torqvoice/messages/de/customers.json

{
  "list": {
    "addCustomer": "Kunde hinzufügen",
    "searchPlaceholder": "Kunden suchen...",
    "table": {
      "name": "Name",
      "company": "Unternehmen",
      "phone": "Telefon",
      "email": "E-Mail",
      "vehicles": "Fahrzeuge",
      "number": "Nr."
    },
    "emptySearch": "Keine Kunden entsprechen Ihrer Suche.",
    "empty": "Noch keine Kunden vorhanden.",
    "deleteTitle": "Kunde löschen",
    "deleteDescription": "{name} löschen? Die zugehörigen Fahrzeuge werden dabei entknüpft.",
    "deleteError": "Kunde konnte nicht gelöscht werden",
    "error": "Kunden konnten nicht geladen werden",
    "importCustomers": "Importieren",
    "assignNumbers": "Nummern vergeben",
    "assignNumbersTitle": "Kundennummern vergeben?",
    "assignNumbersDescription": "{count, plural, one {# Kunde hat} other {# Kunden haben}} noch keine Nummer. Jeder erhält die nächste Nummer der Reihe nach, älteste zuerst. Kunden mit Nummer bleiben unverändert.",
    "assignNumbersDone": "{count, plural, one {# Kunde} other {# Kunden}} nummeriert",
    "selectedCount": "{count} ausgewählt",
    "clearSelection": "Auswahl aufheben",
    "batchDelete": "Löschen ({count})",
    "batchDeleteTitle": "Kunden löschen",
    "batchDeleteDescription": "{count} Kunde(n) löschen? Die zugehörigen Fahrzeuge werden dabei entknüpft.",
    "batchDeleteSuccess": "{count} Kunde(n) gelöscht",
    "openMenu": "Open menu"
  },
  "detail": {
    "backToCustomers": "Zurück zur Kundenliste",
    "editCustomer": "Kunde bearbeiten",
    "notFound": "Kunde nicht gefunden",
    "emailCopied": "E-Mail in die Zwischenablage kopiert",
    "phoneCopied": "Telefonnummer in die Zwischenablage kopiert",
    "taxIdLabel": "USt-IdNr.",
    "taxExemptBadge": "Steuerbefreit",
    "invoiceDesignBadge": "Rechnungsdesign: {name}",
    "invoiceDesignBadgeHint": "Rechnungen für diesen Kunden werden mit diesem Design statt dem Werkstatt-Standard gedruckt. Im Designer öffnen.",
    "tabs": {
      "vehicles": "Fahrzeuge ({count})",
      "invoices": "Rechnungen ({count})",
      "quotes": "Angebote ({count})",
      "messages": "Nachrichten",
      "requests": "Anfragen ({count})",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "vehicleTable": {
      "plate": "Kennzeichen",
      "vehicle": "Fahrzeug",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "mileageMarine": "Betriebsstunden",
      "services": "Wartungen"
    },
    "documentTable": {
      "invoiceNumber": "Rechnungsnr.",
      "quoteNumber": "Angebotsnr.",
      "title": "Titel",
      "vehicle": "Fahrzeug",
      "status": "Status",
      "date": "Datum",
      "total": "Gesamt",
      "noVehicle": "Nur Teile",
      "searchPlaceholder": "Suchen...",
      "noMatches": "Keine Treffer für deine Suche",
      "sort": {
        "asc": "aufsteigend",
        "desc": "absteigend"
      }
    },
    "noVehicles": "Diesem Kunden sind keine Fahrzeuge zugewiesen",
    "noInvoices": "Keine Rechnungen für diesen Kunden",
    "noQuotes": "Keine Angebote für diesen Kunden"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Neuen Kunden anlegen",
    "editTitle": "Kunde bearbeiten",
    "nameRequired": "Name *",
    "namePlaceholder": "Max Mustermann",
    "emailPlaceholder": "max@beispiel.de",
    "phonePlaceholder": "+49 151 12345678",
    "companyPlaceholder": "Firmenname",
    "addressPlaceholder": "Musterstraße 1, 12345 Musterstadt",
    "taxId": "Steuer-/USt-IdNr.",
    "taxIdPlaceholder": "z.B. DE123456789",
    "taxIdHint": "Wird auf Rechnungen und Angeboten angezeigt, wenn dieser Kunde der Käufer ist.",
    "taxExempt": "Steuerbefreit",
    "taxExemptHint": "Wenn aktiviert, enthalten neue Rechnungen und Angebote für diesen Kunden keine Steuer.",
    "notesPlaceholder": "Weitere Anmerkungen...",
    "customerUpdated": "Kunde aktualisiert",
    "customerCreated": "Kunde angelegt",
    "saveError": "Kunde konnte nicht gespeichert werden",
    "customerNumber": "Kundennr.",
    "customerNumberAuto": "Auto",
    "sectionContact": "Kontakt",
    "sectionBilling": "Rechnung",
    "addScannedVehicle": "Fahrzeug {vehicle} anlegen",
    "invoiceDesign": "Rechnungsdesign",
    "invoiceDesignDefault": "Werkstatt-Standard",
    "invoiceDesignHint": "Rechnungen für diesen Kunden werden mit diesem Design statt dem Werkstatt-Standard gedruckt. Eine Rechnung kann trotzdem ein eigenes wählen.",
    "reminderOptOut": "Keine Erinnerungen",
    "reminderOptOutHint": "Diesen Kunden nicht in HU-Erinnerungen oder andere Kampagnen aufnehmen."
  },
  "serviceRequests": {
    "statusNew": "Neu",
    "statusConverted": "Arbeitsauftrag erstellt",
    "statusDismissed": "Abgelehnt",
    "createWorkOrder": "Arbeitsauftrag erstellen",
    "contactCustomer": "Kunde kontaktieren",
    "dismiss": "Ablehnen",
    "viewWorkOrder": "Arbeitsauftrag anzeigen",
    "notes": "Notizen",
    "hideNotes": "Notizen ausblenden",
    "staffNotes": "Mitarbeiternotizen:",
    "notesPlaceholder": "Interne Notizen hinzufügen...",
    "saveNotes": "Notizen speichern",
    "submitted": "Eingereicht am {date}",
    "preferred": "Gewünscht: {date}",
    "workOrderCreated": "Arbeitsauftrag erstellt",
    "workOrderError": "Arbeitsauftrag konnte nicht erstellt werden",
    "requestDismissed": "Anfrage abgelehnt",
    "dismissError": "Anfrage konnte nicht abgelehnt werden",
    "notesSaved": "Notizen gespeichert",
    "notesSaveError": "Notizen konnten nicht gespeichert werden",
    "smsLabel": "Serviceanfrage-Nachricht",
    "smsDefault": "Hallo {name}, bezüglich Ihrer Serviceanfrage für Ihr Fahrzeug {vehicle}: "
  }
}