torqvoice/messages/nl/vehicles.json

{
  "list": {
    "active": "Actief",
    "archived": "Gearchiveerd",
    "searchPlaceholder": "Zoek op kenteken, merk, model, VIN...",
    "addVehicle": "Voertuig toevoegen",
    "importVehicles": "Importeren",
    "emptySearch": "Geen voertuigen gevonden voor uw zoekopdracht.",
    "emptyArchived": "Geen gearchiveerde voertuigen.",
    "empty": "Nog geen voertuigen.",
    "table": {
      "plate": "Kenteken",
      "vehicle": "Voertuig",
      "customer": "Klant",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "mileageMarine": "Motoruren",
      "services": "Onderhoud"
    },
    "edit": "Bewerken",
    "archive": "Archiveren",
    "unarchive": "Dearchiveren",
    "delete": "Verwijderen",
    "deleteTitle": "Voertuig verwijderen",
    "deleteDescription": "{name} verwijderen? Hiermee worden alle bijbehorende servicegegevens en notities verwijderd.",
    "unarchiveTitle": "Voertuig dearchiveren",
    "unarchiveDescription": "{name} terugzetten naar de actieve voertuigenlijst?",
    "vehicleUnarchived": "Voertuig gedearchiveerd",
    "unarchiveError": "Dearchiveren van voertuig mislukt",
    "deleteError": "Verwijderen van voertuig mislukt",
    "error": "Laden van voertuigen mislukt",
    "viewTable": "Table view",
    "viewGrid": "Grid view",
    "viewLargeGrid": "Large grid view",
    "openMenu": "Open menu",
    "inspectionOverdue": "APK verlopen",
    "inspectionDue30": "Vervalt binnen 30 dagen",
    "inspectionDue90": "Vervalt binnen 90 dagen",
    "inspectionDue": "APK {date}",
    "remindCustomers": "Deze klanten herinneren"
  },
  "detail": {
    "vehicleArchived": "Dit voertuig is gearchiveerd",
    "backToVehicles": "Terug naar voertuigen",
    "newWorkOrder": "Nieuwe werkorder",
    "editVehicle": "Voertuig bewerken",
    "unarchive": "Dearchiveren",
    "archive": "Archiveren",
    "delete": "Verwijderen",
    "notFound": "Voertuig niet gevonden",
    "predictedKm": "Voorspelde km",
    "predictedMileage": "Voorspelde kilometerstand",
    "predictedHours": "Geschatte Uren",
    "predictedTooltip": "Geschatte huidige kilometerstand op basis van servicehistorie. Het percentage geeft de betrouwbaarheid van de voorspelling aan.",
    "dismissed": "Genegeerd",
    "undo": "Ongedaan maken",
    "serviceOverdue": "Onderhoud achterstallig",
    "serviceSoon": "Onderhoud binnenkort",
    "services": "diensten",
    "purchased": "Gekocht op {date}",
    "tabs": {
      "services": "Onderhoud",
      "quotes": "Offertes",
      "inspections": "Keuringen",
      "notes": "Notities",
      "reminders": "Herinneringen",
      "findings": "Observaties"
    },
    "noteDeleted": "Notitie verwijderd",
    "noteDeleteError": "Verwijderen mislukt",
    "reminderDeleted": "Herinnering verwijderd",
    "reminderDeleteError": "Verwijderen mislukt",
    "vehicleUnarchived": "Voertuig gedearchiveerd",
    "unarchiveError": "Dearchiveren mislukt",
    "vehicleDeleted": "Voertuig verwijderd",
    "vehicleDeleteError": "Verwijderen van voertuig mislukt",
    "deleteTitle": "Voertuig verwijderen?",
    "deleteDescription": "Hiermee wordt {name} permanent verwijderd, inclusief alle bijbehorende servicegegevens, notities en herinneringen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "edit": "Bewerken",
    "aiSummary": "AI-samenvatting",
    "aiSummaryTitle": "Samenvatting servicehistorie",
