torqvoice/messages/nb/service.json

{
  "page": {
    "notFound": "Servicepost ikke funnet",
    "updated": "Servicepost oppdatert",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere servicepost",
    "deleteTitle": "Slett servicepost",
    "deleteDescription": "Dette vil permanent slette denne servicepotten og all tilknyttet data. Dette kan ikke angres.",
    "deleted": "Servicepost slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette",
    "datesExpiredTitle": "Fakturadatoer utløpt",
    "datesExpiredDescription": "Fakturadatoen eller forfallsdatoen har passert. Vil du oppdatere dem før du fortsetter?",
    "datesExpiredUpdate": "Oppdater datoer og fortsett",
    "datesExpiredProceed": "Fortsett uten endringer",
    "datesExpiredUseToday": "Oppdater til dagens dato",
    "datesExpiredCustomize": "Velg datoer manuelt",
    "datesExpiredBack": "Tilbake",
    "datesExpiredSetToday": "Sett til i dag",
    "customFieldsInvalid": "Vennligst fyll ut alle obligatoriske egendefinerte felt",
    "customFieldsSaveFailed": "Kunne ikke lagre egendefinerte felt",
    "problems": {
      "title": "Jobben må ha en tittel før den kan lagres.",
      "negative": "Antall, timer, priser og kostnader kan ikke være negative.",
      "partName": "Alle deler med pris må ha et navn.",
      "laborDescription": "Alle arbeidslinjer med timer eller sats må ha en beskrivelse.",
      "concernCondition": "Et punkt med årsak, utbedring eller kontroll må ha tilstanden fylt ut."
    }
  },
  "header": {
    "tabs": {
      "details": "Detaljer",
      "images": "Bilder",
      "video": "Video",
      "documents": "Dokumenter",
      "statusReports": "Statusrapporter"
    },
    "save": "Lagre",
    "pdf": "PDF",
    "email": "E-post",
    "share": "Del",
    "notify": "Varsle",
    "delete": "Slett",
    "unpaid": "Ubetalt",
    "unsavedChanges": "Ulagrede endringer",
    "saved": "Lagret",
    "joinCall": "Bli med i videosamtale",
    "moreActions": "Flere handlinger",
    "designMenu": "Fakturadesign",
    "designMenuLoading": "Sjekker hvilket design denne fakturaen skrives ut med ...",
    "designMenuExplain": "Sendt til kunden {date}, så den skrives fortsatt ut med designet den ble sendt med. Å velge et annet endrer bare utseendet. Det fakturaen sier står som da den ble sendt, og det gamle utseendet tas ikke vare på.",
    "designSentWith": "Designet den ble sendt med",
    "designFollow": "Følg gjeldende standard",
    "designFollowNamed": "Følg gjeldende standard ({name})",
    "designDefaultName": "gjeldende standard",
    "designPickConfirmTitle": "Endre denne fakturaen til {name}?",
    "designPickConfirmBody": "Bare utseendet endres. Verkstedopplysningene, kunden, betalingsbetingelsene og beløpene står nøyaktig som de ble sendt. Designet den skrives ut med nå tas ikke vare på, så dette kan ikke angres.",
    "designPickConfirm": "Endre designet",
    "designPickDone": "Fakturaen skrives nå ut med {name}",
    "designPickFailed": "Kunne ikke endre designet",
    "designRefresh": "Oppdater til dagens opplysninger",
    "designRefreshConfirmTitle": "Oppdatere denne fakturaen til dagens opplysninger?",
    "designRefreshConfirmBody": "Verkstedets opplysninger, kunden, kjøretøyet, betalingsvilkårene og designet leses inn på nytt slik de er i dag, og fakturaen låses til dem. Linjene og summene er fakturaens egne og endres ikke. Kopier som allerede er lastet ned eller sendt på e-post forblir som de var; delingslenken og portalen viser den oppdaterte fakturaen. Dette kan ikke angres.",
    "designRefreshConfirm": "Oppdater fakturaen",
    "designRefreshDone": "Denne fakturaen skrives nå ut med dagens opplysninger",
    "designRefreshFailed": "Kunne ikke oppdatere fakturaen",
    "printWorkOrder": "Skriv ut arbeidsordre"
  },
  "basicInfo": {
    "title": "Grunnleggende informasjon",
    "invoiceDetails": "Fakturadetaljer",
    "customerInfo": "Kunde og kjøretøy",
    "paid": "Betalt",
    "markPaid": "Merk som betalt",
    "markUnpaid": "Merk som ubetalt",
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "open": "Åpen",
