torqvoice/messages/lt/vehicles.json

{
  "list": {
    "active": "Aktyvios",
    "archived": "Archyvuotos",
    "searchPlaceholder": "Ieškoti pagal numerį, markę, modelį, VIN...",
    "addVehicle": "Pridėti transporto priemonę",
    "importVehicles": "Importuoti",
    "emptySearch": "Nėra transporto priemonių, atitinkančių paiešką.",
    "emptyArchived": "Archyvuotų transporto priemonių nėra.",
    "empty": "Transporto priemonių dar nėra.",
    "table": {
      "plate": "Valst. Nr.",
      "vehicle": "Transporto priemonė",
      "customer": "Klientas",
      "mileage": "Rida",
      "mileageMarine": "Variklio valandos",
      "services": "Paslaugos"
    },
    "edit": "Redaguoti",
    "archive": "Archyvuoti",
    "unarchive": "Grąžinti iš archyvo",
    "delete": "Ištrinti",
    "deleteTitle": "Ištrinti transporto priemonę",
    "deleteDescription": "Ištrinti {name}? Bus pašalinti visi susiję paslaugų įrašai ir pastabos.",
    "unarchiveTitle": "Grąžinti iš archyvo",
    "unarchiveDescription": "Grąžinti {name} į aktyvių transporto priemonių sąrašą?",
    "vehicleUnarchived": "Transporto priemonė grąžinta iš archyvo",
    "unarchiveError": "Nepavyko grąžinti iš archyvo",
    "deleteError": "Nepavyko ištrinti transporto priemonės",
    "error": "Nepavyko įkelti transporto priemonių",
    "viewTable": "Table view",
    "viewGrid": "Grid view",
    "viewLargeGrid": "Large grid view",
    "openMenu": "Open menu",
    "inspectionOverdue": "Apžiūra pradelsta",
    "inspectionDue30": "Per 30 dienų",
    "inspectionDue90": "Per 90 dienų",
    "inspectionDue": "Apžiūra {date}",
    "remindCustomers": "Priminti šiems klientams"
  },
  "detail": {
    "vehicleArchived": "Ši transporto priemonė archyvuota",
    "backToVehicles": "Grįžti prie transporto priemonių",
    "newWorkOrder": "Naujas darbo užsakymas",
    "editVehicle": "Redaguoti transporto priemonę",
    "unarchive": "Grąžinti iš archyvo",
    "archive": "Archyvuoti",
    "delete": "Ištrinti",
    "notFound": "Transporto priemonė nerasta",
    "predictedKm": "Numatomi km",
    "predictedMileage": "Numatoma rida",
    "predictedHours": "Numatomos valandos",
    "predictedTooltip": "Numatoma dabartinė rida pagal paslaugų istorijos tendencijas. Procentas rodo prognozės patikimumą.",
    "dismissed": "Atmesta",
    "undo": "Atšaukti",
    "serviceOverdue": "Paslauga vėluoja",
    "serviceSoon": "Paslauga netrukus",
    "services": "paslaugos",
    "purchased": "Įsigyta {date}",
    "tabs": {
      "services": "Paslaugos",
      "quotes": "Pasiūlymai",
      "inspections": "Apžiūros",
      "notes": "Pastabos",
      "reminders": "Priminimai",
      "findings": "Pastebėjimai"
    },
    "noteDeleted": "Pastaba ištrinta",
    "noteDeleteError": "Nepavyko ištrinti",
    "reminderDeleted": "Priminimas ištrintas",
    "reminderDeleteError": "Nepavyko ištrinti",
    "vehicleUnarchived": "Transporto priemonė grąžinta iš archyvo",
    "unarchiveError": "Nepavyko grąžinti iš archyvo",
    "vehicleDeleted": "Transporto priemonė ištrinta",
    "vehicleDeleteError": "Nepavyko ištrinti transporto priemonės",
    "deleteTitle": "Ištrinti transporto priemonę?",
    "deleteDescription": "Bus visam laikui ištrinta {name} ir visi susiję paslaugų įrašai, pastabos ir priminimai. Šio veiksmo negalima atšaukti.",
    "edit": "Redaguoti",
    "aiSummary": "DI santrauka",
    "aiSummaryTitle": "Paslaugų istorijos santrauka",
