torqvoice/messages/tr/onboarding.json

{
  "form": {
    "title": "Atölyenizi kurun",
    "subtitle": "Başlamak için atölyenizin adını girin",
    "workshopName": "Atölye adı",
    "workshopNamePlaceholder": "Benim Oto Servisim",
    "submit": "Başla",
    "sampleDataLabel": "Örnek verileri yükle",
    "sampleDataDescription": "Etrafı keşfedebilmeniz için birkaç örnek müşteri, araç ve iş ekler. Tek tıkla tekrar kaldırabilirsiniz.",
    "setupFailed": "Kurulum başarısız",
    "couldNotCreate": "Atölye oluşturulamadı",
    "unexpectedError": "Beklenmeyen bir hata oluştu"
  },
  "sample": {
    "prefix": "Örnek:",
    "oilService": "Yağ ve filtre değişimi",
    "brakeJob": "Ön fren balatalarının değişimi",
    "annualService": "Yıllık bakım",
    "quoteTitle": "Ön süspansiyon yenileme",
    "inspectionNote": "Sol ön lastik aşınma sınırına yakın",
    "parts": {
      "oilFilter": "Yağ filtresi",
      "engineOil": "Motor yağı 5W-30",
      "brakePads": "Ön fren balata takımı",
      "shockAbsorber": "Amortisör"
    }
  },
  "presets": {
    "oilChange": {
      "name": "Yağ değişimi",
      "description": "Motor yağı ve filtre değişimi"
    },
    "frontBrakePads": {
      "name": "Ön fren balataları",
      "description": "Ön fren balatalarını değiştirme"
    },
    "tireSwap": {
      "name": "Lastik değişimi",
      "description": "Tork kontrolüyle mevsimlik lastik değişimi"
    },
    "batteryReplacement": {
      "name": "Akü değişimi",
      "description": "Marş aküsünü değiştirme ve tanıtma"
    },
    "diagnostics": {
      "name": "Arıza tespiti",
      "description": "Arıza kodlarının okunması ve ilk teşhis"
    },
    "annualService": {
      "name": "Yıllık bakım",
      "description": "Programa göre eksiksiz yıllık bakım"
    }
  },
  "checklist": {
    "title": "Başlarken",
    "description": "{workshop} için üç adım",
    "progress": "{done}/{total}",
    "steps": {
      "workOrder": {
        "title": "İlk iş emrinizi oluşturun",
        "description": "Müşteri, araç ve iş tek bir pencerede"
      },
      "company": {
        "title": "Atölye bilgilerinizi ekleyin",
        "description": "Faturalarınız için adres, telefon ve sicil numarası"
      },
      "invoice": {
        "title": "İlk faturanızı gönderin veya indirin",
        "description": "Müşteriyle paylaşın ya da PDF olarak kaydedin"
      }
    },
    "allDoneTitle": "Her şey hazır",
    "allDoneDescription": "Tüm adımlar tamamlandı ve atölyeniz çalışıyor.",
    "dismiss": "Kartı gizle",
    "dismissAriaLabel": "Bu listeyi gizle",
    "importTitle": "Müşterileriniz ve araçlarınız zaten bir yerde kayıtlı mı?",
    "importDescription": "Bunları bir hesap tablosundan veya eski sisteminizden içe aktarın"
  },
  "sampleData": {
    "title": "Örnek veriler",
    "description": "Atölyenizde kurulumdan kalan örnek müşteriler, araçlar ve işler hâlâ duruyor. Kaldırma işlemi yalnızca bu kayıtları siler, başka hiçbir şeyi silmez.",
    "footerNote": "Örnek veriler yüklü",
    "remove": "Örnek verileri kaldır",
    "removeConfirmTitle": "Örnek veriler kaldırılsın mı?",
    "removeConfirmDescription": "Bu işlem kurulum sırasında oluşturulan örnek müşterileri, araçları, iş emirlerini, teklifi ve muayeneyi siler. Kendi verileriniz etkilenmez.",
    "removed": "Örnek veriler kaldırıldı",
    "removeFailed": "Örnek veriler kaldırılamadı"
  },
  "singleWorkshop": {
    "title": "Bu kurulumun atölyesi zaten var",
    "description": "Torqvoice burada tek bir atölye çalıştırıyor ve o kurulmuş durumda. İçinde çalışmak için sahibinden {email} adresini Ayarlar, ardından Ekip bölümünden davet etmesini isteyin.",
    "signOut": "Çıkış yap"
  },
  "setup": {
    "stepsLabel": "Kurulum adımları",
    "steps": {
      "workshop": "Atölye",
      "region": "Dil ve bölge",
      "tax": "Vergiler",
      "ready": "Hazır"
    },
    "back": "Geri",
    "continue": "Devam",
    "workshop": {
      "title": "Atölyenizi kurun",