    "aiSummaryGenerate": "Genereren",
    "aiSummaryRegenerate": "Opnieuw genereren",
    "aiSummaryGenerated": "AI-samenvatting gegenereerd",
    "aiSummaryUpdated": "Bijgewerkt {date}",
    "aiSummaryEmpty": "Klik op Genereren om een AI-samenvatting van de servicehistorie te maken.",
    "aiSummaryError": "Kan samenvatting niet genereren",
    "summaryMajorWork": "Groot onderhoud",
    "summaryRecurringIssues": "Terugkerende problemen",
    "summaryUpcoming": "Gepland onderhoud",
    "commonIssues": "Veelvoorkomende problemen",
    "commonIssuesEmpty": "Klik op Genereren om veelvoorkomende kritieke problemen voor dit voertuig op te zoeken.",
    "commonIssuesTitle": "Veelvoorkomende kritieke problemen — {make} {model}",
    "severityVeryCommon": "Zeer veel voorkomend — gemeld door een groot aantal eigenaren",
    "severityCommon": "Veel voorkomend — veelgemeld probleem",
    "severityModerate": "Matig — gemeld door sommige eigenaren",
    "severityUncommon": "Ongebruikelijk — gemeld door weinig eigenaren",
    "severityRare": "Zeldzaam — geïsoleerde meldingen maar kritiek wanneer het optreedt",
    "openMenu": "Open menu",
    "dismissMaintenance": "Dismiss",
    "inspectionDue": "APK vervalt {date}",
    "inspectionCheckedAt": "Gecontroleerd bij het register op {date}",
    "notRegistered": "Niet geregistreerd",
    "soldReported": "Klant meldde verkocht op {date}"
  },
  "quotes": {
    "newQuote": "Nieuwe offerte",
    "empty": "Nog geen offertes",
    "columnNumber": "Offerte #",
    "columnTitle": "Titel",
    "columnStatus": "Status",
    "columnDate": "Datum",
    "columnTotal": "Totaal"
  },
  "inspections": {
    "newInspection": "Nieuwe keuring",
    "empty": "Nog geen keuringen",
    "template": "Sjabloon",
    "progress": "Voortgang",
    "status": "Status",
    "date": "Datum",
    "completed": "Voltooid",
    "inProgress": "Bezig"
  },
  "reminders": {
    "active": "Actief",
    "completed": "Voltooid",
    "all": "Alle",
    "addReminder": "Herinnering toevoegen",
    "emptyActive": "Geen actieve herinneringen",
    "emptyCompleted": "Geen voltooide herinneringen",
    "empty": "Nog geen herinneringen",
    "overdue": "Achterstallig",
    "dueSoon": "Binnenkort",
    "due": "Vervaldatum {date}",
    "dueAt": "Vervalt bij {mileage} {unit}",
    "editTitle": "Herinnering bewerken",
    "addTitle": "Herinnering toevoegen",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "bijv. Olie verversen",
    "descriptionLabel": "Beschrijving",
    "descriptionPlaceholder": "Optionele details...",
    "dueDateLabel": "Vervaldatum",
    "dueTimeLabel": "Tijd (optioneel)",
    "dueMileageLabel": "Verval kilometerstand",
    "dueMileagePlaceholder": "bijv. 50000",
    "reminderUpdated": "Herinnering bijgewerkt",
    "reminderCreated": "Herinnering aangemaakt",
    "saveError": "Kan herinnering niet opslaan",
    "notifyLabel": "Waarschuw mij bij vervaldatum",
    "notifyInApp": "In-app melding",
    "notifyEmail": "E-mail"
  },
  "services": {
    "searchPlaceholder": "Zoek in records...",
    "allTypes": "Alle typen",
    "maintenance": "Onderhoud",
    "repair": "Reparatie",
    "upgrade": "Upgrade",
    "inspection": "Keuring",
    "newWorkOrder": "Nieuwe werkorder",
    "exportServiceHistory": "Geschiedenis exporteren",
    "table": {
      "date": "Datum",
      "title": "Titel",