    "aiSummaryGenerate": "Generuoti",
    "aiSummaryRegenerate": "Generuoti iš naujo",
    "aiSummaryGenerated": "DI santrauka sugeneruota",
    "aiSummaryUpdated": "Atnaujinta {date}",
    "aiSummaryEmpty": "Spustelėkite \"Generuoti\", kad sukurtumėte DI paremtą šios transporto priemonės paslaugų istorijos santrauką.",
    "aiSummaryError": "Nepavyko sugeneruoti santraukos",
    "summaryMajorWork": "Pagrindiniai darbai",
    "summaryRecurringIssues": "Pasikartojančios problemos",
    "summaryUpcoming": "Būsima priežiūra",
    "commonIssues": "Dažnos problemos",
    "commonIssuesEmpty": "Spustelėkite \"Generuoti\", kad rastumėte dažnas kritines problemas šiai transporto priemonei.",
    "commonIssuesTitle": "Dažnos kritinės problemos — {make} {model}",
    "severityVeryCommon": "Labai dažna — pranešta daugelio savininkų",
    "severityCommon": "Dažna — dažnai pranešama problema",
    "severityModerate": "Vidutinė — pranešta kai kurių savininkų",
    "severityUncommon": "Nedažna — pranešta nedaugelio savininkų",
    "severityRare": "Reta — pavieniai pranešimai, bet kritinė kai pasireiškia",
    "openMenu": "Open menu",
    "dismissMaintenance": "Dismiss",
    "inspectionDue": "Apžiūra iki {date}",
    "inspectionCheckedAt": "Patikrinta registre {date}",
    "notRegistered": "Neregistruota",
    "soldReported": "Klientas pranešė pardavęs {date}"
  },
  "quotes": {
    "newQuote": "Naujas pasiūlymas",
    "empty": "Pasiūlymų dar nėra",
    "columnNumber": "Pasiūlymas Nr.",
    "columnTitle": "Pavadinimas",
    "columnStatus": "Būsena",
    "columnDate": "Data",
    "columnTotal": "Suma"
  },
  "inspections": {
    "newInspection": "Nauja apžiūra",
    "empty": "Apžiūrų dar nėra",
    "template": "Šablonas",
    "progress": "Pažanga",
    "status": "Būsena",
    "date": "Data",
    "completed": "Užbaigta",
    "inProgress": "Vykdoma"
  },
  "reminders": {
    "active": "Aktyvūs",
    "completed": "Užbaigti",
    "all": "Visi",
    "addReminder": "Pridėti priminimą",
    "emptyActive": "Aktyvių priminimų nėra",
    "emptyCompleted": "Užbaigtų priminimų nėra",
    "empty": "Priminimų dar nėra",
    "overdue": "Vėluoja",
    "dueSoon": "Netrukus",
    "due": "Terminas {date}",
    "dueAt": "Terminas ties {mileage} {unit}",
    "editTitle": "Redaguoti priminimą",
    "addTitle": "Pridėti priminimą",
    "titleLabel": "Pavadinimas *",
    "titlePlaceholder": "pvz., Alyvos keitimas",
    "descriptionLabel": "Aprašymas",
    "descriptionPlaceholder": "Papildoma informacija...",
    "dueDateLabel": "Termino data",
    "dueTimeLabel": "Laikas (neprivaloma)",
    "dueMileageLabel": "Termino rida",
    "dueMileagePlaceholder": "pvz., 50000",
    "reminderUpdated": "Priminimas atnaujintas",
    "reminderCreated": "Priminimas sukurtas",
    "saveError": "Nepavyko išsaugoti priminimo",
    "notifyLabel": "Pranešti suėjus terminui",
    "notifyInApp": "Pranešimas programoje",
    "notifyEmail": "El. paštas"
  },
  "services": {
    "searchPlaceholder": "Ieškoti įrašų...",
    "allTypes": "Visi tipai",
    "maintenance": "Priežiūra",
    "repair": "Remontas",
    "upgrade": "Pagerinimas",
    "inspection": "Apžiūra",
    "newWorkOrder": "Naujas darbo užsakymas",
    "exportServiceHistory": "Eksportuoti istoriją",
    "table": {
      "date": "Data",
      "title": "Pavadinimas",
      "type": "Tipas",
      "status": "Būsena",
