReceive": "will receive a message",
    "excludedCount": "{count} excluded",
    "nobodyToRemind": "Nobody to remind in this window. Every vehicle with a deadline has either been reminded, booked, or has no way to be reached.",
    "overdueOn": "Overdue since {date}",
    "excludedTitle": "Not included",
    "excludedDescription": "Each of these has a reason. Fix the reason on the customer or vehicle and they will appear in the list.",
    "reasons": {
      "noCustomer": "No customer",
      "optedOut": "Opted out of reminders",
      "noRecipient": "No contact for this channel",
      "alreadyReminded": "Already reminded for this deadline",
      "cooldown": "Messaged recently",
      "soldReported": "Customer reported sold",
      "notRegistered": "Not registered",
      "booked": "Already booked"
    },
    "message": "Message",
    "subject": "Subject",
    "body": "Text",
    "placeholders": "Placeholders: {customerName} {vehicle} {plate} {dueDate} {workshopName} {bookingLink} {phone}",
    "unknownPlaceholders": "Unknown placeholders: {list}",
    "sample": "Example for the first recipient",
    "segments": "{count, plural, one {# SMS segment} other {# SMS segments}}",
    "bookingModeDirectNote": "The link books a {minutes}-minute slot straight onto the work board.",
    "bookingModeRequestNote": "The link sends a request with the chosen time for the office to confirm.",
    "linkValidNote": "Links stay open at least {days} days and past the deadline.",
    "sendTest": "Send a test to me",
    "testSent": "Test queued to {to}",
    "testFailed": "Could not send the test",
    "sendButton": "Send to {count}",
    "confirmTitle": "Send the reminders?",
    "confirmDescription": "{count} messages go out by {channel}, one per vehicle, once. A vehicle is never reminded twice for the same deadline.",
    "confirmInput": "Type {count} to confirm",
    "cancel": "Cancel",
    "sendNow": "Send",
    "created": "{count} reminders queued",
    "sendFailed": "Could not create the campaign",
    "loadFailed": "Could not load the list",
    "campaign": {
      "title": "Campaign from {date}",
      "summary": "{channel}, deadlines within {window} days",
      "recipients": "Recipients",
      "sent": "Sent",
      "failed": "Failed",
      "booked": "Booked",
      "retryFailedButton": "Retry {count} failed",
      "retried": "{count} put back in the queue",
      "retryFailed": "Could not retry",
      "rows": "Recipients",
      "status": {
        "scheduled": "Queued",
        "sent": "Sent",
        "failed": "Failed",
        "cancelled": "Cancelled"
      },
      "bookedOn": "Booked {date}",
      "requestedOn": "Requested {date}",
      "cancelledOn": "Cancelled {date}",
      "none": "No reminder campaigns yet.",
      "start": "Send inspection reminders",
      "recipientsCount": "{count} recipients",
      "failedCount": "{count} failed",
      "bookedCount": "{count} booked"
    },
    "defaults": {
      "smsBody": "Hi {customerName}, the periodic inspection for your {vehicle} ({plate}) is due {dueDate}. Book a time: {bookingLink} or call us on {phone}. {workshopName}",
      "emailSubject": "Inspection due {dueDate} for {vehicle}",
      "emailBody": "Hi {customerName},\n\nThe periodic inspection for your {vehicle} ({plate}) is due on {dueDate}.\n\nBook a time that suits you here: {bookingLink}\n\nOr call us on {phone}.\n\nKind regards,\n{workshopName}"
    },
    "refresh": "Refresh list",
    "timeZoneRequired": "The workshop timezone is on automatic, so booking times would follow whichever browser saved settings last (currently {zone}). Reminders cannot be sent until a zone is chosen.",
    "timeZoneRequiredLink": "Choose it under Localization"
  },
  "plateLookup": {
    "open": "Plate lookup",
    "shortcut": "Ctrl+Shift+L",
    "title": "Plate lookup",
    "description": "Type a registration number to see what your workshop and the vehicle registry know about it",
    "placeholder": "Type a plate",