      "subtitle": "İlk faturanızın doğru çıkması için dört kısa adım. Hepsini daha sonra Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.",
      "language": "Dil",
      "languageBoth": "Ekranlarınız ve müşterilerinize giden faturalar, teklifler ve e-postalar bu dili kullanır.",
      "languageFromCountry": "{country} için önerildi. Ekranlarınız ve müşterilerinize giden faturalar, teklifler ve e-postalar bu dili kullanır.",
      "languageMissing": "Torqvoice henüz {language} olarak sunulmuyor, bu yüzden {country} için İngilizce önerildi. İsterseniz başka bir dil seçin.",
      "languageScreensOnly": "Ekranlarınızda kullanılır.",
      "customerLanguageDifferent": "Müşteriler için farklı bir dil kullan",
      "customerLanguageSame": "Benimkiyle aynı ({language})",
      "customerLanguageFromCountry": "{country} için önerildi.",
      "name": "Atölye adı",
      "namePlaceholder": "Benim Atölyem",
      "kindLegend": "En çok ne üzerinde çalışıyorsunuz?",
      "kinds": {
        "cars": {
          "title": "Otomobiller ve hafif ticari araçlar",
          "hint": "Motor hacmi litre olarak"
        },
        "motorcycles": {
          "title": "Motosikletler",
          "hint": "Motor hacmi cc olarak"
        },
        "marine": {
          "title": "Denizcilik",
          "hint": "Tekneler, gövde numaraları ve motor saatleri"
        }
      },
      "country": "Atölye nerede?",
      "countryPlaceholder": "Bir ülke seçin",
      "countrySearch": "Ülke ara",
      "noCountry": "Ülke bulunamadı",
      "countryDetected": "Saat diliminizden bulundu, {zone}. Sonraki adım {country} için olağan olanı önerir ve siz her birini onaylarsınız.",
      "countryChosen": "Sonraki adım {country} için olağan olanı önerir ve siz her birini onaylarsınız.",
      "countryMissing": "Ülkeyi seçin, sonraki adım dilini, para birimini ve tarih biçimini önersin.",
      "skip": "Önerileri kullan ve Hazır adımına geç",
      "nameMissing": "Atölyeye en az 2 karakterlik bir ad verin."
    },
    "region": {
      "title": "Dil ve bölge",
      "subtitle": "{country} için önerildi. Her birini kontrol edin: müşterilerinizin ne okuyacağını bunlar belirler.",
      "subtitleNoCountry": "Her birini kontrol edin: müşterilerinizin ne okuyacağını bunlar belirler.",
      "docLanguage": "Müşterilerinizin aldığı dil",
      "docLanguageHint": "Faturalar, teklifler, iş emirleri ve e-postalar, atölyede kim yazdırırsa ya da gönderirse göndersin bu dilde yazılır.",
      "languageSearch": "Dil ara",
      "noLanguage": "Dil bulunamadı",
      "defaults": "Bölgesel varsayılanlar",
      "change": "Değiştir",
      "done": "Tamam",
      "currency": "Para birimi",
      "currencySearch": "Para birimi ara",
      "noCurrency": "Para birimi bulunamadı",
      "dates": "Tarih ve saat",
      "dateFormat": "Tarih biçimi",
      "clock": "Saat",
      "clock12": "12 saat",
      "clock24": "24 saat",
      "timeZone": "Saat dilimi",
      "zoneSearch": "Saat dilimi ara",
      "noZone": "Saat dilimi bulunamadı",
      "units": "Birimler",
      "distance": "Mesafe",
      "distanceKm": "Kilometre",
      "distanceMiles": "Mil",
      "measure": "Sıvılar ve parçalar",
      "measureMetric": "Litre ve kilogram",
      "measureImperial": "Quart, galon ve pound",
      "engine": "Motor hacmi",
      "engineLitres": "Litre",
      "engineCc": "Santimetreküp",
      "unitsSummary": "{distance}, {measure}",
      "unitsSummaryEngine": "{distance}, {measure}, motor hacmi {engine} olarak",
      "engineLitresShort": "litre",
      "engineCcShort": "cc",
      "phone": "Telefon numaraları",
      "phoneValue": "Hiçbiri yazılmadığında {code}",
      "phoneNone": "Ülke kodu eklenmez",
      "phonePrefix": "Ülke kodu",
      "phoneHint": "Ülke kodu olmadan yazılan müşteri numaralarına eklenir, örneğin +90.",
      "phoneInvalid": "+ ve rakam kullanın, örneğin +90.",
      "later": "Bunları daha sonra <b>{localization}</b> bölümünden değiştirebilirsiniz. Birimler ve motor hacmi <b>{workshop}</b> bölümündedir."