      "mileage": "Rida",
      "mileageMarine": "Variklio valandos",
      "technician": "Technikas",
      "files": "Failai",
      "total": "Suma",
      "warranty": "Garantija"
    },
    "warranty": {
      "status": {
        "active": "Aktyvi",
        "expiring": "Baigiasi",
        "expired": "Pasibaigusi",
        "none": "N/A"
      }
    },
    "emptyFiltered": "Nėra paslaugų įrašų, atitinkančių filtrus.",
    "empty": "Paslaugų įrašų dar nėra.",
    "showing": "Rodoma {start}–{end} iš {total}",
    "perPage": "puslapyje",
    "page": "Puslapis {page} iš {totalPages}",
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page"
  },
  "notes": {
    "addNote": "Pridėti pastabą",
    "table": {
      "title": "Pavadinimas",
      "content": "Turinys",
      "date": "Data"
    },
    "empty": "Pastabų dar nėra.",
    "pin": "Prisegti",
    "unpin": "Atsegti",
    "delete": "Ištrinti",
    "showing": "Rodoma {start}–{end} iš {total}",
    "perPage": "puslapyje",
    "page": "Puslapis {page} iš {totalPages}",
    "editTitle": "Redaguoti pastabą",
    "addTitle": "Pridėti pastabą",
    "titleLabel": "Pavadinimas *",
    "titlePlaceholder": "Pastabos pavadinimas",
    "contentLabel": "Turinys *",
    "contentPlaceholder": "Rašykite pastabą...",
    "noteUpdated": "Pastaba atnaujinta",
    "noteCreated": "Pastaba sukurta",
    "titleRequired": "Pavadinimas ir turinys yra privalomi",
    "saveError": "Nepavyko išsaugoti pastabos",
    "openMenu": "Open menu",
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page"
  },
  "findings": {
    "sectionTitle": "Pastebėjimai",
    "addFinding": "Pridėti pastebėjimą",
    "editTitle": "Redaguoti pastebėjimą",
    "addTitle": "Pridėti pastebėjimą",
    "empty": "Pastebėjimų dar nėra.",
    "descriptionLabel": "Aprašymas *",
    "descriptionPlaceholder": "pvz., Priekinės stabdžių kaladėlės nusidėvėjusios",
    "severityLabel": "Svarba",
    "notesLabel": "Papildomos pastabos",
    "notesPlaceholder": "Papildoma informacija...",
    "table": {
      "severity": "Svarba",
      "description": "Aprašymas",
      "status": "Būsena",
      "date": "Data"
    },
    "severity": {
      "urgent": "Aukšta",
      "needs_work": "Vidutinė",
      "monitor": "Žema"
    },
    "status": {
      "open": "Atviras",
      "quoted": "Pasiūlytas",
      "resolved": "Išspręstas"
    },
    "edit": "Redaguoti",
    "resolve": "Pažymėti kaip išspręstą",
    "discoveredIn": "Aptikta",
    "resolvedIn": "Išspręsta",
    "createWorkOrder": "Sukurti darbo užsakymą ({count})",
    "vehicleHasObservations": "Ši transporto priemonė turi {count} atvirų pastebėjimų",
    "addToWorkOrder": "Pridėti prie darbo užsakymo ({count})",
    "dismiss": "Atmesti",
    "observationsAdded": "{count} pastebėjimų pridėta prie darbo užsakymo",
    "delete": "Ištrinti",
    "findingCreated": "Pastebėjimas pridėtas",
    "findingUpdated": "Pastebėjimas atnaujintas",
    "findingResolved": "Pastebėjimas išspręstas",
    "findingDeleted": "Pastebėjimas ištrintas",
    "saveError": "Nepavyko išsaugoti pastebėjimo",
    "deleteError": "Nepavyko ištrinti pastebėjimo",
    "resolveError": "Nepavyko išspręsti pastebėjimo",
    "showing": "Rodoma {start}–{end} iš {total}",
    "perPage": "puslapyje",
    "page": "Puslapis {page} iš {totalPages}",
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page",
    "openMenu": "Open menu",
