torqvoice/messages/pl/common.json

{
  "brandName": "Torqvoice",
  "buttons": {
    "signIn": "Zaloguj się",
    "save": "Zapisz",
    "cancel": "Anuluj",
    "delete": "Usuń",
    "submit": "Wyślij",
    "back": "Wstecz",
    "confirm": "Potwierdź",
    "saveChanges": "Zapisz zmiany",
    "edit": "Edytuj",
    "add": "Dodaj",
    "gotIt": "Rozumiem"
  },
  "contextMenu": {
    "hint": "Wskazówka: kliknij wiersz prawym przyciskiem, aby zobaczyć akcje",
    "open": "Otwórz",
    "openVehicle": "Otwórz pojazd",
    "openCustomer": "Otwórz klienta",
    "edit": "Edytuj",
    "delete": "Usuń"
  },
  "form": {
    "email": "E-mail",
    "password": "Hasło",
    "emailPlaceholder": "you@example.com",
    "name": "Nazwa",
    "phone": "Telefon",
    "company": "Firma",
    "address": "Adres",
    "notes": "Notatki"
  },
  "errors": {
    "unexpected": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.",
    "error": "Błąd"
  },
  "terms": {
    "termsOfService": "Regulamin"
  },
  "errorPage": {
    "title": "Coś poszło nie tak",
    "description": "Silnik niespodziewanie zgasł. Nasi mechanicy zostali powiadomieni i pracują nad naprawą.",
    "tryAgain": "Spróbuj ponownie",
    "backToDashboard": "Wróć do panelu"
  },
  "notFoundPage": {
    "title": "Nie znaleziono strony",
    "description": "Wygląda na to, że ta część jest jeszcze w warsztacie. Strona, której szukasz, nie istnieje lub została przeniesiona.",
    "backToDashboard": "Wróć do panelu"
  },
  "updateBanner": {
    "updated": "Torqvoice zaktualizowano do wersji {version}",
    "whatsNew": "Zobacz nowości",
    "dismiss": "Zamknij"
  },
  "pagination": {
    "showing": "Wyświetlane {start}–{end} z {total}",
    "perPage": "na stronę",
    "pageOf": "Strona {page} z {pages}",
    "first": "Pierwsza strona",
    "previous": "Poprzednia strona",
    "next": "Następna strona",
    "last": "Ostatnia strona"
  },
  "shared": {
    "close": "Zamknij",
    "viewPlans": "Zobacz plany",
    "manageLicense": "Zarządzaj licencją",
    "installOwn": "Zainstaluj własną",
    "install": "Zainstaluj",
    "installApp": "Zainstaluj aplikację",
    "installTorqvoice": "Zainstaluj Torqvoice",
    "dismiss": "Zamknij",
    "useCamera": "Użyj aparatu",
    "enterManually": "Wprowadź ręcznie",
    "enterBarcode": "Wprowadź kod kreskowy…",
    "scanHint": "Skieruj aparat na kod kreskowy albo wprowadź go ręcznie",
    "submitBarcode": "OK",
    "camera": {
      "tryAgain": "Spróbuj ponownie",
      "denied": {
        "title": "Dostęp do aparatu jest zablokowany",
        "body": "Zezwól tej stronie na użycie aparatu w przeglądarce, ikoną aparatu lub kłódki na pasku adresu, a potem kliknij Spróbuj ponownie. Albo wpisz kod poniżej."
      },
      "insecure": {
        "title": "Aparat wymaga HTTPS",
        "body": "Przeglądarki pozwalają używać aparatu tylko przy bezpiecznym połączeniu, a ta strona działa przez HTTP ({host}). Otwórz Torqvoice przez HTTPS, żeby skanować, albo wpisz kod poniżej."
      },
      "notFound": {
        "title": "Nie znaleziono aparatu",
        "body": "Podłącz aparat i kliknij Spróbuj ponownie albo wpisz kod poniżej."
      },
      "failed": {
        "title": "Nie udało się uruchomić aparatu",
        "body": "Być może używa go inna aplikacja. Zamknij ją i kliknij Spróbuj ponownie albo wpisz kod poniżej."
