torqvoice/messages/pt-PT/onboarding.json

{
  "form": {
    "title": "Configure a sua oficina",
    "subtitle": "Introduza o nome da sua oficina para começar",
    "workshopName": "Nome da oficina",
    "workshopNamePlaceholder": "A Minha Oficina Auto",
    "submit": "Começar",
    "sampleDataLabel": "Carregar dados de exemplo",
    "sampleDataDescription": "Adiciona alguns clientes, viaturas e trabalhos de exemplo para poder explorar. Pode removê-los com um clique.",
    "setupFailed": "A configuração falhou",
    "couldNotCreate": "Não foi possível criar a oficina",
    "unexpectedError": "Ocorreu um erro inesperado"
  },
  "sample": {
    "prefix": "Exemplo:",
    "oilService": "Mudança de óleo e filtro",
    "brakeJob": "Substituição das pastilhas de travão dianteiras",
    "annualService": "Revisão anual",
    "quoteTitle": "Revisão da suspensão dianteira",
    "inspectionNote": "O pneu dianteiro esquerdo está perto do limite de desgaste",
    "parts": {
      "oilFilter": "Filtro de óleo",
      "engineOil": "Óleo de motor 5W-30",
      "brakePads": "Jogo de pastilhas de travão dianteiras",
      "shockAbsorber": "Amortecedor"
    }
  },
  "presets": {
    "oilChange": {
      "name": "Mudança de óleo",
      "description": "Mudança do óleo do motor e do filtro"
    },
    "frontBrakePads": {
      "name": "Pastilhas de travão dianteiras",
      "description": "Substituir as pastilhas de travão dianteiras"
    },
    "tireSwap": {
      "name": "Troca de pneus",
      "description": "Troca sazonal de rodas com verificação do binário de aperto"
    },
    "batteryReplacement": {
      "name": "Substituição da bateria",
      "description": "Substituir e registar a bateria de arranque"
    },
    "diagnostics": {
      "name": "Diagnóstico",
      "description": "Leitura de códigos de avaria e diagnóstico inicial"
    },
    "annualService": {
      "name": "Revisão anual",
      "description": "Revisão anual completa segundo o plano de manutenção"
    }
  },
  "checklist": {
    "title": "Primeiros passos",
    "description": "Três passos para pôr {workshop} a funcionar",
    "progress": "{done}/{total}",
    "steps": {
      "workOrder": {
        "title": "Crie a sua primeira ordem de serviço",
        "description": "Cliente, viatura e trabalho numa única janela"
      },
      "company": {
        "title": "Adicione os dados da sua oficina",
        "description": "Morada, telefone e NIF para as suas faturas"
      },
      "invoice": {
        "title": "Envie ou transfira a sua primeira fatura",
        "description": "Partilhe-a com o cliente ou guarde-a em PDF"
      }
    },
    "allDoneTitle": "Está tudo pronto",
    "allDoneDescription": "Todos os passos foram concluídos e a sua oficina já está a funcionar.",
    "dismiss": "Ocultar cartão",
    "dismissAriaLabel": "Ocultar esta lista",
    "importTitle": "Já tem clientes e viaturas noutro sítio?",
    "importDescription": "Importe-os de uma folha de cálculo ou do seu sistema antigo"
  },
  "sampleData": {
    "title": "Dados de exemplo",
    "description": "A sua oficina ainda contém os clientes, viaturas e trabalhos de exemplo da configuração. A remoção elimina exatamente esses registos e mais nada.",
    "footerNote": "Dados de exemplo carregados",
    "remove": "Remover dados de exemplo",
    "removeConfirmTitle": "Remover os dados de exemplo?",
    "removeConfirmDescription": "Esta ação elimina os clientes, viaturas, ordens de serviço, o orçamento e a inspeção de exemplo criados durante a configuração. Os seus próprios dados não são afetados.",
    "removed": "Dados de exemplo removidos",
    "removeFailed": "Não foi possível remover os dados de exemplo"
  },
  "singleWorkshop": {
    "title": "Esta instalação já tem a sua oficina",
    "description": "Esta instalação do Torqvoice gere uma única oficina, que já foi configurada. Para trabalhar nela, peça ao proprietário que convide {email} em Definições, Equipa.",
    "signOut": "Terminar sessão"
  },
  "setup": {
    "stepsLabel": "Passos de configuração",
    "steps": {
      "workshop": "Oficina",
      "region": "Idioma e região",
      "tax": "Impostos",
      "ready": "Pronto"
    },
