torqvoice/messages/es/reports.json

{
  "title": "Informes y Análisis",
  "tabs": {
    "financial": "Informes Financieros",
    "revenue": "Ingresos",
    "pastDueInvoices": "Facturas Vencidas",
    "tax": "Impuestos",
    "services": "Servicios",
    "customers": "Clientes",
    "inventory": "Inventario",
    "technicians": "Técnicos",
    "parts": "Piezas",
    "jobAnalytics": "Análisis de Trabajos",
    "retention": "Retención",
    "vehicles": "Vehículos"
  },
  "dateRange": {
    "to": "a",
    "pickDate": "Seleccionar rango de fechas",
    "apply": "Aplicar",
    "presets": {
      "today": "Hoy",
      "yesterday": "Ayer",
      "last7": "Últimos 7 días",
      "last30": "Últimos 30 días",
      "last90": "Últimos 90 días",
      "thisMonth": "Este mes",
      "lastMonth": "Mes pasado",
      "thisQuarter": "Este trimestre",
      "thisYear": "Este año",
      "lastYear": "Año pasado",
      "allTime": "Todo el período"
    }
  },
  "actions": {
    "refresh": "Actualizar",
    "csv": "CSV",
    "pdf": "PDF"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Ingresos",
    "collected": "Cobrado",
    "outstanding": "Pendiente",
    "services": "Servicios",
    "partsCost": "Coste de piezas",
    "partsNetProfit": "Beneficio Neto de Repuestos",
    "partsNetProfitDesc": "Ingresos de repuestos menos costo de compra",
    "laborRevenue": "Mano de Obra",
    "laborRevenueDesc": "Ingresos por cargos de mano de obra",
    "netProfit": "Beneficio Neto Total",
    "revenueDesc": "Total facturado de todos los servicios completados",
    "collectedDesc": "Pagos recibidos de clientes",
    "outstandingDesc": "Facturado pero aún no cobrado",
    "servicesDesc": "Total de órdenes de trabajo completadas",
    "partsCostDesc": "Coste de compra de piezas usadas en servicios",
    "netProfitDesc": "Beneficio neto de repuestos más ingresos de mano de obra",
    "monthlyRevenue": "Ingresos Mensuales",
    "revenueByType": "Ingresos por Tipo",
    "monthlyBreakdown": "Desglose Mensual",
    "tableHeaders": {
      "month": "Mes",
      "revenue": "Ingresos",
      "collected": "Cobrado",
      "partsCost": "Coste de piezas",
      "partsNetProfit": "Beneficio Repuestos",
      "laborRevenue": "Mano de Obra",
      "netProfit": "Beneficio neto",
      "count": "Cantidad"
    }
  },
  "pastDueInvoices": {
    "totalPastDue": "Total vencidas",
    "totalAmountDue": "Monto total adeudado",
    "over30Days": "Más de 30 días",
    "over60Days": "Más de 60 días",
    "over90Days": "Más de 90 días",
    "totalPastDueDesc": "Facturas con saldo pendiente después de la fecha de vencimiento",
    "totalAmountDueDesc": "Monto total pendiente de todas las facturas vencidas",
    "filterByAge": "Filtrar por antigüedad",
    "allPastDue": "Todas las vencidas",
    "30plus": "30+ días",
    "60plus": "60+ días",
    "90plus": "90+ días",
    "pastDueInvoicesList": "Facturas Vencidas",
    "noInvoices": "No se encontraron facturas vencidas.",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Cliente",
      "company": "Empresa",
      "invoiceNumber": "N.º Factura",
      "vehicle": "Vehículo",
      "totalAmount": "Monto Total",
      "amountPaid": "Monto Pagado",
      "amountDue": "Monto Adeudado",
      "dueDate": "Fecha de Vencimiento",
      "daysPastDue": "Días Vencidos"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Total de Servicios",
    "byStatus": "Por Estado",
    "byType": "Por Tipo"
  },
  "customers": {
    "total": "Total",
    "active": "Activos",
    "topCustomersBySpend": "Principales Clientes por Gasto",
    "topCustomers": "Principales Clientes",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nombre",
      "company": "Empresa",
      "services": "Servicios",
      "totalSpent": "Gasto Total"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Piezas",
    "items": "Artículos",
    "costValue": "Valor de Costo",
    "sellValue": "Valor de Venta",
    "potentialMargin": "Margen Potencial",
    "lowStock": "Stock Bajo",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nombre",
      "partNumber": "N.º Pieza",
      "qty": "Cant.",
      "minQty": "Cant. Mín."
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Total de Trabajos",
    "totalRevenue": "Ingresos Totales",
    "revenueByTechnician": "Ingresos por Técnico",
    "technicianBreakdown": "Desglose por Técnico",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Técnico",
      "jobs": "Trabajos",
      "revenue": "Ingresos",
      "avgRevenue": "Ingreso Prom.",
      "totalHours": "Horas Totales",
      "avgHours": "Horas Prom."