    "concernLabel": "Kurį punktą atsako?",
    "concernNone": "Klientas apie tai neklausė"
  },
  "observationsPage": {
    "searchPlaceholder": "Ieškoti pagal aprašymą, pastabas arba transporto priemonę...",
    "allStatuses": "Visos būsenos",
    "allSeverities": "Visi sunkumo lygiai",
    "empty": "Pastebėjimų nerasta.",
    "columns": {
      "severity": "Sunkumas",
      "status": "Būsena",
      "vehicle": "Transporto priemonė",
      "description": "Aprašymas",
      "notes": "Pastabos",
      "created": "Sukurta"
    }
  },
  "form": {
    "editTitle": "Redaguoti transporto priemonę",
    "addTitle": "Pridėti naują transporto priemonę",
    "photo": "Nuotrauka",
    "clickToUpload": "Spustelėkite, kad įkeltumėte nuotrauką",
    "imageFormats": "JPEG, PNG, WebP iki 5MB",
    "imageTooLarge": "Vaizdas per didelis",
    "maxFileSize": "Didžiausias failo dydis 5MB",
    "uploadingImage": "Įkeliamas vaizdas...",
    "uploadFailed": "Įkėlimas nepavyko",
    "imageUploaded": "Vaizdas įkeltas",
    "customer": "Klientas",
    "searchCustomers": "Ieškoti klientų...",
    "noCustomerFound": "Klientas nerastas.",
    "noCustomer": "Be kliento",
    "addCustomer": "Pridėti klientą",
    "make": "Markė *",
    "model": "Modelis *",
    "year": "Metai *",
    "mileage": "Rida",
    "vin": "VIN",
    "licensePlate": "Valstybinis numeris",
    "color": "Spalva",
    "fuelType": "Kuro tipas",
    "gasoline": "Benzinas",
    "diesel": "Dyzelinas",
    "electric": "Elektrinis",
    "hybrid": "Hibridas",
    "other": "Kitas",
    "transmission": "Transmisija",
    "automatic": "Automatinė",
    "manual": "Mechaninė",
    "cvt": "CVT",
    "engineSize": "Variklio tūris",
    "engineCode": "Variklio kodas",
    "makeMarine": "Gamintojas *",
    "mileageMarine": "Variklio valandos",
    "transmissionMarine": "Variklio tipas",
    "outboard": "Pakabinamas",
    "inboard": "Įmontuotas",
    "engineSizeMarine": "Variklis",
    "twoStroke": "Dvitaktis",
    "vinMarine": "HIN",
    "licensePlateMarine": "Registracijos numeris",
    "vehicleUpdated": "Transporto priemonė atnaujinta",
    "vehicleAdded": "Transporto priemonė pridėta",
    "saveError": "Nepavyko išsaugoti transporto priemonės",
    "scanDocument": "Skenuoti registracijos liudijimą",
    "scanDocumentHint": "Nufotografuokite transporto priemonės dokumentus ir laukai bus užpildyti automatiškai.",
    "scanningDocument": "Skaitomas dokumentas...",
    "scanSuccess": "Laukai užpildyti iš dokumento",
    "scanFailed": "Nepavyko perskaityti dokumento",
    "ownerMatchTitle": "Priskirti transporto priemonę",
    "ownerMatchDescription": "Dokumente nurodyta {name}. Pasirinkite vieną iš šių klientų arba sukurkite naują.",
    "ownerMatchScore": "{percent}% atitikmuo",
    "ownerMatchCreateNew": "Sukurti naują klientą",
    "ownerMatchChoose": "Pasirinkti klientą",
    "scanUnavailable": "Įjunkite DI nustatymuose",
    "sectionAssignment": "Nuotrauka ir savininkas",
    "sectionDetails": "Duomenys",
    "addScannedOwner": "Pridėti klientą {name}",
    "ownerSaveFailed": "Nepavyko sukurti kliento",
    "lookupPlate": "Ieškoti pagal numerį",
    "lookingUp": "Klausiama transporto priemonių registro...",
    "lookupSuccess": "Laukai užpildyti iš {source}",
    "lookupNotFound": "Registre nėra transporto priemonės su tokiu numeriu",
    "lookupFailed": "Nepavyko rasti numerio",
