torqvoice/messages/pt-PT/common.json

{
  "brandName": "Torqvoice",
  "buttons": {
    "signIn": "Iniciar sessão",
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar",
    "delete": "Eliminar",
    "submit": "Enviar",
    "back": "Voltar",
    "confirm": "Confirmar",
    "saveChanges": "Guardar alterações",
    "edit": "Editar",
    "add": "Adicionar",
    "gotIt": "Entendido"
  },
  "contextMenu": {
    "hint": "Dica: clique com o botão direito numa linha para ver as ações",
    "open": "Abrir",
    "openVehicle": "Abrir viatura",
    "openCustomer": "Abrir cliente",
    "edit": "Editar",
    "delete": "Eliminar"
  },
  "form": {
    "email": "E-mail",
    "password": "Palavra-passe",
    "emailPlaceholder": "you@example.com",
    "name": "Nome",
    "phone": "Telefone",
    "company": "Empresa",
    "address": "Morada",
    "notes": "Observações"
  },
  "errors": {
    "unexpected": "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.",
    "error": "Erro"
  },
  "terms": {
    "termsOfService": "Termos de Serviço"
  },
  "errorPage": {
    "title": "Algo correu mal",
    "description": "O motor foi abaixo inesperadamente. Os nossos mecânicos já foram avisados e estão a tratar do assunto.",
    "tryAgain": "Tentar novamente",
    "backToDashboard": "Voltar ao painel"
  },
  "notFoundPage": {
    "title": "Página não encontrada",
    "description": "Parece que esta peça ainda está na oficina. A página que procura não existe ou foi movida.",
    "backToDashboard": "Voltar ao painel"
  },
  "updateBanner": {
    "updated": "O Torqvoice foi atualizado para a versão {version}",
    "whatsNew": "Ver novidades",
    "dismiss": "Fechar"
  },
  "pagination": {
    "showing": "A mostrar {start}–{end} de {total}",
    "perPage": "por página",
    "pageOf": "Página {page} de {pages}",
    "first": "Primeira página",
    "previous": "Página anterior",
    "next": "Página seguinte",
    "last": "Última página"
  },
  "shared": {
    "close": "Fechar",
    "viewPlans": "Ver planos",
    "manageLicense": "Gerir licença",
    "installOwn": "Instale a sua",
    "install": "Instalar",
    "installApp": "Instalar aplicação",
    "installTorqvoice": "Instalar o Torqvoice",
    "dismiss": "Fechar",
    "useCamera": "Usar a câmara",
    "enterManually": "Introduzir manualmente",
    "enterBarcode": "Introduzir código de barras…",
    "scanHint": "Aponte a câmara para um código de barras ou introduza-o manualmente",
    "submitBarcode": "Ir",
    "camera": {
      "tryAgain": "Tentar novamente",
      "denied": {
        "title": "O acesso à câmara está bloqueado",
        "body": "Permita a câmara para este site no navegador, através do ícone da câmara ou do cadeado na barra de endereço, e toque em Tentar novamente. Ou introduza o código abaixo."
      },
      "insecure": {
        "title": "A câmara precisa de HTTPS",
        "body": "Os navegadores só permitem a câmara numa ligação segura, e esta página está em HTTP ({host}). Abra o Torqvoice por HTTPS para digitalizar, ou introduza o código abaixo."
      },
      "notFound": {
        "title": "Nenhuma câmara encontrada",
        "body": "Ligue uma câmara e toque em Tentar novamente, ou introduza o código abaixo."
      },
      "failed": {
        "title": "Não foi possível iniciar a câmara",
        "body": "Talvez outra aplicação a esteja a usar. Feche essa aplicação e toque em Tentar novamente, ou introduza o código abaixo."
      }
    },
    "iosInstallHint": "Toque em Partilhar > Adicionar ao ecrã principal",
    "installDescription": "Adicione ao ecrã principal para um acesso rápido",
    "enterFullscreen": "Ecrã inteiro",
    "exitFullscreen": "Sair do ecrã inteiro"
  },
  "upgrade": {
    "title": "Mude de plano para continuar",
    "maxCustomers": "O seu plano inclui até {limit} clientes e já atingiu esse número. Mude de plano para adicionar todos os clientes de que precisa.",
    "maxUsers": "O seu plano inclui {limit, plural, one {um membro da equipa} other {# membros da equipa}}. Mude de plano para convidar mais pessoas.",
    "maxPlatformMail": "O seu plano envia até {limit} e-mails por dia a partir do endereço da Torqvoice, e os de hoje já foram utilizados. Atualize o plano para enviar quantos precisar ou envie os restantes amanhã.",
    "generic": "Esta funcionalidade não está incluída no seu plano atual.",
    "featureNotIncluded": "{feature} não está incluído no seu plano atual.",
    "notNow": "Agora não"
  },
  "broadcast": {
    "dismiss": "Fechar",
    "title": "Aviso para todos",
    "description": "Apresentado no topo de todas as páginas, para todos, com ou sem sessão iniciada. Deixe vazio para não mostrar nenhum aviso.",
    "message": "Mensagem",
    "level": "Gravidade",
    "post": "Publicar aviso",
    "clear": "Remover aviso",
    "levelInfo": "Informação",
    "levelWarning": "Aviso",
    "levelCritical": "Crítico",
    "placeholder": "ex.: Estamos com problemas na nossa infraestrutura de servidores e já estamos a trabalhar na solução.",
    "posted": "Aviso publicado",
    "cleared": "Aviso removido"
  },
  "pdfPreview": {
    "title": "Pré-visualização do PDF",
    "preview": "Pré-visualizar",
    "failed": "Não foi possível gerar a pré-visualização do PDF."
  },
  "attachPdf": "Anexar PDF",
  "attachPdfHint": "Desative para enviar um link em vez do anexo e assim saber quando o cliente o abre.",
  "sentCopy": {
    "note": "Enviada a {date}. As alterações feitas aqui entram na fatura quando for enviada novamente.",
    "confirmTitle": "Esta fatura já foi enviada",
    "confirmBody": "A cópia do cliente fica como foi enviada. A alteração é guardada no trabalho e entra na fatura quando for reaberta e enviada novamente.",
    "confirm": "Guardar para o próximo envio",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "videoRecorder": {
    "title": "Gravar um vídeo",
    "starting": "A iniciar a câmara...",
    "denied": "O navegador não tem permissão para usar a câmara ou o microfone. Permita-os para este site na barra de endereço do navegador e tente novamente.",
    "noCamera": "Não foi encontrada nenhuma câmara neste computador.",
    "unsupported": "Este navegador não consegue gravar vídeo. Carregue um ficheiro.",
    "camera": "Câmara",
    "start": "Iniciar gravação",
    "stop": "Parar",
    "recording": "A gravar",
    "retake": "Gravar novamente",
    "use": "Usar este vídeo",
    "limit": "A gravação para sozinha ao fim de {minutes} minutos."
  },
  "richText": {
    "openLinkHint": "Mantenha {key} premido e clique para abrir"
  },
  "appUpdated": {
    "title": "Está disponível uma nova versão",
    "description": "Recarregue a página para obter as atualizações mais recentes.",
    "reload": "Recarregar"
  },
  "signedOut": {
    "title": "A sua sessão terminou",
    "description": "Inicie sessão novamente para continuar a trabalhar. Copie primeiro o que estava a escrever.",
    "signIn": "Iniciar sessão"
  }
}