torqvoice/messages/es/messages.json

{
  "page": {
    "featureName": "Mensajería SMS",
    "featureDescription": "Envíe y reciba mensajes SMS con sus clientes directamente desde Torqvoice.",
    "tabs": {
      "inbox": "Bandeja",
      "scheduled": "Programados",
      "sms": "SMS",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "telegram": "Telegram",
      "campaigns": "Campañas"
    },
    "smsNotConfiguredTitle": "SMS no está configurado",
    "smsNotConfiguredHint": "Conecta un proveedor de SMS para enviar y recibir mensajes aquí. El correo programado funciona igual.",
    "goToSmsSettings": "Ir a ajustes de SMS"
  },
  "notConfigured": {
    "title": "SMS no configurado",
    "description": "Configure un proveedor de SMS para enviar y recibir mensajes con sus clientes. Compatible con Twilio, Vonage y Telnyx.",
    "goToSettings": "Ir a configuración de SMS"
  },
  "threads": {
    "title": "Conversaciones",
    "empty": "Aún no hay conversaciones. Envíe un SMS desde la página de un cliente para comenzar.",
    "loadMore": "Cargar más",
    "selectConversation": "Seleccione una conversación",
    "you": "Tú: ",
    "deleteConversation": "Eliminar conversación",
    "deleteTitle": "¿Eliminar conversación?",
    "deleteDescription": "Se eliminarán permanentemente todos los mensajes con {name}. Esta acción no se puede deshacer.",
    "deleted": "Conversación eliminada",
    "deleteError": "No se pudo eliminar la conversación",
    "back": "Back",
    "conversationMenu": "Conversation menu",
    "searchPlaceholder": "Buscar conversaciones",
    "noSearchResults": "Ninguna conversación coincide con la búsqueda",
    "now": "ahora"
  },
  "conversation": {
    "noPhone": "No hay número de teléfono registrado para {name}. Agregue un número de teléfono para comenzar a enviar mensajes.",
    "loadOlder": "Cargar anteriores",
    "empty": "Aún no hay mensajes. Envíe el primer mensaje a {name}.",
    "placeholder": "Mensaje para {name}...",
    "deleteMessage": "Eliminar mensaje",
    "deleteTitle": "¿Eliminar mensaje?",
    "deleteDescription": "Este mensaje se eliminará permanentemente de la conversación. Esta acción no se puede deshacer.",
    "messageDeleted": "Mensaje eliminado",
    "deleteError": "No se pudo eliminar el mensaje",
    "sendError": "No se pudo enviar el SMS",
    "sendMessage": "Send message"
  },
  "sendDialog": {
    "send": "Enviar {label}",
    "message": "Mensaje",
    "placeholder": "Escribe tu mensaje...",
    "characters": "{count} / 1600 caracteres",
    "sendSms": "Enviar SMS",
    "smsSent": "SMS enviado",
    "sentTo": "{label} ha sido enviado a {name} ({phone})",
    "sendError": "No se pudo enviar el SMS"
  },
  "compose": {
    "newMessage": "Nuevo mensaje",
    "title": "Nuevo mensaje",
    "searchPlaceholder": "Buscar clientes por nombre o número",
    "noMatches": "Ningún cliente coincide con la búsqueda",
    "noRecipients": "No hay clientes con teléfono",
    "noRecipientsHint": "Añade un teléfono al cliente para enviarle SMS.",
    "changeRecipient": "Elegir a otra persona",
    "messageLabel": "Mensaje",
    "messagePlaceholder": "Mensaje para {name}...",
    "segments": "{chars} caracteres · {segments} SMS",
    "send": "Enviar",
    "scheduleInstead": "Programar en su lugar",
    "sent": "Enviado a {name}",
    "sendError": "No se pudo enviar el mensaje",
    "templates": "Plantillas"
  }
}