    "lookupUnavailable": "Prijunkite transporto priemonių registrą skiltyje Nustatymai → Integracijos",
    "lookupEnterPlate": "Pirmiausia įveskite numerį",
    "lookupInspectionDue": "{source}: kita techninė apžiūra iki {date}",
    "lookupSource": "Užpildyta iš {source}",
    "inspectionDue": "Kita periodinė apžiūra",
    "inspectionDueHint": "Įveskite datą, jei jos nepateikia registras. Ją naudoja priminimai ir skydelis.",
    "inspectionDueFromRegistry": "Iš transporto priemonių registro. Pakeiskite čia, kad perrašytumėte iki kito sinchronizavimo.",
    "lookupEnterPlateOrVin": "Pirmiausia įveskite numerį arba VIN"
  },
  "archiveDialog": {
    "title": "Archyvuoti transporto priemonę",
    "description": "Archyvuoti <span>{name}</span>? Ji bus paslėpta nuo pagrindinio sąrašo, bet visa paslaugų istorija bus išsaugota.",
    "reasonLabel": "Priežastis (neprivaloma)",
    "reasonPlaceholder": "pvz., Parduota, nurašyta, išregistruota...",
    "archived": "{name} archyvuota",
    "archiveError": "Nepavyko archyvuoti transporto priemonės"
  },
  "serviceRecords": {
    "firstPage": "First page",
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page",
    "lastPage": "Last page"
  },
  "inspectionReminders": {
    "title": "Apžiūros priminimai",
    "description": "Praneškite klientams, kurių techninė apžiūra artėja, su nuoroda laikui rezervuoti. Niekas nesiunčiama, kol nepatvirtinsite sąrašo.",
    "window": "Terminas per",
    "window30": "Per 30 dienų",
    "window60": "Per 60 dienų",
    "window90": "Per 90 dienų",
    "channel": "Siųsti per",
    "channels": {
      "sms": "SMS",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "email": "El. paštas",
      "telegram": "Telegram"
    },
    "willReceive": "gaus žinutę",
    "excludedCount": "{count} neįtraukta",
    "nobodyToRemind": "Šiuo laikotarpiu nėra kam priminti. Kiekvienai transporto priemonei su terminu jau priminta, rezervuota arba jos nepavyksta pasiekti.",
    "overdueOn": "Pradelsta nuo {date}",
    "excludedTitle": "Neįtraukta",
    "excludedDescription": "Kiekviena turi priežastį. Ištaisykite ją kliento ar transporto priemonės kortelėje ir ji atsiras sąraše.",
    "reasons": {
      "noCustomer": "Nėra kliento",
      "optedOut": "Atsisakė priminimų",
      "noRecipient": "Nėra kontakto šiam kanalui",
      "alreadyReminded": "Jau priminta apie šį terminą",
      "cooldown": "Neseniai rašyta",
      "soldReported": "Klientas pranešė pardavęs",
      "notRegistered": "Neregistruota",
      "booked": "Jau rezervuota"
    },
    "message": "Žinutė",
    "subject": "Tema",
    "body": "Tekstas",
    "placeholders": "Laukai: {customerName} {vehicle} {plate} {dueDate} {workshopName} {bookingLink} {phone}",
    "unknownPlaceholders": "Nežinomi laukai: {list}",
    "sample": "Pavyzdys pirmam gavėjui",
    "segments": "{count, plural, one {# SMS dalis} few {# SMS dalys} other {# SMS dalių}}",
    "bookingModeDirectNote": "Nuoroda rezervuoja {minutes} min. laiką tiesiai darbų lentoje.",
    "bookingModeRequestNote": "Nuoroda siunčia užklausą su pasirinktu laiku, kurį patvirtina biuras.",
    "linkValidNote": "Nuorodos galioja bent {days} dienų ir po termino.",
    "sendTest": "Siųsti man bandomąją",
    "testSent": "Bandomoji eilėje į {to}",
    "testFailed": "Nepavyko išsiųsti bandomosios",
    "sendButton": "Siųsti {count}",
    "confirmTitle": "Siųsti priminimus?",
