torqvoice/messages/tr/common.json

{
  "brandName": "Torqvoice",
  "buttons": {
    "signIn": "Giriş Yap",
    "save": "Kaydet",
    "cancel": "İptal",
    "delete": "Sil",
    "submit": "Gönder",
    "back": "Geri",
    "confirm": "Onayla",
    "saveChanges": "Değişiklikleri Kaydet",
    "edit": "Düzenle",
    "add": "Ekle",
    "gotIt": "Anladım"
  },
  "contextMenu": {
    "hint": "İpucu: işlemler için bir satıra sağ tıklayın",
    "open": "Aç",
    "openVehicle": "Aracı aç",
    "openCustomer": "Müşteriyi aç",
    "edit": "Düzenle",
    "delete": "Sil"
  },
  "form": {
    "email": "E-posta",
    "password": "Şifre",
    "emailPlaceholder": "you@example.com",
    "name": "Ad",
    "phone": "Telefon",
    "company": "Şirket",
    "address": "Adres",
    "notes": "Notlar"
  },
  "errors": {
    "unexpected": "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
    "error": "Hata"
  },
  "terms": {
    "termsOfService": "Kullanım Koşulları"
  },
  "errorPage": {
    "title": "Bir Şeyler Ters Gitti",
    "description": "Motor beklenmedik bir şekilde durdu. Teknisyenlerimiz bilgilendirildi ve üzerinde çalışıyorlar.",
    "tryAgain": "Tekrar Dene",
    "backToDashboard": "Panele Dön"
  },
  "notFoundPage": {
    "title": "Sayfa Bulunamadı",
    "description": "Bu parça hâlâ atölyede gibi görünüyor. Aradığınız sayfa mevcut değil veya taşınmış olabilir.",
    "backToDashboard": "Panele Dön"
  },
  "updateBanner": {
    "updated": "Torqvoice {version} sürümüne güncellendi",
    "whatsNew": "Yenilikleri gör",
    "dismiss": "Kapat"
  },
  "pagination": {
    "showing": "{total} kayıttan {start}–{end} gösteriliyor",
    "perPage": "sayfa başına",
    "pageOf": "Sayfa {page}/{pages}",
    "first": "İlk sayfa",
    "previous": "Önceki sayfa",
    "next": "Sonraki sayfa",
    "last": "Son sayfa"
  },
  "shared": {
    "close": "Kapat",
    "viewPlans": "Planlara bak",
    "manageLicense": "Lisansı yönet",
    "installOwn": "Kendinizinkini kurun",
    "install": "Kur",
    "installApp": "Uygulamayı kur",
    "installTorqvoice": "Torqvoice'i kur",
    "dismiss": "Kapat",
    "useCamera": "Kamerayı kullan",
    "enterManually": "Elle gir",
    "enterBarcode": "Barkod girin…",
    "scanHint": "Kamerayı bir barkoda doğrultun ya da elle girin",
    "submitBarcode": "Git",
    "camera": {
      "tryAgain": "Tekrar dene",
      "denied": {
        "title": "Kamera erişimi engellendi",
        "body": "Tarayıcınızda bu site için kameraya izin verin (adres çubuğundaki kamera ya da kilit simgesinden), ardından Tekrar dene'ye basın. Ya da kodu aşağıya yazın."
      },
      "insecure": {
        "title": "Kamera HTTPS gerektirir",
        "body": "Tarayıcılar kameraya yalnızca güvenli bağlantıda izin verir ve bu sayfa HTTP ({host}) üzerinde. Taramak için Torqvoice'u HTTPS ile açın ya da kodu aşağıya yazın."
      },
      "notFound": {
        "title": "Kamera bulunamadı",
        "body": "Bir kamera bağlayıp Tekrar dene'ye basın ya da kodu aşağıya yazın."
      },
      "failed": {
        "title": "Kamera başlatılamadı",
        "body": "Kamerayı başka bir uygulama kullanıyor olabilir. O uygulamayı kapatıp Tekrar dene'ye basın ya da kodu aşağıya yazın."
