torqvoice/messages/pl/dashboard.json

{
  "myJobs": {
    "title": "Moje aktywne zlecenia",
    "description": "Zlecenia pracy przypisane do Ciebie.",
    "uploadFailed": "Nie udało się przesłać zdjęcia",
    "uploadSuccess": "Przesłano {count} zdjęcie/zdjęcia",
    "takePhoto": "Zrób zdjęcie",
    "addPhoto": "Dodaj zdjęcie",
    "addVideo": "Dodaj wideo",
    "videoUploadSuccess": "Przesłano {count} wideo",
    "scanPart": "Skanuj część",
    "photo": "Zdjęcie",
    "video": "Wideo",
    "parts": "Części",
    "partAdded": "Dodano \"{name}\" do zlecenia",
    "partAddFailed": "Nie udało się dodać części",
    "inStock": "Na stanie: {quantity}",
    "quantity": "Ilość",
    "addToJob": "Dodaj {qty} do zlecenia",
    "statusReport": "Raport statusu",
    "report": "Raport",
    "observation": "Obserwacja"
  },
  "recentActivity": "Ostatnia aktywność",
  "noRecentActivity": "Brak ostatniej aktywności",
  "recentObservations": "Ostatnie obserwacje",
  "noRecentObservations": "Brak otwartych obserwacji",
  "observations": {
    "severity": "Ważność",
    "vehicle": "Pojazd",
    "description": "Opis",
    "when": "Kiedy"
  },
  "unknownUser": "Użytkownik",
  "stats": {
    "activeJobs": "Aktywne zlecenia",
    "pending": "Oczekujące",
    "totalParts": "Łączna liczba części",
    "totalCustomers": "Łączna liczba klientów",
    "lowStock": "Niski stan"
  },
  "customize": "Dostosuj",
  "viewAll": "Pokaż wszystkie",
  "showCards": "Pokaż karty",
  "cards": {
    "maintenance": "Przewidywana konserwacja",
    "reminders": "Nadchodzące przypomnienia",
    "inspections": "Przeglądy",
    "serviceRequests": "Zgłoszenia serwisowe",
    "quoteRequests": "Zapytania o wycenę",
    "quoteResponses": "Odpowiedzi na wyceny",
    "sms": "Ostatnie wiadomości",
    "notifications": "Ostatnie powiadomienia",
    "recentCompleted": "Ostatnio ukończone",
    "activeJobs": "Aktywne zlecenia",
    "recentObservations": "Ostatnie obserwacje",
    "recentActivity": "Ostatnia aktywność",
    "gettingStarted": "Pierwsze kroki",
    "tireHotel": "Hotel opon",
    "inspectionsDue": "Zbliżające się przeglądy"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Przewidywany termin konserwacji",
    "description": "Na podstawie historii serwisowej i szacowanego dziennego przebiegu",
    "overdue": "Zaległy",
    "approaching": "Zbliżający się",
    "estimated": "Szac. {mileage} {unit}",
    "sinceLastService": "{mileage} {unit} od ostatniego serwisu",
    "certainty": "{percent}% pewności",
    "active": "Aktywne",
    "dismissedTab": "Odrzucone",
    "noActive": "Żaden pojazd nie wymaga obecnie serwisu.",
    "noDismissed": "Brak odrzuconych pojazdów.",
    "dismissedOn": "Odrzucono {date}",
    "restore": "Przywróć",
    "settingsAriaLabel": "Maintenance settings",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss"
  },
  "reminders": {
    "title": "Nadchodzące przypomnienia",
    "overdue": "Zaległe",
    "dueSoon": "Wkrótce",
    "noData": "Brak nadchodzących przypomnień."
  },
  "messages": {
    "title": "Ostatnie wiadomości",
    "viewAll": "Pokaż wszystkie",
    "you": "Ty: ",
    "noData": "Brak ostatnich wiadomości."
  },
  "notifications": {
    "title": "Ostatnie powiadomienia",
    "noData": "Brak ostatnich powiadomień."
  },
  "inspections": {
    "title": "Przeglądy",
    "inProgress": "W trakcie",
    "completed": "Ukończone",
    "itemCount": "{inspected}/{total} pozycji",
    "noData": "Brak inspekcji."
  },
  "serviceRequests": {
    "title": "Zgłoszenia serwisowe",
    "description": "Prośby o termin z portalu klienta",
    "noData": "Brak oczekujących zgłoszeń serwisowych."