      "type": "Type",
      "status": "Status",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "mileageMarine": "Motoruren",
      "technician": "Monteur",
      "files": "Bestanden",
      "total": "Totaal",
      "warranty": "Garantie"
    },
    "warranty": {
      "status": {
        "active": "Actief",
        "expiring": "Verloopt binnenkort",
        "expired": "Verlopen",
        "none": "N/A"
      }
    },
    "emptyFiltered": "Geen servicegegevens gevonden voor uw filters.",
    "empty": "Nog geen servicegegevens.",
    "showing": "{start}-{end} van {total} weergegeven",
    "perPage": "per pagina",
    "page": "Pagina {page} van {totalPages}",
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page"
  },
  "notes": {
    "addNote": "Notitie toevoegen",
    "table": {
      "title": "Titel",
      "content": "Inhoud",
      "date": "Datum"
    },
    "empty": "Nog geen notities.",
    "pin": "Vastpinnen",
    "unpin": "Losmaken",
    "delete": "Verwijderen",
    "showing": "{start}-{end} van {total} weergegeven",
    "perPage": "per pagina",
    "page": "Pagina {page} van {totalPages}",
    "editTitle": "Notitie bewerken",
    "addTitle": "Notitie toevoegen",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "Notitietitel",
    "contentLabel": "Inhoud *",
    "contentPlaceholder": "Schrijf uw notitie...",
    "noteUpdated": "Notitie bijgewerkt",
    "noteCreated": "Notitie aangemaakt",
    "titleRequired": "Titel en inhoud zijn verplicht",
    "saveError": "Kan notitie niet opslaan",
    "openMenu": "Open menu",
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page"
  },
  "findings": {
    "sectionTitle": "Observaties",
    "addFinding": "Observatie toevoegen",
    "editTitle": "Observatie bewerken",
    "addTitle": "Observatie toevoegen",
    "empty": "Nog geen observaties.",
    "descriptionLabel": "Beschrijving *",
    "descriptionPlaceholder": "bijv. Remblokken voor op minimum",
    "severityLabel": "Ernst",
    "notesLabel": "Aanvullende opmerkingen",
    "notesPlaceholder": "Optionele details...",
    "table": {
      "severity": "Ernst",
      "description": "Beschrijving",
      "status": "Status",
      "date": "Datum"
    },
    "severity": {
      "urgent": "Hoog",
      "needs_work": "Gemiddeld",
      "monitor": "Laag"
    },
    "status": {
      "open": "Open",
      "quoted": "Geoffreerd",
      "resolved": "Opgelost"
    },
    "edit": "Bewerken",
    "resolve": "Markeer als opgelost",
    "discoveredIn": "Ontdekt in",
    "resolvedIn": "Opgelost in",
    "createWorkOrder": "Werkorder aanmaken ({count})",
    "vehicleHasObservations": "Dit voertuig heeft {count} openstaande observaties",
    "addToWorkOrder": "Toevoegen aan werkorder ({count})",
    "dismiss": "Negeren",
    "observationsAdded": "{count} observaties toegevoegd aan werkorder",
    "delete": "Verwijderen",
    "findingCreated": "Observatie toegevoegd",
    "findingUpdated": "Observatie bijgewerkt",
    "findingResolved": "Observatie opgelost",
    "findingDeleted": "Observatie verwijderd",
    "saveError": "Kan observatie niet opslaan",
    "deleteError": "Kan observatie niet verwijderen",
    "resolveError": "Kan observatie niet oplossen",
    "showing": "{start}-{end} van {total} weergegeven",
    "perPage": "per pagina",
    "page": "Pagina {page} van {totalPages}",
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page",