    "confirmDescription": "{count} žinutės išsiunčiamos per {channel}, po vieną transporto priemonei, vieną kartą. Apie tą patį terminą niekada neprimenama du kartus.",
    "confirmInput": "Įveskite {count} patvirtinimui",
    "cancel": "Atšaukti",
    "sendNow": "Siųsti",
    "created": "{count} priminimai eilėje",
    "sendFailed": "Nepavyko sukurti kampanijos",
    "loadFailed": "Nepavyko įkelti sąrašo",
    "campaign": {
      "title": "Kampanija nuo {date}",
      "summary": "{channel}, terminai per {window} d.",
      "recipients": "Gavėjai",
      "sent": "Išsiųsta",
      "failed": "Nepavyko",
      "booked": "Rezervuota",
      "retryFailedButton": "Bandyti dar kartą {count}",
      "retried": "{count} grąžinta į eilę",
      "retryFailed": "Nepavyko pakartoti",
      "rows": "Gavėjai",
      "status": {
        "scheduled": "Eilėje",
        "sent": "Išsiųsta",
        "failed": "Nepavyko",
        "cancelled": "Atšaukta"
      },
      "bookedOn": "Rezervuota {date}",
      "requestedOn": "Užklausta {date}",
      "cancelledOn": "Atšaukta {date}",
      "none": "Kampanijų dar nėra.",
      "start": "Siųsti apžiūros priminimus",
      "recipientsCount": "{count} gavėjai",
      "failedCount": "{count} nepavyko",
      "bookedCount": "{count} rezervuota"
    },
    "defaults": {
      "smsBody": "Sveiki, {customerName}, jūsų {vehicle} ({plate}) techninės apžiūros terminas {dueDate}. Rezervuokite laiką: {bookingLink} arba skambinkite {phone}. {workshopName}",
      "emailSubject": "Apžiūra {dueDate}: {vehicle}",
      "emailBody": "Sveiki, {customerName},\n\njūsų {vehicle} ({plate}) techninės apžiūros terminas yra {dueDate}.\n\nRezervuokite jums patogų laiką čia: {bookingLink}\n\nArba skambinkite {phone}.\n\nPagarbiai\n{workshopName}"
    },
    "refresh": "Atnaujinti sąrašą",
    "timeZoneRequired": "Dirbtuvių laiko juosta nustatyta automatiškai, todėl rezervacijos laikai sektų naršyklę, paskutinę išsaugojusią nustatymus (dabar {zone}). Priminimų negalima siųsti, kol nepasirinkta juosta.",
    "timeZoneRequiredLink": "Pasirinkite skiltyje Lokalizacija"
  },
  "plateLookup": {
    "open": "Numerio paieška",
    "shortcut": "Ctrl+Shift+L",
    "title": "Numerio paieška",
    "description": "Įveskite registracijos numerį ir pamatysite, ką apie jį žino jūsų dirbtuvės ir transporto priemonių registras",
    "placeholder": "Įveskite numerį",
    "search": "Ieškoti",
    "hintEnter": "Enter ieškoti",
    "hintClose": "Esc uždaryti",
    "recent": "Naujausi",
    "clearRecent": "Išvalyti",
    "looking": "Klausiama {source}…",
    "lookingWorkshop": "Tikrinamos dirbtuvės…",
    "invalid": "Tai nepanašu į numerį",
    "inWorkshop": "Jūsų dirbtuvėse",
    "inWorkshopArchived": "Jūsų dirbtuvėse, archyvuota",
    "notInWorkshop": "Dar ne jūsų dirbtuvėse",
    "notInWorkshopHint": "Registras žino šią transporto priemonę. Pridėkite ją, ir žemiau esantys laukai užsipildys.",
    "notInWorkshopNoRegistry": "Pridėkite ranka arba patikrinkite numerį.",
    "openVehicle": "Atverti transporto priemonę",
    "addVehicle": "Pridėti transporto priemonę",
    "noOwner": "Klientas nepriskirtas",
    "mileage": "{km} km",
    "services": "{count, plural, =0 {Serviso įrašų nėra} one {# serviso įrašas} few {# serviso įrašai} other {# serviso įrašų}}",
    "lastService": "Paskutinis servisas {date}",
    "registryNotFound": "{source} neturi transporto priemonės su tokiu numeriu",