      }
    },
    "iosInstallHint": "Paylaş > Ana Ekrana Ekle'ye dokunun",
    "installDescription": "Hızlı erişim için ana ekranınıza ekleyin",
    "enterFullscreen": "Tam ekran",
    "exitFullscreen": "Tam ekrandan çık"
  },
  "upgrade": {
    "title": "Devam etmek için planınızı yükseltin",
    "maxCustomers": "Planınız en fazla {limit} müşteri içeriyor ve bu sayıya ulaştınız. İhtiyacınız kadar müşteri eklemek için planınızı yükseltin.",
    "maxUsers": "Planınız {limit, plural, one {bir ekip üyesi} other {# ekip üyesi}} içeriyor. Daha fazla kişi davet etmek için planınızı yükseltin.",
    "maxPlatformMail": "Planınız Torqvoice adresinden günde en fazla {limit} e-posta gönderir ve bugünkü hakkınız doldu. İhtiyacınız kadar göndermek için planınızı yükseltin veya kalanları yarın gönderin.",
    "generic": "Bu özellik mevcut planınıza dahil değil.",
    "featureNotIncluded": "{feature} mevcut planınıza dahil değil.",
    "notNow": "Şimdi değil"
  },
  "broadcast": {
    "dismiss": "Kapat",
    "title": "Herkese duyuru",
    "description": "Her sayfanın üstünde, oturum açmış olsun olmasın herkese gösterilir. Duyuru istemiyorsanız boş bırakın.",
    "message": "Mesaj",
    "level": "Önem",
    "post": "Duyuruyu yayınla",
    "clear": "Duyuruyu kaldır",
    "levelInfo": "Bilgi",
    "levelWarning": "Uyarı",
    "levelCritical": "Kritik",
    "placeholder": "ör. Sunucu altyapımızda sorun yaşıyoruz ve üzerinde çalışıyoruz.",
    "posted": "Duyuru yayınlandı",
    "cleared": "Duyuru kaldırıldı"
  },
  "pdfPreview": {
    "title": "PDF önizleme",
    "preview": "Önizleme",
    "failed": "PDF önizlemesi oluşturulamadı."
  },
  "attachPdf": "PDF ekle",
  "attachPdfHint": "Bunun yerine bağlantı göndermek için kapatın; böylece müşterinin ne zaman açtığını görürsünüz.",
  "sentCopy": {
    "note": "{date} tarihinde gönderildi. Buradaki değişiklikler fatura yeniden gönderildiğinde faturaya yansır.",
    "confirmTitle": "Bu fatura zaten gönderildi",
    "confirmBody": "Müşterinin kopyası gönderildiği gibi kalır. Değişikliğiniz işte kaydedilir ve fatura yeniden açılıp tekrar gönderildiğinde faturaya yansır.",
    "confirm": "Sonraki gönderim için kaydet",
    "cancel": "İptal"
  },
  "videoRecorder": {
    "title": "Video kaydet",
    "starting": "Kamera başlatılıyor...",
    "denied": "Tarayıcının kamerayı veya mikrofonu kullanmasına izin verilmedi. Tarayıcının adres çubuğundan bu site için izin verin ve yeniden deneyin.",
    "noCamera": "Bu bilgisayarda kamera bulunamadı.",
    "unsupported": "Bu tarayıcı video kaydedemiyor. Bunun yerine bir dosya yükleyin.",
    "camera": "Kamera",
    "start": "Kaydı başlat",
    "stop": "Durdur",
    "recording": "Kaydediliyor",
    "retake": "Yeniden kaydet",
    "use": "Bu videoyu kullan",
    "limit": "Kayıt {minutes} dakika sonra kendiliğinden durur."
  },
  "richText": {
    "openLinkHint": "Açmak için {key} tuşunu basılı tutup tıklayın"
  },
  "appUpdated": {
    "title": "Yeni bir sürüm mevcut",
    "description": "En son güncellemeleri almak için sayfayı yeniden yükleyin.",
    "reload": "Yeniden yükle"
  },
  "signedOut": {
    "title": "Oturumunuz kapandı",
    "description": "Çalışmaya devam etmek için yeniden giriş yapın. Önce yazmakta olduğunuz metni kopyalayın.",
    "signIn": "Giriş yap"
  }
}