  },
  "quoteRequests": {
    "title": "Zapytania o wycenę",
    "description": "Klienci wnioskujący o wycenę z udostępnionych przeglądów",
    "pending": "Oczekujące",
    "createQuote": "Utwórz wycenę",
    "itemsRequested": "{count, plural, one {# pozycja zgłoszona} few {# pozycje zgłoszone} many {# pozycji zgłoszonych} other {# pozycji zgłoszonych}}",
    "noData": "Brak oczekujących zapytań ofertowych.",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss quote request"
  },
  "quoteResponses": {
    "title": "Odpowiedzi klientów na wyceny",
    "description": "Wyceny zaakceptowane przez klientów lub ze zgłoszonymi zmianami",
    "accepted": "Zaakceptowane",
    "changesRequested": "Zgłoszono zmiany",
    "convertToWorkOrder": "Przekształć w zlecenie",
    "convert": "Convert",
    "viewQuote": "Pokaż wycenę",
    "view": "View",
    "noData": "Brak odpowiedzi klientów.",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss response"
  },
  "recentCompleted": {
    "title": "Ostatnio ukończone",
    "date": "Data",
    "vehicle": "Pojazd",
    "customer": "Klient",
    "serviceTitle": "Tytuł",
    "total": "Suma",
    "empty": "Brak ukończonych usług"
  },
  "activeJobsTable": {
    "title": "Aktywne zlecenia",
    "vehicle": "Pojazd",
    "customer": "Klient",
    "serviceTitle": "Tytuł",
    "status": "Status",
    "tech": "Technik",
    "empty": "Brak aktywnych zleceń"
  },
  "relativeTime": {
    "now": "teraz",
    "minutes": "{count}m",
    "hours": "{count}godz.",
    "days": "{count}d"
  },
  "error": "Nie udało się załadować pulpitu",
  "editHint": "Przeciągaj karty, aby zmienić układ; przeciągnij róg, aby zmienić rozmiar.",
  "resetLayout": "Przywróć układ",
  "doneEditing": "Gotowe",
  "customCards": {
    "addCard": "Dodaj kartę",
    "editCard": "Edytuj kartę",
    "deleteCard": "Usuń kartę",
    "cardName": "Nazwa karty",
    "dataSource": "Źródło danych",
    "filters": "Filtry",
    "addFilter": "Dodaj filtr",
    "columns": "Kolumny",
    "rowLimit": "Wiersze",
    "save": "Zapisz",
    "cancel": "Anuluj",
    "valuePlaceholder": "Wartość…",
    "noResults": "Brak pasujących rekordów.",
    "loadError": "Nie udało się wczytać karty.",
    "saveError": "Nie udało się zapisać karty.",
    "deleteConfirmTitle": "Usunąć kartę?",
    "deleteConfirmDescription": "„{name}” zostanie usunięta z pulpitu. Dane nie zostaną naruszone.",
    "entities": {
      "vehicles": "Pojazdy",
      "customers": "Klienci",
      "workOrders": "Zlecenia",
      "quotes": "Wyceny",
      "inventory": "Magazyn"
    },
    "fields": {
      "licensePlate": "Rejestracja",
      "make": "Marka",
      "model": "Model",
      "year": "Rok",
      "color": "Kolor",
      "vin": "VIN",
      "mileage": "Przebieg",
      "fuelType": "Paliwo",
      "transmission": "Skrzynia",
      "customer": "Klient",
      "createdAt": "Utworzono",
      "updatedAt": "Zaktualizowano",
      "name": "Nazwa",
      "company": "Firma",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Telefon",
      "address": "Adres",
      "taxId": "NIP",
      "invoiceNumber": "Nr faktury",
      "title": "Tytuł",
      "type": "Typ",
      "status": "Status",
      "techName": "Mechanik",
      "totalAmount": "Suma",
      "serviceDate": "Data",
      "vehicle": "Pojazd",
      "quoteNumber": "Nr wyceny",
      "validUntil": "Ważne do",
      "partNumber": "Nr części",
      "category": "Kategoria",
      "quantity": "Ilość",
      "minQuantity": "Min. ilość",
      "unit": "Jednostka",
      "unitCost": "Koszt",
      "sellPrice": "Cena",
      "supplier": "Dostawca"
    },
    "operators": {
      "contains": "zawiera",
      "equals": "równa się",
      "startsWith": "zaczyna się od",
      "eq": "=",
      "gt": ">",
      "gte": "≥",
      "lt": "<",
      "lte": "≤",
      "after": "po",
      "before": "przed"
    },
    "options": {
      "maintenance": "Przegląd",
      "repair": "Naprawa",
      "upgrade": "Modernizacja",
      "inspection": "Inspekcja",
      "pending": "Oczekuje",
      "in-progress": "W trakcie",
      "waiting-parts": "Czeka na części",
      "completed": "Zakończone",
      "draft": "Szkic",
      "sent": "Wysłano",
      "accepted": "Zaakceptowano",
      "rejected": "Odrzucono",
      "expired": "Wygasła",
      "converted": "Przekształcona"
    }
  },
  "tireHotel": {
    "title": "Hotel opon",
    "viewAll": "Zobacz hotel opon",
    "stored": "{count} kompletów w magazynie",
    "capacity": "{used} / {capacity} opon",
    "roomLeft": "Miejsce na {count} więcej",
    "needsPrep": "Do przygotowania",
    "unbilled": "Nierozliczone ({count})"
  },
  "inspectionsDue": {
    "title": "Zbliżające się przeglądy",
    "viewAll": "Pokaż wszystkie pojazdy z terminem",
    "overdue": "Po terminie",
    "within30": "Najbliższe 30 dni",
    "within90": "Najbliższe 90 dni",
    "noData": "Brak przeglądów w ciągu najbliższych 90 dni",
    "overdueSince": "Po terminie od {date}",
    "remind": "Wyślij przypomnienia"
  }
}