    "openMenu": "Open menu",
    "concernLabel": "Beantwoordt welk punt?",
    "concernNone": "Niet iets waar de klant naar vroeg"
  },
  "observationsPage": {
    "searchPlaceholder": "Zoek in beschrijving, notities of voertuig...",
    "allStatuses": "Alle statussen",
    "allSeverities": "Alle ernstniveaus",
    "empty": "Geen waarnemingen gevonden.",
    "columns": {
      "severity": "Ernst",
      "status": "Status",
      "vehicle": "Voertuig",
      "description": "Beschrijving",
      "notes": "Notities",
      "created": "Aangemaakt"
    }
  },
  "form": {
    "editTitle": "Voertuig bewerken",
    "addTitle": "Nieuw voertuig toevoegen",
    "photo": "Foto",
    "clickToUpload": "Klik om een foto te uploaden",
    "imageFormats": "JPEG, PNG, WebP tot 5MB",
    "imageTooLarge": "Afbeelding te groot",
    "maxFileSize": "Maximale bestandsgrootte is 5MB",
    "uploadingImage": "Afbeelding uploaden...",
    "uploadFailed": "Upload mislukt",
    "imageUploaded": "Afbeelding geupload",
    "customer": "Klant",
    "searchCustomers": "Klanten zoeken...",
    "noCustomerFound": "Geen klant gevonden.",
    "noCustomer": "Geen klant",
    "addCustomer": "Klant toevoegen",
    "make": "Merk *",
    "model": "Model *",
    "year": "Jaar *",
    "mileage": "Kilometerstand",
    "vin": "VIN",
    "licensePlate": "Kenteken",
    "color": "Kleur",
    "fuelType": "Brandstoftype",
    "gasoline": "Benzine",
    "diesel": "Diesel",
    "electric": "Elektrisch",
    "hybrid": "Hybride",
    "other": "Overig",
    "transmission": "Transmissie",
    "automatic": "Automaat",
    "manual": "Handgeschakeld",
    "cvt": "CVT",
    "engineSize": "Motorinhoud",
    "engineCode": "Motorcode",
    "makeMarine": "Fabrikant *",
    "mileageMarine": "Motoruren",
    "transmissionMarine": "Motortype",
    "outboard": "Buitenboord",
    "inboard": "Binnenboord",
    "engineSizeMarine": "Motor",
    "twoStroke": "Tweetakt",
    "vinMarine": "HIN",
    "licensePlateMarine": "Registratienummer",
    "vehicleUpdated": "Voertuig bijgewerkt",
    "vehicleAdded": "Voertuig toegevoegd",
    "saveError": "Opslaan van voertuig mislukt",
    "scanDocument": "Kentekenbewijs scannen",
    "scanDocumentHint": "Fotografeer de voertuigpapieren, de velden worden automatisch ingevuld.",
    "scanningDocument": "Document wordt gelezen...",
    "scanSuccess": "Velden ingevuld vanaf het document",
    "scanFailed": "Kon het document niet lezen",
    "ownerMatchTitle": "Voertuig toewijzen",
    "ownerMatchDescription": "Op het document staat {name}. Kies een van deze klanten of maak een nieuwe aan.",
    "ownerMatchScore": "{percent}% overeenkomst",
    "ownerMatchCreateNew": "Nieuwe klant aanmaken",
    "ownerMatchChoose": "Klant kiezen",
    "scanUnavailable": "Schakel AI in bij instellingen",
    "sectionAssignment": "Foto en eigenaar",
    "sectionDetails": "Details",
    "addScannedOwner": "Klant {name} toevoegen",
    "ownerSaveFailed": "Kon de klant niet aanmaken",
    "lookupPlate": "Kenteken opzoeken",
    "lookingUp": "Voertuigregister wordt geraadpleegd...",
    "lookupSuccess": "Velden ingevuld vanuit {source}",
    "lookupNotFound": "Het register kent geen voertuig met dit kenteken",
    "lookupFailed": "Kenteken kon niet worden opgezocht",
    "lookupUnavailable": "Koppel een voertuigregister onder Instellingen → Integraties",
