torqvoice/messages/nb/service.json

{
  "page": {
    "notFound": "Servicepost ikke funnet",
    "updated": "Servicepost oppdatert",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere servicepost",
    "deleteTitle": "Slett servicepost",
    "deleteDescription": "Dette vil permanent slette denne servicepotten og all tilknyttet data. Dette kan ikke angres.",
    "deleted": "Servicepost slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette",
    "datesExpiredTitle": "Fakturadatoer utløpt",
    "datesExpiredDescription": "Fakturadatoen eller forfallsdatoen har passert. Vil du oppdatere dem før du fortsetter?",
    "datesExpiredUpdate": "Oppdater datoer og fortsett",
    "datesExpiredProceed": "Fortsett uten endringer",
    "datesExpiredUseToday": "Oppdater til dagens dato",
    "datesExpiredCustomize": "Velg datoer manuelt",
    "datesExpiredBack": "Tilbake",
    "datesExpiredSetToday": "Sett til i dag",
    "customFieldsInvalid": "Vennligst fyll ut alle obligatoriske egendefinerte felt",
    "customFieldsSaveFailed": "Kunne ikke lagre egendefinerte felt"
  },
  "header": {
    "tabs": {
      "details": "Detaljer",
      "images": "Bilder",
      "video": "Video",
      "documents": "Dokumenter",
      "statusReports": "Statusrapporter"
    },
    "save": "Lagre",
    "pdf": "PDF",
    "email": "E-post",
    "share": "Del",
    "notify": "Varsle",
    "delete": "Slett",
    "unpaid": "Ubetalt",
    "unsavedChanges": "Ulagrede endringer",
    "saved": "Lagret",
    "joinCall": "Bli med i videosamtale"
  },
  "basicInfo": {
    "title": "Grunnleggende informasjon",
    "invoiceDetails": "Fakturadetaljer",
    "customerInfo": "Kunde og kjøretøy",
    "paid": "Betalt",
    "markPaid": "Merk som betalt",
    "markUnpaid": "Merk som ubetalt",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "open": "Åpen",
    "customer": "Kunde",
    "titleLabel": "Tittel *",
    "titlePlaceholder": "Oljeskift",
    "date": "Dato",
    "type": "Type",
    "mileage": "Kilometerstand",
    "mileageMarine": "Motortimer",
    "status": "Status",
    "technician": "Tekniker",
    "invoiceNumber": "Fakturanummer",
    "invoiceDate": "Fakturadato",
    "invoiceDueDate": "Forfallsdato",
    "typeOptions": {
      "maintenance": "Vedlikehold",
      "repair": "Reparasjon",
      "upgrade": "Oppgradering",
      "inspection": "Inspeksjon"
    },
    "statusOptions": {
      "pending": "Avventende",
      "in_progress": "Pågår",
      "waiting_parts": "Venter på deler",
      "completed": "Fullført"
    },
    "searchVehicles": "Søk kjøretøyer...",
    "noVehicleFound": "Ingen kjøretøy funnet.",
    "techPicker": {
      "placeholder": "Velg eller skriv navn...",
      "searchPlaceholder": "Søk eller skriv navn...",
      "useCustom": "Bruk \"{search}\"",
      "typePrompt": "Skriv navn...",
      "boardTechnicians": "Tavleteknikere",
      "teamMembers": "Lagmedlemmer"
    },
    "design": "Fakturadesign",
    "designDefault": "Verkstedets standard",
    "designFollowing": "Standard ({name})",
    "designPinned": "Arket ble fryst da fakturaen ble utstedt {date}. Et nytt valg gjelder først etter at en eier låser opp fakturaen og den sendes igjen.",
    "designSaved": "Fakturadesign oppdatert",
    "designFollowingRule": "Standard ({name}, {rule})",
    "designRule": {
      "parts_sale": "Kun delesalg"
    },
    "designSaveFailed": "Kunne ikke endre fakturadesignet"
  },
  "parts": {
    "title": "Deler",
    "fromInventory": "Fra beholdning",
    "addPart": "Legg til del",
    "partNumber": "Del #",
    "name": "Navn",
    "qty": "Antall",
    "unitCost": "Kostnad",
    "unitCostHint": "Innkjøpspris (intern — vises ikke til kunde)",
    "markupPercent": "Påslag %",
    "markupPercentHint": "Påslag på kostnad (intern — vises ikke til kunde)",
    "applyMarkup": "Bruk {percent}%",
    "applyMarkupHint": "Bruk {percent}% påslag på kostnad på alle rader på nytt",
    "unitPrice": "Enhetspris",
    "total": "Total",
    "namePlaceholder": "Navn *",
    "subtotal": "Deler delsum: {amount}",
    "inventoryTitle": "Velg del fra beholdning",
    "searchInventory": "Søk beholdning...",
    "inStock": "{quantity} på lager",
    "noInventory": "Ingen beholdningsdeler funnet.",
    "scanBarcode": "Skann",
    "scanTitle": "Skann strekkode",
    "partFound": "\"{name}\" lagt til fra lageret",
    "partNotFound": "Ingen del funnet for strekkode \"{barcode}\"",
    "deleteRow": "Delete row",
    "outOfStock": "Utsolgt",
    "onBackorder": "På restordre ({count})",
    "nameMissingHint": "Rader uten delenavn lagres ikke."