    "back": "Voltar",
    "continue": "Continuar",
    "workshop": {
      "title": "Configure a sua oficina",
      "subtitle": "Quatro passos curtos, para que a sua primeira fatura saia certa. Pode alterar tudo mais tarde nas Definições.",
      "language": "Idioma",
      "languageBoth": "Os seus ecrãs e as faturas, orçamentos e e-mails dos seus clientes usam este idioma.",
      "languageFromCountry": "Sugerido para {country}. Os seus ecrãs e as faturas, orçamentos e e-mails dos seus clientes usam este idioma.",
      "languageMissing": "O Torqvoice ainda não está disponível em {language}, por isso o inglês é sugerido para {country}. Escolha outro idioma se preferir.",
      "languageScreensOnly": "Usado nos seus ecrãs.",
      "customerLanguageDifferent": "Usar outro idioma para os clientes",
      "customerLanguageSame": "Igual ao meu ({language})",
      "customerLanguageFromCountry": "Sugerido para {country}.",
      "name": "Nome da oficina",
      "namePlaceholder": "A minha oficina",
      "kindLegend": "Em que trabalha sobretudo?",
      "kinds": {
        "cars": {
          "title": "Automóveis e comerciais",
          "hint": "Cilindrada em litros"
        },
        "motorcycles": {
          "title": "Motociclos",
          "hint": "Cilindrada em cc"
        },
        "marine": {
          "title": "Náutica",
          "hint": "Embarcações, números de casco e horas de motor"
        }
      },
      "country": "Onde fica a oficina?",
      "countryPlaceholder": "Escolha um país",
      "countrySearch": "Pesquisar países",
      "noCountry": "Nenhum país encontrado",
      "countryDetected": "Encontrado pelo seu fuso horário, {zone}. O passo seguinte sugere o que é habitual em {country}, e confirma cada escolha.",
      "countryChosen": "O passo seguinte sugere o que é habitual em {country}, e confirma cada escolha.",
      "countryMissing": "Escolha o país e o passo seguinte sugere o idioma, a moeda e o formato de data.",
      "skip": "Usar as sugestões e ir para Pronto",
      "nameMissing": "Dê à oficina um nome com pelo menos 2 caracteres."
    },
    "region": {
      "title": "Idioma e região",
      "subtitle": "Sugerido para {country}. Verifique cada escolha: decidem o que os seus clientes leem.",
      "subtitleNoCountry": "Verifique cada escolha: decidem o que os seus clientes leem.",
      "docLanguage": "O idioma que os seus clientes recebem",
      "docLanguageHint": "Faturas, orçamentos, ordens de trabalho e e-mails são escritos neste idioma, seja quem for na oficina que os imprima ou envie.",
      "languageSearch": "Pesquisar idiomas",
      "noLanguage": "Nenhum idioma encontrado",
      "defaults": "Predefinições regionais",
      "change": "Alterar",
      "done": "Concluído",
      "currency": "Moeda",
      "currencySearch": "Pesquisar moedas",
      "noCurrency": "Nenhuma moeda encontrada",
      "dates": "Datas e hora",
      "dateFormat": "Formato de data",
      "clock": "Relógio",
      "clock12": "12 horas",
      "clock24": "24 horas",
      "timeZone": "Fuso horário",
      "zoneSearch": "Pesquisar fusos horários",
      "noZone": "Nenhum fuso horário encontrado",
      "units": "Unidades",
      "distance": "Distância",
      "distanceKm": "Quilómetros",
      "distanceMiles": "Milhas",
      "measure": "Fluidos e peças",
      "measureMetric": "Litros e quilogramas",
      "measureImperial": "Quartos, galões e libras",
      "engine": "Cilindrada",
      "engineLitres": "Litros",
      "engineCc": "Centímetros cúbicos",
      "unitsSummary": "{distance}, {measure}",
      "unitsSummaryEngine": "{distance}, {measure}, cilindrada em {engine}",
      "engineLitresShort": "litros",
      "engineCcShort": "cc",
      "phone": "Números de telefone",
      "phoneValue": "{code} quando nenhum é escrito",
      "phoneNone": "Nenhum indicativo adicionado",
      "phonePrefix": "Indicativo do país",
      "phoneHint": "Adicionado aos números de clientes escritos sem indicativo, como +351.",
      "phoneInvalid": "Use + e algarismos, como +351.",
      "later": "Pode alterar isto mais tarde em <b>{localization}</b>. As unidades e a cilindrada estão em <b>{workshop}</b>."