      }
    },
    "iosInstallHint": "Dotknij Udostępnij > Do ekranu początkowego",
    "installDescription": "Dodaj do ekranu głównego, aby mieć szybki dostęp",
    "enterFullscreen": "Pełny ekran",
    "exitFullscreen": "Zamknij pełny ekran"
  },
  "upgrade": {
    "title": "Zmień plan, aby kontynuować",
    "maxCustomers": "Twój plan obejmuje do {limit} klientów i ta liczba została osiągnięta. Zmień plan, aby dodać tylu, ilu potrzebujesz.",
    "maxUsers": "Twój plan obejmuje {limit, plural, one {jednego członka zespołu} few {# członków zespołu} many {# członków zespołu} other {# członka zespołu}}. Zmień plan, aby zaprosić więcej osób.",
    "maxPlatformMail": "Twój plan wysyła do {limit} e-maili dziennie z adresu Torqvoice, a dzisiejszy limit został wykorzystany. Przejdź na wyższy plan, aby wysyłać bez ograniczeń, lub wyślij resztę jutro.",
    "generic": "Ta funkcja nie jest dostępna w Twoim obecnym planie.",
    "featureNotIncluded": "{feature} nie jest dostępne w Twoim obecnym planie.",
    "notNow": "Nie teraz"
  },
  "broadcast": {
    "dismiss": "Zamknij",
    "title": "Komunikat dla wszystkich",
    "description": "Wyświetlany na górze każdej strony, wszystkim, zalogowanym i nie. Zostaw puste, aby nic nie pokazywać.",
    "message": "Komunikat",
    "level": "Waga",
    "post": "Opublikuj komunikat",
    "clear": "Usuń komunikat",
    "levelInfo": "Informacja",
    "levelWarning": "Ostrzeżenie",
    "levelCritical": "Krytyczny",
    "placeholder": "np. Mamy problemy z infrastrukturą serwerową i pracujemy nad nimi.",
    "posted": "Komunikat opublikowany",
    "cleared": "Komunikat usunięty"
  },
  "pdfPreview": {
    "title": "Podgląd PDF",
    "preview": "Podgląd",
    "failed": "Nie udało się wygenerować podglądu PDF."
  },
  "attachPdf": "Dołącz PDF",
  "attachPdfHint": "Wyłącz, aby wysłać zamiast tego link i widzieć, kiedy klient go otworzy.",
  "sentCopy": {
    "note": "Wysłano {date}. Zmiany wprowadzone tutaj trafią na fakturę, gdy zostanie wysłana ponownie.",
    "confirmTitle": "Ta faktura została już wysłana",
    "confirmBody": "Kopia klienta pozostaje taka, jaką wysłano. Zmiana zostanie zapisana w zleceniu i trafi na fakturę, gdy zostanie ona ponownie otwarta i wysłana.",
    "confirm": "Zapisz na następną wysyłkę",
    "cancel": "Anuluj"
  },
  "videoRecorder": {
    "title": "Nagraj wideo",
    "starting": "Uruchamianie kamery...",
    "denied": "Przeglądarka nie ma zgody na użycie kamery lub mikrofonu. Zezwól na nie dla tej witryny na pasku adresu przeglądarki i spróbuj ponownie.",
    "noCamera": "Na tym komputerze nie znaleziono kamery.",
    "unsupported": "Ta przeglądarka nie może nagrywać wideo. Prześlij plik.",
    "camera": "Kamera",
    "start": "Rozpocznij nagrywanie",
    "stop": "Zatrzymaj",
    "recording": "Nagrywanie",
    "retake": "Nagraj ponownie",
    "use": "Użyj tego nagrania",
    "limit": "Nagrywanie zatrzyma się samo po {minutes} min."
  },
  "richText": {
    "openLinkHint": "Przytrzymaj {key} i kliknij, aby otworzyć"
  },
  "appUpdated": {
    "title": "Dostępna jest nowa wersja",
    "description": "Odśwież stronę, aby pobrać najnowsze aktualizacje.",
    "reload": "Odśwież"
  },
  "signedOut": {
    "title": "Sesja wygasła",
    "description": "Zaloguj się ponownie, aby kontynuować pracę. Najpierw skopiuj wpisany tekst.",
    "signIn": "Zaloguj się"
  }
}