    },
    "tax": {
      "title": "Faturalarınızdaki vergiler",
      "subtitle": "Gönderdiklerinizde verginin nasıl eklendiği ve adlandırıldığı.",
      "charges": "İşiniz için vergi alıyor musunuz?",
      "yes": "Evet",
      "no": "Hayır",
      "rate": "Standart oran",
      "rateHint": "Sizin yazdığınız. Torqvoice bir vergi oranını asla tahmin etmez; muhasebecinizle kontrol edin.",
      "rateInvalid": "0 ile 100 arasında bir oran girin.",
      "name": "Faturalardaki adı",
      "namePlaceholder": "Vergi",
      "nameHint": "{example} olarak basılır.",
      "nameSuggested": "{country} için önerildi. {example} olarak basılır.",
      "pricesLegend": "Yazdığınız fiyatlar",
      "before": "Vergi hariç",
      "beforeExample": "{price} yazarsınız. Müşteri {price} + {tax} {label} = {total} öder.",
      "including": "Vergi dahil",
      "includingExample": "{total} yazarsınız. Müşteri {total} öder, bunun {tax} kadarı {label}.",
      "noTax": "Vergi satırı basılmaz ve toplam, yazdığınız tutardır.",
      "skippedHint": "Şimdilik atlandı, bu yüzden vergi eklenmiyor. Burada ayarlamak için Evet'i seçin.",
      "later": "Bunu daha sonra <b>{tax}</b> bölümünden değiştirebilirsiniz. Bir faturada GST ve QST gibi iki vergi ya da yalnızca parçalarda vergi de orada ayarlanır.",
      "skip": "Şimdilik atla",
      "rateMissing": "Vergi oranınızı yazın veya vergi almıyorsanız Hayır'ı seçin."
    },
    "ready": {
      "title": "{name} açılmaya hazır",
      "subtitle": "Son bir bakış. Aşağıdaki her şey daha sonra Ayarlar'dan değiştirilebilir.",
      "rowWorkshop": "Atölye",
      "rowCustomers": "Müşterilerin aldığı",
      "rowScreens": "Ekranlarınız: {language}",
      "rowMoney": "Para ve tarihler",
      "rowUnits": "Birimler",
      "rowTax": "Vergi",
      "kinds": {
        "cars": "otomobiller ve hafif ticari araçlar",
        "motorcycles": "motosikletler",
        "marine": "denizcilik"
      },
      "taxBefore": "{label} %{rate}, fiyatlar vergi hariç yazılır",
      "taxIncluding": "{label} %{rate}, fiyatlar vergi dahil yazılır",
      "taxOff": "Vergi yok",
      "taxSkipped": "Henüz ayarlanmadı",
      "edit": "Düzenle",
      "address": "Faturalarınızdaki adres",
      "optional": "(isteğe bağlı)",
      "addressPlaceholder": "Sokak, posta kodu ve şehir",
      "create": "Atölyeyi oluştur"
    },
    "preview": {
      "label": "Fatura önizlemesi",
      "first": "İlk faturanız, müşterinin aldığı haliyle",
      "live": "Seçimlerinize göre değişir",
      "loading": "Önizleme çiziliyor",
      "enlarge": "Tam boyutta göster"
    },
    "sample": {
      "jobTitle": "Yağ değişimi ve kontrol",
      "serviceType": "Bakım",
      "customerName": "Ayşe Yılmaz",
      "customerAddress": "İstasyon Caddesi 12, Kadıköy, İstanbul",
      "laborLine": "Yağ değişimi ve kontrol",
      "partLine": "Yağ filtresi",
      "workshopName": "Torqvoice Auto",
      "part2": "Motor yağı 5W-30",
      "part3": "Hava filtresi",
      "part4": "Silecek lastikleri",
      "labor2": "Hava filtresi değişimi",
      "labor3": "Silecek lastiği değişimi",
      "labor4": "Fren kontrolü"
    }
  }
}