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Piezas Utilizadas",
    "partsRevenue": "Ingresos por Piezas",
    "partsCost": "Costo de Repuestos",
    "netProfit": "Beneficio Neto",
    "topPartsByUsage": "Piezas Más Utilizadas",
    "partsUsage": "Uso de Piezas",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Nombre de Pieza",
      "partNumber": "N.º Pieza",
      "usageCount": "Veces Utilizada",
      "totalQty": "Cant. Total",
      "revenue": "Ingresos",
      "cost": "Costo",
      "netProfit": "Beneficio Neto"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Total de Trabajos",
    "avgJobValue": "Valor Prom. de Trabajo",
    "jobsByDayOfWeek": "Trabajos por Día de la Semana",
    "serviceTypes": "Tipos de Servicio",
    "monthlyTrend": "Tendencia Mensual",
    "serviceTypeBreakdown": "Desglose por Tipo de Servicio",
    "tableHeaders": {
      "type": "Tipo",
      "count": "Cantidad",
      "avgValue": "Valor Prom.",
      "avgHours": "Horas Prom."
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Recurrentes",
    "new": "Nuevos",
    "totalActive": "Total Activos",
    "avgDaysBetween": "Prom. Días Entre",
    "topReturningCustomers": "Principales Clientes Recurrentes",
    "returningCustomers": "Clientes Recurrentes",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Cliente",
      "company": "Empresa",
      "visits": "Visitas",
      "totalSpent": "Gasto Total",
      "avgDaysBetween": "Prom. Días Entre"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Impuesto Total Recaudado",
    "taxableRevenue": "Ingresos Gravables",
    "invoicesWithTax": "Facturas con Impuesto",
    "monthlyTaxCollected": "Impuesto Mensual Recaudado",
    "taxByRate": "Impuesto por Tasa",
    "monthlyBreakdown": "Desglose Mensual",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Tasa de Impuesto",
      "taxCollected": "Impuesto Recaudado",
      "invoices": "Facturas",
      "month": "Mes",
      "taxableAmount": "Monto Gravable"
    }
  },
  "vehicles": {
    "selectVehicle": "Seleccionar un vehículo...",
    "selectVehiclePrompt": "Seleccione un vehículo arriba para ver su informe.",
    "totalServices": "Total de Servicios",
    "totalCost": "Costo Total",
    "repairs": "Reparaciones",
    "maintenance": "Mantenimiento",
    "upgrades": "Mejoras",
    "inspections": "Inspecciones",
    "totalPartsUsed": "Piezas Utilizadas",
    "totalLaborHours": "Horas de Mano de Obra",
    "monthlyCosts": "Costos Mensuales",
    "serviceTypeBreakdown": "Desglose por Tipo de Servicio",
    "topParts": "Piezas Más Utilizadas",
    "serviceHistory": "Historial de Servicios",
    "tableHeaders": {
      "date": "Fecha",
      "title": "Título",
      "type": "Tipo",
      "status": "Estado",
      "totalAmount": "Total",
      "partsCount": "Piezas",
      "laborHours": "Horas de Mano de Obra",
      "techName": "Técnico",
      "partName": "Nombre de Pieza",
      "partNumber": "N.º Pieza",
      "quantity": "Cant.",
      "cost": "Costo"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Ingresos",
    "collected": "Cobrado",
    "count": "Cantidad",
    "totalSpent": "Gasto Total",
    "jobs": "Trabajos",
    "visits": "Visitas",
    "taxCollected": "Impuesto Recaudado",
    "partsCost": "Coste de Piezas",
    "laborCost": "Costo de Mano de Obra"
  },
  "days": {
    "sunday": "Domingo",
    "monday": "Lunes",
    "tuesday": "Martes",
    "wednesday": "Miércoles",
    "thursday": "Jueves",
    "friday": "Viernes",
    "saturday": "Sábado"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "Dom",
    "mon": "Lun",
    "tue": "Mar",
    "wed": "Mié",
    "thu": "Jue",
    "fri": "Vie",
    "sat": "Sáb"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Mes",
    "revenue": "Ingresos",
    "collected": "Cobrado",
    "count": "Cantidad",
    "category": "Categoría",
    "label": "Etiqueta",
    "name": "Nombre",
    "company": "Empresa",
    "services": "Servicios",
    "totalSpent": "Gasto Total",
    "partNumber": "N.º Pieza",
    "quantity": "Cantidad",
    "minQuantity": "Cantidad Mínima",
    "unitCost": "Costo Unitario",
    "technician": "Técnico",
    "jobs": "Trabajos",
    "totalRevenue": "Ingresos Totales",
    "avgRevenue": "Ingreso Prom.",
    "totalHours": "Horas Totales",
    "avgHours": "Horas Prom.",
    "partName": "Nombre de Pieza",