    "search": "Look up",
    "hintEnter": "Enter to look up",
    "hintClose": "Esc to close",
    "recent": "Recent",
    "clearRecent": "Clear",
    "looking": "Asking {source}…",
    "lookingWorkshop": "Checking your workshop…",
    "invalid": "That does not look like a plate",
    "inWorkshop": "In your workshop",
    "inWorkshopArchived": "In your workshop, archived",
    "notInWorkshop": "Not in your workshop yet",
    "notInWorkshopHint": "The registry knows this vehicle. Add it and the fields below come along.",
    "notInWorkshopNoRegistry": "Add it by hand, or check the plate.",
    "openVehicle": "Open vehicle",
    "addVehicle": "Add vehicle",
    "noOwner": "No customer linked",
    "mileage": "{km} km",
    "services": "{count, plural, =0 {No service records} one {# service record} other {# service records}}",
    "lastService": "Last service {date}",
    "registryNotFound": "{source} has no vehicle with that plate",
    "registryFailed": "{source} could not be asked",
    "registryFailedGeneric": "The registry could not be asked",
    "fromSource": "From {source}",
    "registered": "Registered",
    "notRegistered": "Not registered",
    "vin": "VIN",
    "copyVin": "Copy VIN",
    "copied": "Copied",
    "fuel": "Fuel",
    "transmission": "Gearbox",
    "engine": "Engine",
    "engineCode": "Engine code",
    "color": "Colour",
    "vehicleClass": "Class",
    "firstRegistered": "First registered",
    "inspectionDue": "Inspection due",
    "lastInspected": "Last inspected",
    "weights": "Weights",
    "weightsValue": "{kerb} kg kerb, {gross} kg max",
    "kerbOnly": "{kerb} kg kerb",
    "grossOnly": "{gross} kg max",
    "tyres": "Tyres",
    "axle": "Axle {n}",
    "tyreSize": "Tyre",
    "rimSize": "Rim",
    "loadSpeed": "Load / speed",
    "overdue": "Overdue",
    "dueSoon": "Due soon",
    "emptyTitle": "Look up any plate",
    "emptyBody": "See the vehicle, who owns it here, and what {source} has on file. Not yours yet? Add it in one step.",
    "registryWord": "the registry"
  },
  "safety": {
    "title": "Safety and known issues",
    "summaryRecalls": "{count, plural, one {# recall} other {# recalls}}",
    "summaryComplaints": "{count, plural, one {# owner complaint} other {# owner complaints}}",
    "expand": "Show details",
    "collapse": "Hide details",
    "loading": "Asking the safety authority...",
    "from": "From {source} for {model}, updated {date}",
    "stale": "{source} could not be reached; showing the report from {date}",
    "notKnown": "{source} has no record of a {model}.",
    "notKnownHint": "Check the make, model and year, or add the VIN so the model can be matched exactly.",
    "recalls": "Recalls",
    "recallsNone": "No recall campaigns",
    "complaints": "Owner complaints",
    "complaintsNone": "None filed",
    "crashes": "{count, plural, one {# crash} other {# crashes}}",
    "fires": "{count, plural, one {# fire} other {# fires}}",
    "rating": "Crash rating",
    "notRated": "Not rated",
    "stars": "{count} of 5 stars",
    "frontal": "Frontal",
    "side": "Side",
    "rollover": "Rollover",
    "ownersReport": "What owners report",
    "ofComplaints": "of {total} complaints filed",
    "crash": "Crash",
    "fire": "Fire",
    "noExamples": "Complaint texts are not in this report yet. Refresh from the source to fetch them.",
    "readAll": "Read all {count} on {source}",
    "showRecalls": "{count, plural, one {Show # recall} other {Show # recalls}}",
    "hideRecalls": "Hide recalls",
    "more": "More",
    "less": "Less",
    "consequence": "Risk",
    "remedy": "Remedy",
    "parkIt": "Do not drive",
    "parkOutside": "Park outdoors",
    "addFinding": "Add to observations",
    "findingAdded": "In observations",
    "findingDescription": "Recall {campaign}: {component}",
    "refresh": "Refresh from the source",
    "refreshed": "Safety data refreshed",
    "openSite": "Open on {source}",
    "errorLoad": "Could not load safety data"
  }
}