    "registryFailed": "Nepavyko užklausti {source}",
    "registryFailedGeneric": "Nepavyko užklausti registro",
    "fromSource": "Iš {source}",
    "registered": "Registruota",
    "notRegistered": "Neregistruota",
    "vin": "VIN",
    "copyVin": "Kopijuoti VIN",
    "copied": "Nukopijuota",
    "fuel": "Degalai",
    "transmission": "Pavarų dėžė",
    "engine": "Variklis",
    "engineCode": "Variklio kodas",
    "color": "Spalva",
    "vehicleClass": "Klasė",
    "firstRegistered": "Pirmoji registracija",
    "inspectionDue": "Apžiūra iki",
    "lastInspected": "Paskutinė apžiūra",
    "weights": "Masės",
    "weightsValue": "{kerb} kg be krovinio, {gross} kg maks.",
    "kerbOnly": "{kerb} kg be krovinio",
    "grossOnly": "{gross} kg maks.",
    "tyres": "Padangos",
    "axle": "{n} ašis",
    "tyreSize": "Padanga",
    "rimSize": "Ratlankis",
    "loadSpeed": "Apkrova / greitis",
    "overdue": "Pradelsta",
    "dueSoon": "Netrukus",
    "emptyTitle": "Ieškokite bet kurio numerio",
    "emptyBody": "Pamatykite transporto priemonę, kam ji čia priklauso ir ką apie ją turi {source}. Dar ne jūsų? Pridėkite vienu žingsniu.",
    "registryWord": "registras"
  },
  "safety": {
    "title": "Sauga ir žinomos problemos",
    "summaryRecalls": "{count, plural, one {# atšaukimas} few {# atšaukimai} other {# atšaukimų}}",
    "summaryComplaints": "{count, plural, one {# savininko skundas} few {# savininkų skundai} other {# savininkų skundų}}",
    "expand": "Rodyti išsamiau",
    "collapse": "Slėpti išsamiau",
    "loading": "Klausiama saugos institucijos...",
    "from": "Iš {source} apie {model}, atnaujinta {date}",
    "stale": "{source} nepasiekiama; rodoma {date} ataskaita",
    "notKnown": "{source} neturi įrašo apie {model}.",
    "notKnownHint": "Patikrinkite markę, modelį ir metus arba pridėkite VIN, kad modelis būtų tiksliai atpažintas.",
    "recalls": "Atšaukimai",
    "recallsNone": "Atšaukimo kampanijų nėra",
    "complaints": "Savininkų skundai",
    "complaintsNone": "Nepateikta",
    "crashes": "{count, plural, one {# avarija} few {# avarijos} other {# avarijų}}",
    "fires": "{count, plural, one {# gaisras} few {# gaisrai} other {# gaisrų}}",
    "rating": "Smūgio bandymų įvertinimas",
    "notRated": "Neįvertinta",
    "stars": "{count} iš 5 žvaigždučių",
    "frontal": "Priekinis",
    "side": "Šoninis",
    "rollover": "Apsivertimas",
    "ownersReport": "Ką praneša savininkai",
    "ofComplaints": "iš {total} pateiktų skundų",
    "crash": "Avarija",
    "fire": "Gaisras",
    "noExamples": "Skundų tekstų šioje ataskaitoje dar nėra. Atnaujinkite iš šaltinio, kad juos gautumėte.",
    "readAll": "Skaityti visus {count} {source}",
    "showRecalls": "{count, plural, one {Rodyti # atšaukimą} few {Rodyti # atšaukimus} other {Rodyti # atšaukimų}}",
    "hideRecalls": "Slėpti atšaukimus",
    "more": "Daugiau",
    "less": "Mažiau",
    "consequence": "Rizika",
    "remedy": "Sprendimas",
    "parkIt": "Nevažiuoti",
    "parkOutside": "Statyti lauke",
    "addFinding": "Pridėti prie pastebėjimų",
    "findingAdded": "Pastebėjimuose",
    "findingDescription": "Atšaukimas {campaign}: {component}",
    "refresh": "Atnaujinti iš šaltinio",
    "refreshed": "Saugos duomenys atnaujinti",
    "openSite": "Atidaryti {source}",
    "errorLoad": "Nepavyko įkelti saugos duomenų"
  }
}