torqvoice/messages/nl/messaging.json

{
  "inbox": {
    "title": "Gesprekken",
    "searchPlaceholder": "Gesprekken zoeken",
    "noSearchResults": "Geen gesprek komt overeen met je zoekopdracht.",
    "empty": "Nog geen gesprekken.",
    "selectConversation": "Kies een gesprek",
    "back": "Terug",
    "newMessage": "Nieuw bericht",
    "unknownContact": "Dit nummer hoort nog bij geen klant. Voeg ze als klant toe om te antwoorden.",
    "noChannelsTitle": "Geen berichtenkanaal ingesteld",
    "noChannelsHint": "Verbind sms, WhatsApp of Telegram om hiervandaan naar klanten te schrijven.",
    "goToProviders": "Provider instellen",
    "chooseChannel": {
      "title": "Via welk kanaal?",
      "description": "Je kunt je klanten op meerdere manieren bereiken."
    },
    "deleteConversation": "Gesprek verwijderen",
    "deleteTitle": "Dit gesprek verwijderen?",
    "deleteDescription": "Verwijdert jouw kopie van het gesprek met {name}. Op hun telefoon blijven de berichten staan.",
    "deleteFailed": "Kon het gesprek niet verwijderen",
    "delete": "Verwijderen",
    "cancel": "Annuleren",
    "loadMore": "Meer laden",
    "unread": "{count} ongelezen",
    "markUnread": "Markeren als ongelezen",
    "nothingToMarkUnread": "De klant heeft in dit gesprek nog niets geschreven.",
    "markUnreadFailed": "Het gesprek kon niet als ongelezen worden gemarkeerd."
  },
  "email": {
    "badge": "E-mail",
    "empty": "Nog geen berichten in dit gesprek.",
    "placeholder": "Schrijf een antwoord",
    "subjectPlaceholder": "Onderwerp",
    "send": "Versturen",
    "sendHint": "Enter verstuurt, Shift+Enter begint een nieuwe regel",
    "sendFailed": "Kon de e-mail niet versturen",
    "sentDocument": "Verstuurd: {subject}",
    "showQuoted": "Geciteerde tekst tonen",
    "hideQuoted": "Geciteerde tekst verbergen",
    "spamFlag": "Het mailfilter heeft dit bericht als mogelijke spam gemarkeerd.",
    "unknownSender": "Dit adres hoort nog bij geen klant. Voeg ze als klant toe om te antwoorden.",
    "ownVendorChoice": "Je verstuurt e-mail via je eigen provider, dus antwoorden komen op dat adres binnen.",
    "ownVendorSettings": "E-mailinstellingen",
    "ownVendorThread": "Je verstuurt e-mail via je eigen provider, dus antwoorden van deze klant komen in je eigen mailbox binnen.",
    "replyFromMailApp": "Antwoord vanuit je mailapp",
    "attachment": "Bijlage",
    "compose": {
      "title": "Nieuwe e-mail",
      "searchPlaceholder": "Klanten zoeken",
      "noMatches": "Geen klant komt overeen met je zoekopdracht.",
      "noRecipients": "Nog geen klanten met een e-mailadres."
    }
  }
}