    "lookupEnterPlate": "Voer eerst een kenteken in",
    "lookupInspectionDue": "{source}: volgende periodieke keuring op {date}",
    "lookupSource": "Ingevuld vanuit {source}",
    "inspectionDue": "Volgende periodieke keuring",
    "inspectionDueHint": "Vul de datum in als geen register die levert. Herinneringen en het dashboard gebruiken hem.",
    "inspectionDueFromRegistry": "Uit het voertuigregister. Wijzig hier om te overschrijven tot de volgende synchronisatie.",
    "lookupEnterPlateOrVin": "Typ eerst een kenteken of VIN"
  },
  "archiveDialog": {
    "title": "Voertuig archiveren",
    "description": "<span>{name}</span> archiveren? Het wordt verborgen uit de hoofdlijst, maar alle servicegeschiedenis blijft bewaard.",
    "reasonLabel": "Reden (optioneel)",
    "reasonPlaceholder": "bijv. Verkocht, total loss, uit dienst genomen...",
    "archived": "{name} gearchiveerd",
    "archiveError": "Archiveren van voertuig mislukt"
  },
  "serviceRecords": {
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page"
  },
  "inspectionReminders": {
    "title": "Keuringsherinneringen",
    "description": "Laat klanten weten dat hun periodieke keuring eraan komt, met een link om een tijd te boeken. Er wordt niets verstuurd voordat u de lijst bevestigt.",
    "window": "Vervalt binnen",
    "window30": "Komende 30 dagen",
    "window60": "Komende 60 dagen",
    "window90": "Komende 90 dagen",
    "channel": "Versturen via",
    "channels": {
      "sms": "SMS",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "email": "E-mail",
      "telegram": "Telegram"
    },
    "willReceive": "krijgen een bericht",
    "excludedCount": "{count} uitgesloten",
    "nobodyToRemind": "Niemand om te herinneren in deze periode. Elk voertuig met een vervaldatum is al herinnerd, heeft geboekt of is niet bereikbaar.",
    "overdueOn": "Verlopen sinds {date}",
    "excludedTitle": "Niet opgenomen",
    "excludedDescription": "Elk heeft een reden. Los die op bij de klant of het voertuig en het verschijnt in de lijst.",
    "reasons": {
      "noCustomer": "Geen klant",
      "optedOut": "Wil geen herinneringen",
      "noRecipient": "Geen contact voor dit kanaal",
      "alreadyReminded": "Al herinnerd voor deze datum",
      "cooldown": "Onlangs bericht gehad",
      "soldReported": "Klant meldt verkocht",
      "notRegistered": "Niet geregistreerd",
      "booked": "Al geboekt"
    },
    "message": "Bericht",
    "subject": "Onderwerp",
    "body": "Tekst",
    "placeholders": "Velden: {customerName} {vehicle} {plate} {dueDate} {workshopName} {bookingLink} {phone}",
    "unknownPlaceholders": "Onbekende velden: {list}",
    "sample": "Voorbeeld voor de eerste ontvanger",
    "segments": "{count, plural, one {# sms-deel} other {# sms-delen}}",
    "bookingModeDirectNote": "De link boekt een afspraak van {minutes} minuten direct op het werkbord.",
    "bookingModeRequestNote": "De link stuurt een verzoek met de gekozen tijd dat de balie bevestigt.",
    "linkValidNote": "Links blijven minstens {days} dagen open en tot na de vervaldatum.",
    "sendTest": "Stuur mij een test",
    "testSent": "Test in de wachtrij naar {to}",
    "testFailed": "Test kon niet worden verstuurd",
    "sendButton": "Versturen naar {count}",
    "confirmTitle": "Herinneringen versturen?",
