torqvoice/messages/es/customers.json

{
  "list": {
    "addCustomer": "Agregar Cliente",
    "searchPlaceholder": "Buscar clientes...",
    "table": {
      "name": "Nombre",
      "company": "Empresa",
      "phone": "Teléfono",
      "email": "Correo electrónico",
      "vehicles": "Vehículos",
      "number": "N.º"
    },
    "emptySearch": "Ningún cliente coincide con tu búsqueda.",
    "empty": "Aún no hay clientes.",
    "deleteTitle": "Eliminar Cliente",
    "deleteDescription": "¿Eliminar a {name}? Esto desvinculará sus vehículos.",
    "deleteError": "Error al eliminar el cliente",
    "error": "Error al cargar los clientes",
    "importCustomers": "Importar",
    "selectedCount": "{count} seleccionado(s)",
    "clearSelection": "Limpiar",
    "batchDelete": "Eliminar ({count})",
    "batchDeleteTitle": "Eliminar Clientes",
    "batchDeleteDescription": "¿Eliminar {count} cliente(s)? Esto desvinculará sus vehículos.",
    "batchDeleteSuccess": "{count} cliente(s) eliminado(s)",
    "openMenu": "Open menu"
  },
  "detail": {
    "backToCustomers": "Volver a clientes",
    "editCustomer": "Editar Cliente",
    "notFound": "Cliente no encontrado",
    "emailCopied": "Correo electrónico copiado al portapapeles",
    "phoneCopied": "Número de teléfono copiado al portapapeles",
    "taxIdLabel": "NIF",
    "taxExemptBadge": "Exento de impuestos",
    "invoiceDesignBadge": "Diseño de factura: {name}",
    "invoiceDesignBadgeHint": "Las facturas de este cliente se imprimen con este diseño en lugar del predeterminado del taller. Ábrelo en el diseñador.",
    "tabs": {
      "vehicles": "Vehículos ({count})",
      "invoices": "Facturas ({count})",
      "quotes": "Presupuestos ({count})",
      "messages": "Mensajes",
      "requests": "Solicitudes ({count})",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "vehicleTable": {
      "plate": "Placa",
      "vehicle": "Vehículo",
      "mileage": "Kilometraje",
      "mileageMarine": "Horas de Motor",
      "services": "Servicios"
    },
    "documentTable": {
      "invoiceNumber": "N.º de factura",
      "quoteNumber": "N.º de presupuesto",
      "title": "Título",
      "vehicle": "Vehículo",
      "status": "Estado",
      "date": "Fecha",
      "total": "Total",
      "noVehicle": "Solo piezas",
      "searchPlaceholder": "Buscar...",
      "noMatches": "No hay resultados para tu búsqueda",
      "sort": {
        "asc": "ascendente",
        "desc": "descendente"
      }
    },
    "noVehicles": "No hay vehículos asignados a este cliente",
    "noInvoices": "No hay facturas para este cliente",
    "noQuotes": "No hay presupuestos para este cliente"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Agregar Nuevo Cliente",
    "editTitle": "Editar Cliente",
    "nameRequired": "Nombre *",
    "namePlaceholder": "Juan García",
    "emailPlaceholder": "juan@ejemplo.com",
    "phonePlaceholder": "(55) 1234-5678",
    "companyPlaceholder": "Nombre de la empresa",
    "addressPlaceholder": "Calle Principal 123, Ciudad, Estado",
    "taxId": "NIF / CIF",
    "taxIdPlaceholder": "p. ej. ESB12345678",
    "taxIdHint": "Se muestra en facturas y presupuestos cuando este cliente es el comprador.",
    "taxExempt": "Exento de impuestos",
    "taxExemptHint": "Cuando está activado, las nuevas facturas y presupuestos para este cliente no incluirán impuesto.",
    "notesPlaceholder": "Notas adicionales...",
    "customerUpdated": "Cliente actualizado",
    "customerCreated": "Cliente creado",
    "saveError": "Error al guardar el cliente",
    "customerNumber": "N.º de cliente",
    "customerNumberAuto": "Auto",
    "sectionContact": "Contacto",
    "sectionBilling": "Facturación",
    "addScannedVehicle": "Añadir el vehículo {vehicle}",
    "invoiceDesign": "Diseño de factura",
    "invoiceDesignDefault": "Predeterminado del taller",
    "invoiceDesignHint": "Las facturas de este cliente se imprimen con este diseño en lugar del predeterminado del taller. Una factura puede elegir el suyo.",
    "reminderOptOut": "Sin recordatorios",
    "reminderOptOutHint": "No incluir a este cliente en recordatorios de inspección ni otras campañas."
  },
  "serviceRequests": {
    "statusNew": "Nuevo",
    "statusConverted": "Orden de Trabajo Creada",
    "statusDismissed": "Descartado",
    "createWorkOrder": "Crear Orden de Trabajo",
    "contactCustomer": "Contactar Cliente",
    "dismiss": "Descartar",
    "viewWorkOrder": "Ver Orden de Trabajo",
    "notes": "Notas",
    "hideNotes": "Ocultar Notas",
    "staffNotes": "Notas del personal:",
    "notesPlaceholder": "Agregar notas internas...",
    "saveNotes": "Guardar Notas",
    "submitted": "Enviado {date}",
    "preferred": "Preferido: {date}",
    "workOrderCreated": "Orden de trabajo creada",
    "workOrderError": "Error al crear la orden de trabajo",
    "requestDismissed": "Solicitud descartada",
    "dismissError": "Error al descartar la solicitud",
    "notesSaved": "Notas guardadas",
    "notesSaveError": "Error al guardar las notas",
    "smsLabel": "Mensaje de Solicitud de Servicio",
    "smsDefault": "Hola {name}, sobre tu solicitud de servicio para tu {vehicle}: "
  }
}