  },
  "labor": {
    "title": "Arbeid",
    "addLabor": "Legg til arbeid",
    "fromPresets": "Fra maler",
    "description": "Beskrivelse",
    "hours": "Timer",
    "rate": "Sats ({currency}/time)",
    "total": "Total",
    "descriptionPlaceholder": "Beskrivelse *",
    "subtotal": "Arbeid delsum: {amount}",
    "addService": "Add Service",
    "addFinding": "Observasjon",
    "newObservation": "Ny observasjon",
    "addExisting": "Vis eksisterende ({count})",
    "qty": "Qty",
    "qtyOrHours": "Unit / Hours",
    "hourlyTag": "HR",
    "serviceTag": "SVC",
    "switchToHourly": "Switch to hourly pricing",
    "switchToService": "Switch to service pricing",
    "switchToHourlyHint": "Hourly: priced by hours worked (hours 00d7 rate/hr). Click to switch.",
    "switchToServiceHint": "Service: priced as a flat fee per unit. Click to switch.",
    "deleteRow": "Delete row"
  },
  "totals": {
    "title": "Totalt",
    "parts": "Deler",
    "labor": "Arbeid",
    "subtotal": "Delsum",
    "subtotalInclTax": "Delsum (inkl. avgift)",
    "discount": "Rabatt",
    "discountNone": "Ingen",
    "discountPercentage": "Prosent",
    "discountFixed": "Fast",
    "tax": "Skatt",
    "taxIncluded": "Avgift (inkl.)",
    "total": "Total",
    "inclusiveModeHint": "Linjepriser legges inn med avgift inkludert. Totalene viser fordelingen netto + avgift.",
    "partsCost": "Delekostnad (intern)"
  },
  "notes": {
    "title": "Notater",
    "public": "Offentlig",
    "internal": "Intern",
    "publicPlaceholder": "Notater synlig på fakturaen...",
    "internalPlaceholder": "Interne notater (vises ikke på fakturaen)...",
    "publicHelper": "Vist på fakturaen og delte dokumenter",
    "internalHelper": "Bare synlig for ditt lag",
    "aiWrite": "AI Skriv",
    "aiGenerated": "AI-notater generert",
    "aiGenerateFailed": "Kunne ikke generere AI-notater",
    "aiDialogTitle": "AI Skriv",
    "aiDialogDescription": "AI vil analysere delene og arbeidet i denne serviceposten og generere en profesjonell beskrivelse. Resultatet skrives til den valgte notattypen.",
    "aiGenerate": "Generer",
    "aiOverwriteDescription": "Dette notatet har allerede innhold. Du kan erstatte det eller legge til AI-generert tekst under.",
    "aiOverwriteReplace": "Erstatt",
    "aiOverwriteAppend": "Legg til",
    "aiOverwriteCancel": "Avbryt",
    "aiDontShowAgain": "Ikke vis dette igjen"
  },
  "invoice": {
    "title": "Fakturaoversikt",
    "parts": "Deler",
    "labor": "Arbeidskraft",
    "subtotal": "Delsum",
    "subtotalInclTax": "Delsum (inkl. mva)",
    "discount": "Rabatt",
    "tax": "Skatt ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Mva. inkl. ({rate}%)",
    "total": "Total",
    "paid": "Betalt",
    "balanceDue": "Skyld beløp",
    "paidBadge": "BETALT",
    "entityLabel": "Faktura",
    "emailSubject": "Betalingsbekreftelse",
    "statusEmailSubject": "Oppdatering av servicestatus",
    "markCompletedTitle": "Merke denne fakturaen som fullført?",
    "markCompletedDescription": "Den er sendt til kunden, men står fortsatt som ikke ferdig, så den blir liggende på tavla.",
    "markCompletedConfirm": "Merk som fullført",
    "lockedFieldsetLabel": "Låst faktura, redigering er deaktivert"
  },
  "payments": {
    "title": "Betalinger",
    "markUnpaid": "Merk som ubetalt",
    "markPaid": "Merk som betalt",
    "recordPayment": "Registrer betaling",
    "totalPaid": "Totalt betalt",
    "amount": "Beløp",
    "date": "Dato",