    "confirmDescription": "{count} berichten gaan via {channel}, één per voertuig, eenmalig. Een voertuig wordt nooit twee keer herinnerd voor dezelfde datum.",
    "confirmInput": "Typ {count} om te bevestigen",
    "cancel": "Annuleren",
    "sendNow": "Versturen",
    "created": "{count} herinneringen in de wachtrij",
    "sendFailed": "Campagne kon niet worden gemaakt",
    "loadFailed": "Lijst kon niet worden geladen",
    "campaign": {
      "title": "Campagne van {date}",
      "summary": "{channel}, vervaldatums binnen {window} dagen",
      "recipients": "Ontvangers",
      "sent": "Verstuurd",
      "failed": "Mislukt",
      "booked": "Geboekt",
      "retryFailedButton": "{count} mislukte opnieuw",
      "retried": "{count} terug in de wachtrij",
      "retryFailed": "Opnieuw proberen mislukt",
      "rows": "Ontvangers",
      "status": {
        "scheduled": "In wachtrij",
        "sent": "Verstuurd",
        "failed": "Mislukt",
        "cancelled": "Geannuleerd"
      },
      "bookedOn": "Geboekt {date}",
      "requestedOn": "Aangevraagd {date}",
      "cancelledOn": "Geannuleerd {date}",
      "none": "Nog geen campagnes.",
      "start": "Keuringsherinneringen versturen",
      "recipientsCount": "{count} ontvangers",
      "failedCount": "{count} mislukt",
      "bookedCount": "{count} geboekt"
    },
    "defaults": {
      "smsBody": "Hallo {customerName}, de periodieke keuring van uw {vehicle} ({plate}) vervalt op {dueDate}. Boek een tijd: {bookingLink} of bel ons op {phone}. {workshopName}",
      "emailSubject": "Keuring op {dueDate} voor {vehicle}",
      "emailBody": "Hallo {customerName},\n\nDe periodieke keuring van uw {vehicle} ({plate}) vervalt op {dueDate}.\n\nBoek hier een tijd die u uitkomt: {bookingLink}\n\nOf bel ons op {phone}.\n\nMet vriendelijke groet,\n{workshopName}"
    },
    "refresh": "Lijst vernieuwen",
    "timeZoneRequired": "De tijdzone van de werkplaats staat op automatisch, dus boekingstijden zouden de browser volgen die het laatst opsloeg (nu {zone}). Herinneringen kunnen pas worden verstuurd als een zone is gekozen.",
    "timeZoneRequiredLink": "Kies hem onder Lokalisatie"
  },
  "plateLookup": {
    "open": "Kenteken opzoeken",
    "shortcut": "Ctrl+Shift+L",
    "title": "Kenteken opzoeken",
    "description": "Typ een kenteken om te zien wat je werkplaats en het voertuigregister erover weten",
    "placeholder": "Typ een kenteken",
    "search": "Opzoeken",
    "hintEnter": "Enter om op te zoeken",
    "hintClose": "Esc om te sluiten",
    "recent": "Recent",
    "clearRecent": "Wissen",
    "looking": "{source} wordt bevraagd…",
    "lookingWorkshop": "Je werkplaats wordt gecontroleerd…",
    "invalid": "Dat lijkt geen kenteken",
    "inWorkshop": "In je werkplaats",
    "inWorkshopArchived": "In je werkplaats, gearchiveerd",
    "notInWorkshop": "Nog niet in je werkplaats",
    "notInWorkshopHint": "Het register kent dit voertuig. Voeg het toe en de velden hieronder komen mee.",
    "notInWorkshopNoRegistry": "Voeg het met de hand toe, of controleer het kenteken.",
    "openVehicle": "Voertuig openen",
    "addVehicle": "Voertuig toevoegen",
    "noOwner": "Geen klant gekoppeld",
    "mileage": "{km} km",
    "services": "{count, plural, =0 {Geen onderhoudshistorie} one {# onderhoudsbeurt} other {# onderhoudsbeurten}}",
    "lastService": "Laatste onderhoud {date}",
