torqvoice/messages/pt-PT/auth.json

{
  "signIn": {
    "title": "Bem-vindo de volta",
    "description": "Inicie sessão na sua oficina",
    "passwordPlaceholder": "Introduza a sua palavra-passe",
    "forgotPassword": "Esqueceu-se da palavra-passe?",
    "noAccount": "Ainda não tem conta?",
    "createOne": "Crie uma",
    "newHere": "Novo no Torqvoice?",
    "createFreeAccount": "Crie uma conta gratuita",
    "termsAgreement": "Ao utilizar este serviço, aceita os nossos",
    "or": "ou",
    "passkey": "Iniciar sessão com Passkey",
    "passkeyDescription": "Utilize a impressão digital, o rosto ou uma chave de segurança",
    "errors": {
      "tooManyAttempts": "Demasiadas tentativas. Tente novamente mais tarde.",
      "invalidCredentials": "E-mail ou palavra-passe inválidos",
      "passkeyFailed": "Não foi possível iniciar sessão com a passkey. Tente novamente ou utilize o e-mail e a palavra-passe.",
      "invalidOrigin": "Abriu o Torqvoice em {origin}, mas está configurado para {configured}. Defina NEXT_PUBLIC_APP_URL exatamente com o endereço que utiliza no navegador e reinicie o Torqvoice."
    },
    "recovery": {
      "title": "Continua sem conseguir entrar?",
      "resetTitle": "Redefinir a palavra-passe",
      "resetHint": "Enviamos-lhe por e-mail uma ligação para escolher uma nova.",
      "signUpTitle": "Criar uma conta",
      "signUpHint": "Ainda não tem conta com este e-mail? Crie uma.",
      "signUpHintEmail": "Ainda não tem conta com {email}? Crie uma."
    },
    "resetPasswordCta": "Redefina-a aqui"
  },
  "signUp": {
    "title": "Crie a sua conta",
    "descriptionInvite": "Crie a sua conta para se juntar à equipa",
    "descriptionDefault": "Configure a sua oficina para gerir as viaturas dos clientes",
    "titleCloud": "Comece já a sua oficina grátis",
    "descriptionCloud": "Pronto em menos de um minuto. Sem cartão de crédito.",
    "fullName": "Nome Completo",
    "fullNamePlaceholder": "João Silva",
    "passwordPlaceholder": "Crie uma palavra-passe forte",
    "agreeToTerms": "Aceito os",
    "createAccountJoin": "Criar Conta e Juntar-me à Equipa",
    "createAccount": "Criar Conta",
    "createAccountCloud": "Criar conta gratuita",
    "noCardNote": "Plano gratuito. Só muda de plano se precisar de mais.",
    "alreadyHaveAccount": "Já tem conta?",
    "errors": {
      "couldNotCreate": "Não foi possível criar a conta",
      "registrationDisabled": "De momento, o registo está desativado. Contacte o administrador.",
      "invitationFailed": "Não foi possível aceitar o convite",
      "termsRequired": "Aceite os termos de serviço para continuar",
      "emailExists": "Já existe uma conta com este e-mail."
    },
    "passwordHint": "Deve ter pelo menos 8 caracteres",
    "signInInstead": "Prefiro iniciar sessão"
  },
  "social": {
    "google": "Continuar com o Google",
    "orEmail": "ou continue com e-mail",
    "failed": "Não foi possível concluir o início de sessão com o Google. Tente novamente ou utilize o e-mail e a palavra-passe.",
    "notLinked": "Já existe uma conta com este e-mail, mas o endereço ainda não foi verificado, pelo que não foi possível associar o Google a essa conta. Inicie sessão com a palavra-passe; assim que o endereço estiver verificado, o início de sessão com o Google também funcionará."
