torqvoice/messages/pt-PT/messaging.json

{
  "inbox": {
    "title": "Conversas",
    "searchPlaceholder": "Pesquisar conversas",
    "noSearchResults": "Nenhuma conversa corresponde à sua pesquisa.",
    "empty": "Ainda não há conversas.",
    "selectConversation": "Escolha uma conversa",
    "back": "Voltar",
    "newMessage": "Nova mensagem",
    "unknownContact": "Este número ainda não pertence a nenhum cliente. Registe-o como cliente para responder.",
    "noChannelsTitle": "Nenhum canal de mensagens configurado",
    "noChannelsHint": "Ligue o SMS, o WhatsApp ou o Telegram para escrever aos seus clientes a partir daqui.",
    "goToProviders": "Configurar um fornecedor",
    "chooseChannel": {
      "title": "Enviar por que canal?",
      "description": "Tem mais do que uma forma de contactar os seus clientes."
    },
    "deleteConversation": "Eliminar conversa",
    "deleteTitle": "Eliminar esta conversa?",
    "deleteDescription": "Remove a sua cópia da conversa com {name}. As mensagens continuam no telemóvel do cliente.",
    "deleteFailed": "Não foi possível eliminar a conversa",
    "delete": "Eliminar",
    "cancel": "Cancelar",
    "loadMore": "Carregar mais",
    "unread": "{count} por ler",
    "markUnread": "Marcar como não lida",
    "nothingToMarkUnread": "O cliente ainda não escreveu nesta conversa.",
    "markUnreadFailed": "Não foi possível marcar a conversa como não lida."
  },
  "email": {
    "badge": "E-mail",
    "empty": "Ainda não há mensagens nesta conversa.",
    "placeholder": "Escreva uma resposta",
    "subjectPlaceholder": "Assunto",
    "send": "Enviar",
    "sendHint": "Enter envia, Shift+Enter adiciona uma linha",
    "sendFailed": "Não foi possível enviar o e-mail",
    "sentDocument": "Enviado: {subject}",
    "showQuoted": "Mostrar texto citado",
    "hideQuoted": "Ocultar texto citado",
    "spamFlag": "O filtro de correio assinalou esta mensagem como possível spam.",
    "unknownSender": "Este endereço ainda não pertence a nenhum cliente. Registe-o como cliente para responder.",
    "ownVendorChoice": "Envia e-mails através do seu próprio fornecedor, por isso as respostas chegam a esse endereço.",
    "ownVendorSettings": "Definições de e-mail",
    "ownVendorThread": "Envia e-mails através do seu próprio fornecedor, por isso as respostas deste cliente chegam à sua própria caixa de correio.",
    "replyFromMailApp": "Responder na sua aplicação de e-mail",
    "attachment": "Anexo",
    "compose": {
      "title": "Novo e-mail",
      "searchPlaceholder": "Pesquisar clientes",
      "noMatches": "Nenhum cliente corresponde à sua pesquisa.",
      "noRecipients": "Ainda não há clientes com endereço de e-mail."
    }
  }
}