    "registryNotFound": "{source} heeft geen voertuig met dat kenteken",
    "registryFailed": "{source} kon niet worden bevraagd",
    "registryFailedGeneric": "Het register kon niet worden bevraagd",
    "fromSource": "Van {source}",
    "registered": "Geregistreerd",
    "notRegistered": "Niet geregistreerd",
    "vin": "VIN",
    "copyVin": "VIN kopiëren",
    "copied": "Gekopieerd",
    "fuel": "Brandstof",
    "transmission": "Versnellingsbak",
    "engine": "Motor",
    "engineCode": "Motorcode",
    "color": "Kleur",
    "vehicleClass": "Soort",
    "firstRegistered": "Eerste toelating",
    "inspectionDue": "Keuring vervalt",
    "lastInspected": "Laatste keuring",
    "weights": "Massa's",
    "weightsValue": "{kerb} kg ledig, {gross} kg max",
    "kerbOnly": "{kerb} kg ledig",
    "grossOnly": "{gross} kg max",
    "tyres": "Banden",
    "axle": "As {n}",
    "tyreSize": "Band",
    "rimSize": "Velg",
    "loadSpeed": "Last / snelheid",
    "overdue": "Verlopen",
    "dueSoon": "Binnenkort",
    "emptyTitle": "Zoek elk kenteken op",
    "emptyBody": "Zie het voertuig, van wie het hier is en wat {source} erover heeft. Nog niet van jou? Voeg het in één stap toe.",
    "registryWord": "het register"
  },
  "safety": {
    "title": "Veiligheid en bekende problemen",
    "summaryRecalls": "{count, plural, one {# terugroepactie} other {# terugroepacties}}",
    "summaryComplaints": "{count, plural, one {# klacht van eigenaren} other {# klachten van eigenaren}}",
    "expand": "Details tonen",
    "collapse": "Details verbergen",
    "loading": "Veiligheidsautoriteit wordt geraadpleegd...",
    "from": "Van {source} voor {model}, bijgewerkt op {date}",
    "stale": "{source} was niet bereikbaar; rapport van {date} wordt getoond",
    "notKnown": "{source} heeft geen gegevens over een {model}.",
    "notKnownHint": "Controleer merk, model en bouwjaar, of voeg het VIN toe zodat het model exact wordt herkend.",
    "recalls": "Terugroepacties",
    "recallsNone": "Geen terugroepacties",
    "complaints": "Klachten van eigenaren",
    "complaintsNone": "Geen ingediend",
    "crashes": "{count, plural, one {# ongeval} other {# ongevallen}}",
    "fires": "{count, plural, one {# brand} other {# branden}}",
    "rating": "Botsproefscore",
    "notRated": "Niet beoordeeld",
    "stars": "{count} van 5 sterren",
    "frontal": "Frontaal",
    "side": "Zijkant",
    "rollover": "Kantelen",
    "ownersReport": "Wat eigenaren melden",
    "ofComplaints": "van {total} ingediende klachten",
    "crash": "Ongeval",
    "fire": "Brand",
    "noExamples": "De klachtteksten zitten nog niet in dit rapport. Vernieuw vanaf de bron om ze op te halen.",
    "readAll": "Lees alle {count} op {source}",
    "showRecalls": "{count, plural, one {Toon # terugroepactie} other {Toon # terugroepacties}}",
    "hideRecalls": "Terugroepacties verbergen",
    "more": "Meer",
    "less": "Minder",
    "consequence": "Risico",
    "remedy": "Oplossing",
    "parkIt": "Niet rijden",
    "parkOutside": "Buiten parkeren",
    "addFinding": "Toevoegen aan observaties",
    "findingAdded": "In observaties",
    "findingDescription": "Terugroepactie {campaign}: {component}",
    "refresh": "Vernieuwen vanaf de bron",
    "refreshed": "Veiligheidsgegevens vernieuwd",
    "openSite": "Openen op {source}",
    "errorLoad": "Veiligheidsgegevens konden niet worden geladen"
  }
}