    "method": "Metode",
    "note": "Notat",
    "notePlaceholder": "Valgfritt notat",
    "savePayment": "Lagre betaling",
    "methodOptions": {
      "cash": "Kontant",
      "card": "Kort",
      "transfer": "Overføring",
      "other": "Annet"
    },
    "recorded": "Betaling registrert",
    "markedPaid": "Merket som betalt",
    "markedUnpaid": "Merket som ubetalt",
    "deleted": "Betaling slettet",
    "failedRecord": "Kunne ikke registrere betaling",
    "failedStatus": "Kunne ikke oppdatere betalingsstatus",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette betaling",
    "deleteTitle": "Slett betaling",
    "deleteDescription": "Dette vil fjerne denne betalingsregistreringen.",
    "failedPdf": "Kunne ikke generere PDF-faktura"
  },
  "attachments": {
    "deleteTitle": "Slett vedlegg",
    "deleteDescription": "Dette vil permanent slette dette vedlegget. Dette kan ikke angres.",
    "deleted": "Vedlegg slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette",
    "images": "Bilder ({count})",
    "videos": "Videoer ({count})",
    "diagnostics": "Diagnostikkrapporter ({count})",
    "documents": "Dokumenter ({count})",
    "download": "Download",
    "close": "Close"
  },
  "share": {
    "title": "Del faktura",
    "description": "Generer en offentlig lenke som lar hvem som helst se og laste ned denne fakturaen uten å logge inn.",
    "notifyTitle": "Varsle {name}",
    "email": "E-post",
    "noEmail": "(ingen e-post på arkiv)",
    "sms": "SMS",
    "noPhone": "(ingen telefon på arkiv)",
    "sendNotification": "Send varsling",
    "revokeLink": "Tilbakekall lenke",
    "generateLink": "Generer offentlig lenke",
    "emailSent": "E-post sendt",
    "failedEmail": "Kunne ikke sende e-post",
    "smsSent": "SMS sendt",
    "failedSms": "Kunne ikke sende SMS",
    "copyLink": "Copy link"
  },
  "sidebar": {
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "customer": "Kunde",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "mileageAtService": "Kilometerstand ved service: {mileage} {unit}",
    "engineHoursAtService": "Motortimer ved service: {mileage} {unit}",
    "sharedLink": {
      "title": "Delt lenke",
      "sharedOn": "Delt {date}",
      "notViewed": "Ikke sett ennå",
      "viewedTimes": "Sett {count, plural, one {# gang} other {# ganger}}",
      "lastViewed": "Sist {date}",
      "copyLink": "Kopier lenke",
      "linkCopied": "Lenke kopiert"
    }
  },
  "images": {
    "title": "Servicebilder",
    "dropzone": "Slipp bilder her eller klikk for å bla gjennom",
    "uploading": "Laster opp...",
    "formats": "JPG, PNG, WebP — maks 10 MB per bilde",
    "uploadingImages": "Laster opp bilder...",
    "limitReached": "Bildegrense nådd ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Oppgrader planen din for å laste opp flere bilder.",
    "onlyAllowed": "Kun JPG, PNG og WebP-bilder er tillatt. {names} hoppet over.",
    "onlyUploading": "Laster bare opp {count} bilde(r) for å holde seg innenfor grensen.",
    "uploadingCount": "Laster opp {count} bilde(r)...",
    "uploadedCount": "{count} bilde(r) lastet opp",
    "uploadFailed": "Opplasting mislyktes",
    "deleted": "Bilde slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette bilde",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere",
    "description": "Beskrivelse...",
    "invoice": "Faktura"
  },
  "videos": {
    "title": "Servicevideoer",
    "dropzone": "Slipp videoer her eller klikk for å bla gjennom",