    },
    "tax": {
      "title": "Impostos nas suas faturas",
      "subtitle": "Como o imposto é acrescentado e designado no que envia.",
      "charges": "Cobra imposto sobre o seu trabalho?",
      "yes": "Sim",
      "no": "Não",
      "rate": "Taxa normal",
      "rateHint": "Escrita por si. O Torqvoice nunca adivinha uma taxa de imposto; confirme-a com o seu contabilista.",
      "rateInvalid": "Escreva uma taxa entre 0 e 100.",
      "name": "Nome nas faturas",
      "namePlaceholder": "Imposto",
      "nameHint": "É impresso como {example}.",
      "nameSuggested": "Sugerido para {country}. É impresso como {example}.",
      "pricesLegend": "Os preços que escreve são",
      "before": "Sem imposto",
      "beforeExample": "Escreve {price}. O cliente paga {price} + {tax} de {label} = {total}.",
      "including": "Com imposto",
      "includingExample": "Escreve {total}. O cliente paga {total}, dos quais {tax} são {label}.",
      "noTax": "Não é impressa nenhuma linha de imposto, e o total é o que escreveu.",
      "skippedHint": "Saltado por agora, por isso não é acrescentado nenhum imposto. Escolha Sim para o configurar aqui.",
      "later": "Pode alterar isto mais tarde em <b>{tax}</b>. É também aí que configura dois impostos numa fatura, como GST e QST, ou imposto só nas peças.",
      "skip": "Saltar por agora",
      "rateMissing": "Escreva a sua taxa de imposto, ou escolha Não se não cobra imposto."
    },
    "ready": {
      "title": "Pronto para abrir {name}",
      "subtitle": "Um último olhar. Tudo o que está abaixo pode ser alterado mais tarde nas Definições.",
      "rowWorkshop": "Oficina",
      "rowCustomers": "Os clientes recebem",
      "rowScreens": "Os seus ecrãs: {language}",
      "rowMoney": "Dinheiro e datas",
      "rowUnits": "Unidades",
      "rowTax": "Imposto",
      "kinds": {
        "cars": "automóveis e comerciais",
        "motorcycles": "motociclos",
        "marine": "náutica"
      },
      "taxBefore": "{label} {rate}%, preços escritos sem imposto",
      "taxIncluding": "{label} {rate}%, preços escritos com imposto",
      "taxOff": "Sem imposto",
      "taxSkipped": "Ainda não configurado",
      "edit": "Editar",
      "address": "Morada nas suas faturas",
      "optional": "(opcional)",
      "addressPlaceholder": "Rua, código postal e localidade",
      "create": "Criar oficina"
    },
    "preview": {
      "label": "Pré-visualização da fatura",
      "first": "A sua primeira fatura, tal como o cliente a recebe",
      "live": "Muda com as suas escolhas",
      "loading": "A desenhar a pré-visualização",
      "enlarge": "Ver em tamanho real"
    },
    "sample": {
      "jobTitle": "Mudança de óleo e revisão",
      "serviceType": "Manutenção",
      "customerName": "Inês Ferreira",
      "customerAddress": "Rua das Flores 12, 1200-195 Lisboa",
      "laborLine": "Mudança de óleo e revisão",
      "partLine": "Filtro de óleo",
      "workshopName": "Torqvoice Auto",
      "part2": "Óleo de motor 5W-30",
      "part3": "Filtro de ar",
      "part4": "Escovas limpa-vidros",
      "labor2": "Substituição do filtro de ar",
      "labor3": "Substituição das escovas",
      "labor4": "Verificação dos travões"
    }
  }
}