    "usageCount": "Veces Utilizada",
    "totalQty": "Cant. Total",
    "serviceType": "Tipo de Servicio",
    "avgValue": "Valor Prom.",
    "customer": "Cliente",
    "visits": "Visitas",
    "avgDaysBetweenVisits": "Prom. Días Entre Visitas",
    "taxCollected": "Impuesto Recaudado",
    "taxableAmount": "Monto Gravable",
    "invoiceCount": "Cant. de Facturas",
    "invoiceNumber": "N.º Factura",
    "totalAmount": "Monto Total",
    "amountPaid": "Monto Pagado",
    "amountDue": "Monto Adeudado",
    "dueDate": "Fecha de Vencimiento",
    "daysPastDue": "Días Vencidos",
    "partsCost": "Coste de piezas",
    "partsNetProfit": "Beneficio Neto Repuestos",
    "laborRevenue": "Mano de Obra",
    "netProfit": "Beneficio neto",
    "date": "Fecha",
    "title": "Título",
    "type": "Tipo",
    "status": "Estado",
    "partsUsed": "Piezas",
    "laborHours": "Horas de Mano de Obra"
  },
  "pdf": {
    "reportTitle": "Business Report",
    "revenueSection": "Revenue Report",
    "taxSection": "Tax Report",
    "pastDueSection": "Past Due Invoices",
    "servicesSection": "Services Report",
    "customersSection": "Customers Report",
    "techniciansSection": "Technicians Report",
    "partsSection": "Parts Usage Report",
    "jobAnalyticsSection": "Job Analytics",
    "retentionSection": "Customer Retention",
    "inventorySection": "Inventory Report",
    "monthlyBreakdown": "Desglose Mensual",
    "revenueByType": "Revenue by Type",
    "taxByRate": "Tax by Rate",
    "servicesByStatus": "By Status",
    "servicesByType": "By Type",
    "topCustomers": "Top Customers",
    "topServiceTypes": "Top Service Types",
    "topReturning": "Top Returning Customers",
    "dayOfWeek": "Jobs by Day of Week",
    "monthlyTrend": "Monthly Trend",
    "lowStock": "Low Stock Items",
    "revenue": "Revenue",
    "collected": "Collected",
    "outstanding": "Outstanding",
    "services": "Services",
    "partsCost": "Parts Cost",
    "partsNetProfit": "Beneficio Neto Repuestos",
    "laborRevenue": "Mano de Obra",
    "netProfit": "Net Profit",
    "month": "Month",
    "count": "Count",
    "type": "Type",
    "status": "Status",
    "name": "Name",
    "company": "Company",
    "totalSpent": "Total Spent",
    "customer": "Customer",
    "invoiceNumber": "Invoice #",
    "totalAmount": "Total Amount",
    "amountDue": "Amount Due",
    "dueDate": "Due Date",
    "daysPastDue": "Days Past Due",
    "totalPastDue": "Total Past Due",
    "totalAmountDue": "Total Amount Due",
    "over30": "Over 30 Days",
    "over60": "Over 60 Days",
    "over90": "Over 90 Days",
    "taxCollected": "Tax Collected",
    "taxableAmount": "Taxable Amount",
    "taxRate": "Tax Rate",
    "invoiceCount": "Invoice Count",
    "invoices": "Invoices",
    "totalServices": "Total Services",
    "totalCustomers": "Total Customers",
    "activeCustomers": "Active Customers",
    "technician": "Technician",
    "jobs": "Jobs",
    "totalRevenue": "Total Revenue",
    "avgRevenue": "Avg Revenue",
    "totalHours": "Total Hours",
    "avgHours": "Avg Hours",
    "totalJobs": "Total Jobs",
    "partName": "Part Name",
    "partNumber": "Part #",
    "usageCount": "Usage Count",
    "totalQty": "Total Qty",
    "totalPartsRevenue": "Parts Revenue",
    "totalPartsCost": "Costo de Repuestos",
    "totalPartsNetProfit": "Beneficio Neto",
    "totalPartsUsed": "Parts Used",
    "serviceType": "Service Type",
    "avgValue": "Avg Value",
    "avgJobValue": "Avg Job Value",
    "returningCustomers": "Returning",
    "newCustomers": "New",
    "totalActive": "Total Active",
    "avgTimeBetweenVisits": "Avg Days Between Visits",
    "avgDaysBetweenVisits": "Avg Days",
    "visits": "Visits",
    "days": "days",
    "totalParts": "Total Parts",
    "totalItems": "Total Items",
    "totalValue": "Total Value",
    "totalSellValue": "Sell Value",
    "quantity": "Qty",
    "minQuantity": "Min Qty",
    "unitCost": "Unit Cost",
    "vehiclesSection": "Informe de Vehículo",
    "vehicleLabel": "Vehículo",
    "totalCost": "Costo Total",
    "partsCostLabel": "Coste de Piezas",
    "laborCostLabel": "Costo de Mano de Obra",
    "date": "Fecha",
    "title": "Título"
  },
  "empty": "Aún no se han cargado datos. Haga clic en Actualizar para cargar el informe.",
  "pagination": {
    "previousPage": "Previous page",
    "nextPage": "Next page"
  }
}