    "uploading": "Laster opp...",
    "formats": "MP4, WebM, MOV — maks 10 MB per video",
    "uploadingVideos": "Laster opp videoer...",
    "uploadingCount": "Laster opp {count} video(er)...",
    "uploadedCount": "{count} video(er) lastet opp",
    "uploadFailed": "Opplasting mislyktes",
    "deleted": "Video slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette video",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere",
    "invoice": "Faktura"
  },
  "documents": {
    "diagnosticTitle": "Diagnostikkrapporter",
    "documentsTitle": "Dokumenter",
    "dropzone": "Slipp filer her eller klikk for å bla gjennom",
    "uploading": "Laster opp...",
    "diagnosticFormats": "PDF, CSV, TXT — maks 10 MB per fil",
    "documentFormats": "PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT — maks 10 MB per fil",
    "uploadingReports": "Laster opp rapporter...",
    "uploadingDocuments": "Laster opp dokumenter...",
    "diagnosticLimitReached": "Diagnostikkrapport-grense nådd ({count}/{max})",
    "documentLimitReached": "Dokumentgrense nådd ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Oppgrader planen din for å laste opp flere.",
    "diagnosticLabel": "Diagnostikkrapport",
    "documentLabel": "Dokument",
    "limitReachedToast": "{label}-grense nådd ({count}/{max}). Oppgrader planen din for mer.",
    "onlyUploading": "Laster bare opp {count} fil(er) for å holde seg innenfor grensen.",
    "uploadingCount": "Laster opp {count} fil(er)...",
    "uploadedCount": "{count} fil(er) lastet opp",
    "uploadFailed": "Opplasting mislyktes",
    "deleted": "Fil slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette fil",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere",
    "invoice": "Faktura"
  },
  "schedule": {
    "title": "Tidsplan",
    "date": "Dato",
    "startTime": "Starttid",
    "endTime": "Sluttid",
    "technician": "Tekniker",
    "selectTechnician": "Velg tekniker...",
    "searchOrCreate": "Søk eller opprett tekniker...",
    "createTechnician": "Opprett \"{name}\"",
    "creating": "Oppretter...",
    "failedCreate": "Kunne ikke opprette tekniker",
    "addNew": "+ Legg til ny",
    "add": "Legg til",
    "newTechPlaceholder": "Teknikernavn...",
    "assign": "Tilordne til tavle",
    "assigned": "Tilordnet arbeidstavle",
    "failedAssign": "Kunne ikke tilordne",
    "endBeforeStart": "Sluttid må være etter starttid",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere tidsplan",
    "splitCreated": "Jobben går over flere dager — fortsettelse opprettet for neste dag",
    "platformUsers": "Platform Users",
    "customTechnicians": "Custom",
    "readMore": "Les mer",
    "setDefaults": "Standardinnstillinger",
    "workBay": "Arbeidsplass",
    "selectWorkBay": "Velg arbeidsplass …",
    "noWorkBay": "Ingen arbeidsplass",
    "noTechnician": "Uten mekaniker",
    "technicians": "Teknikere",
    "otherTeamMembers": "Andre i teamet",
    "makeTechnician": "Gjør dem til tekniker",
    "addSomeoneNew": "Legg til noen ny",
    "notOnBoard": "Ikke på tavlen ennå",
    "putOnBoard": "Sett på tavlen",
    "slotTaken": "{count, plural, one {Denne tiden er allerede booket} other {Denne tiden har # kollisjoner}}",
    "anotherJob": "en annen jobb",
    "clashTechnician": "teknikeren er opptatt",
    "clashBay": "plassen er i bruk",
    "clashBoth": "begge er opptatt",
    "bookedAnyway": "Lagret likevel. Endre tiden, eller velg neste ledige tid.",