  },
  "forgotPassword": {
    "title": "Redefinir a palavra-passe",
    "description": "Introduza o seu e-mail e enviar-lhe-emos um link de redefinição",
    "sendResetLink": "Enviar Link de Redefinição",
    "backToSignIn": "Voltar ao Início de Sessão",
    "successMessage": "Se existir uma conta com esse e-mail, foi enviado um link para redefinir a palavra-passe. Verifique a sua caixa de entrada."
  },
  "resetPassword": {
    "title": "Definir nova palavra-passe",
    "description": "Introduza abaixo a nova palavra-passe",
    "newPassword": "Nova Palavra-passe",
    "newPasswordPlaceholder": "Introduza a nova palavra-passe",
    "confirmPassword": "Confirmar Palavra-passe",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Confirme a nova palavra-passe",
    "resetButton": "Redefinir Palavra-passe",
    "backToSignIn": "Voltar ao Início de Sessão",
    "requestNewLink": "Pedir Novo Link",
    "invalidToken": "Token de redefinição inválido ou em falta. Peça um novo link para redefinir a palavra-passe.",
    "successMessage": "A sua palavra-passe foi redefinida com sucesso. Já pode iniciar sessão com a nova palavra-passe.",
    "errors": {
      "passwordsMismatch": "As palavras-passe não coincidem.",
      "passwordTooShort": "A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres.",
      "resetFailed": "Não foi possível redefinir a palavra-passe. O link pode ter expirado."
    }
  },
  "verifyEmail": {
    "title": "Verifique o seu e-mail",
    "description": "Enviámos um link de verificação para {email}. Verifique a sua caixa de entrada e clique no link para confirmar o seu endereço de e-mail.",
    "resend": "Reenviar e-mail de verificação",
    "resent": "E-mail de verificação enviado. Verifique a sua caixa de entrada.",
    "signOut": "Terminar sessão",
    "resendCooldown": "Reenviar dentro de {seconds}s",
    "checkSpam": "Se não encontrar o e-mail, verifique a pasta de spam."
  },
  "verify2fa": {
    "title": "Autenticação de Dois Fatores",
    "descriptionTotp": "Introduza o código de 6 dígitos da sua aplicação de autenticação",
    "descriptionBackup": "Introduza um dos seus códigos de recuperação",
    "authCode": "Código de Autenticação",
    "backupCode": "Código de Recuperação",
    "backupCodePlaceholder": "Introduza o código de recuperação",
    "totpPlaceholder": "000000",
    "trustDevice": "Confiar neste dispositivo durante 30 dias",
    "verify": "Verificar",
    "useAuthenticator": "Utilizar a aplicação de autenticação",
    "useBackupCode": "Utilizar um código de recuperação",
    "errors": {
      "invalidCode": "Código inválido"
    }
  },
  "shell": {
    "language": "Idioma",
    "about": "Sobre o Torqvoice",
    "docs": "Documentação",
    "terms": "Termos"
  },
  "pitch": {
    "badge": "Para oficinas independentes",
    "headline": "Gestão de oficina",
    "headlineHighlight": "sem papelada",
    "subheadline": "Orçamentos, ordens de serviço, faturas e mensagens para clientes num só lugar. Cada trabalho é registado uma única vez e nada fica esquecido.",
    "benefits": {
      "flow": {
        "title": "Do orçamento à fatura paga num só fluxo",
        "description": "Transforme um orçamento numa ordem de serviço e numa fatura sem voltar a escrever nada."
      },
      "history": {
        "title": "O histórico completo de cada viatura",
        "description": "Serviços, peças, fotos e quilómetros numa única cronologia, à mão quando o cliente liga."
      },
      "pay": {
        "title": "Os clientes pagam através de um link",
        "description": "Envie a fatura e receba online com Stripe, Vipps ou PayPal. O cliente não precisa de conta."
      }
    },
    "proof": {
      "free": "Plano gratuito, sem cartão de crédito",
      "minute": "Pronto num minuto",
      "languages": "12 idiomas",
      "openSource": "Código aberto"
    },
    "screenshotAlt": "O painel do Torqvoice com trabalhos ativos, números principais e a lista de primeiros passos"
  }
}