    "pickNextAvailable": "Velg neste ledige tid",
    "findingSlot": "Finner en tid…",
    "slotPicked": "Booket inn på neste ledige tid",
    "noSlotFound": "Fant ingen ledig tid de neste ukene"
  },
  "notifications": {
    "title": "Kundevarsler",
    "viaSms": "via SMS",
    "viaEmail": "via e-post",
    "justNow": "Akkurat nå",
    "minutesAgo": "{count}m siden",
    "hoursAgo": "{count}t siden",
    "daysAgo": "{count}d siden"
  },
  "table": {
    "warranty": "Garanti"
  },
  "warranty": {
    "title": "Garanti",
    "months": "Varighet (måneder)",
    "mileage": "Kilometergrense",
    "notes": "Garantivilkår",
    "notesPlaceholder": "f.eks. 12 måneders garanti på alle deler og arbeid...",
    "expiresAt": "Utløper",
    "presets": {
      "3months": "3 md",
      "6months": "6 md",
      "12months": "12 md",
      "24months": "24 md"
    },
    "status": {
      "active": "Aktiv",
      "expiring": "Utløper snart",
      "expired": "Utløpt",
      "none": "Ingen"
    },
    "defaults": {
      "title": "Standard garantiinnstillinger",
      "description": "Angi standard garantivilkår for nye serviceoppføringer"
    }
  },
  "concerns": {
    "title": "Kundens beskrivelse",
    "addFirst": "Legg til kundens beskrivelse",
    "add": "Legg til en til",
    "placeholder": "Det kommer en lyd bakfra når jeg bremser",
    "remove": "Fjern dette punktet",
    "notAnswered": "Ingenting funnet på dette ennå",
    "answered": "{count} funn på dette"
  },
  "videoCall": {
    "title": "Videosamtale",
    "none": "Ingen videosamtale på denne arbeidsordren.",
    "needsSchedule": "Sett en starttid først. Møtet følger tidsplanen.",
    "add": "Legg til {provider}-møte",
    "addedHere": "lagt til fra denne arbeidsordren",
    "fromCalendar": "fra kalenderhendelsen",
    "join": "Bli med",
    "copy": "Kopier lenke",
    "copied": "Lenke kopiert",
    "remove": "Fjern",
    "removeTitle": "Fjerne videosamtalen?",
    "removeDescription": "Møtet slettes hos leverandøren. De som allerede har lenken, kan ikke lenger bli med.",
    "created": "Møte opprettet. Lenken ligger på arbeidsordren.",
    "removed": "Møte fjernet",
    "failed": "Noe gikk galt",
    "shareHint": "Kunden får denne lenken bare når du sender den.",
    "shareHintNoChannel": "Kunden får denne lenken bare når du sender den. Ingen meldingskanal er satt opp, så kopier den inn i en melding selv.",
    "send": {
      "button": "Send til kunde",
      "title": "Send lenken til videosamtalen",
      "description": "Send lenken til {name}.",
      "messageLabel": "Notat (valgfritt)",
      "messagePlaceholder": "Noe kunden bør vite før samtalen...",
      "linkAlwaysIncluded": "Lenken legges alltid til under notatet ditt.",
      "sms": "SMS",
      "email": "E-post",
      "telegram": "Telegram",
      "noPhone": "(ingen telefon)",
      "noEmail": "(ingen e-post)",
      "noTelegram": "(ingen chat koblet)",
      "notAvailable": "(ikke satt opp)",
      "cancel": "Avbryt",
      "send": "Send",
      "sent": "Lenken til videosamtalen er sendt",
      "partlySent": "Sendt via {sent}; ikke via {failed}",
      "failed": "Kunne ikke sende lenken"
    },
    "notify": {
      "invitation": "Hei {name}, videosamtalen om {vehicle} er {when}. Bli med her: {url}",
      "invitationNoTime": "Hei {name}, her er lenken til videosamtalen om {vehicle}: {url}",
      "joinLine": "Bli med i videosamtalen her: {url}",
      "emailSubject": "Videosamtale om din {vehicle}"
    }
  }
}