    "customer": "Kunde",
    "titleLabel": "Tittel *",
    "titlePlaceholder": "Oljeskift",
    "date": "Dato",
    "type": "Type",
    "mileage": "Kilometerstand",
    "mileageMarine": "Motortimer",
    "status": "Status",
    "technician": "Tekniker",
    "invoiceNumber": "Fakturanummer",
    "invoiceDate": "Fakturadato",
    "invoiceDueDate": "Forfallsdato",
    "typeOptions": {
      "maintenance": "Vedlikehold",
      "repair": "Reparasjon",
      "upgrade": "Oppgradering",
      "inspection": "Inspeksjon"
    },
    "statusOptions": {
      "pending": "Avventende",
      "in_progress": "Pågår",
      "waiting_parts": "Venter på deler",
      "completed": "Fullført"
    },
    "searchVehicles": "Søk kjøretøyer...",
    "noVehicleFound": "Ingen kjøretøy funnet.",
    "techPicker": {
      "placeholder": "Velg eller skriv navn...",
      "searchPlaceholder": "Søk eller skriv navn...",
      "useCustom": "Bruk \"{search}\"",
      "typePrompt": "Skriv navn...",
      "boardTechnicians": "Tavleteknikere",
      "teamMembers": "Lagmedlemmer"
    },
    "design": "Fakturadesign",
    "designDefault": "Verkstedets standard",
    "designFollowing": "Standard ({name})",
    "designSaved": "Fakturadesign oppdatert",
    "designFollowingRule": "Standard ({name}, {rule})",
    "designRule": {
      "parts_sale": "Kun delesalg"
    },
    "designSaveFailed": "Kunne ikke endre fakturadesignet"
  },
  "parts": {
    "title": "Deler",
    "fromInventory": "Fra beholdning",
    "addPart": "Legg til del",
    "partNumber": "Del #",
    "category": "Kategori",
    "name": "Navn",
    "qty": "Antall",
    "unitCost": "Kostnad",
    "unitCostHint": "Innkjøpspris (intern — vises ikke til kunde)",
    "markupPercent": "Påslag %",
    "markupPercentHint": "Påslag på kostnad (intern — vises ikke til kunde)",
    "applyMarkup": "Bruk {percent}%",
    "applyMarkupHint": "Bruk {percent}% påslag på kostnad på alle rader på nytt",
    "unitPrice": "Enhetspris",
    "total": "Total",
    "namePlaceholder": "Navn *",
    "subtotal": "Deler delsum: {amount}",
    "inventoryTitle": "Velg del fra beholdning",
    "searchInventory": "Søk beholdning...",
    "inStock": "{quantity} på lager",
    "noInventory": "Ingen beholdningsdeler funnet.",
    "scanBarcode": "Skann",
    "scanTitle": "Skann strekkode",
    "partFound": "\"{name}\" lagt til fra lageret",
    "partNotFound": "Ingen del funnet for strekkode \"{barcode}\"",
    "deleteRow": "Slett rad",
    "outOfStock": "Utsolgt",
    "onBackorder": "På restordre ({count})",
    "nameMissingHint": "Rader uten delenavn lagres ikke."
  },
  "labor": {
    "title": "Arbeid",
    "addLabor": "Legg til arbeid",
    "fromPresets": "Fra maler",
    "description": "Beskrivelse",
    "hours": "Timer",
    "rate": "Sats ({currency}/time)",
    "total": "Total",
    "descriptionPlaceholder": "Beskrivelse *",
    "subtotal": "Arbeid delsum: {amount}",
    "addService": "Legg til tjeneste",
    "addFinding": "Observasjon",
    "newObservation": "Ny observasjon",
    "addExisting": "Vis eksisterende ({count})",
    "qty": "Antall",
    "qtyOrHours": "Enhet / Timer",
    "hourlyTag": "HR",
    "serviceTag": "SVC",
    "hourlyHint": "Timepris: beregnes etter arbeidede timer (timer × sats/t). Klikk for å bytte.",
    "serviceHint": "Fastpris: beregnes som en fast sum per enhet. Klikk for å bytte.",
    "deleteRow": "Slett rad",
    "descriptionMissingHint": "Rader uten beskrivelse lagres ikke.",
    "shopFeeTag": "Gebyr",
    "shopFeeHintFlat": "Verkstedgebyret fra Innstillinger, som et fast beløp. Endre prisen for denne jobben, eller slett linjen for å fjerne det.",
    "shopFeeHintPercentLabor": "Verkstedgebyret fra Innstillinger: {percent} % av arbeidet på denne jobben. Slett linjen for å fjerne det.",
    "shopFeeHintPercentAll": "Verkstedgebyret fra Innstillinger: {percent} % av arbeid og deler på denne jobben. Slett linjen for å fjerne det."
  },
  "laborGuide": {
    "button": "Normtider",
    "title": "Normtider",
    "description": "Normtider og væsker for dette kjøretøyet",
    "tabLabor": "Normtider",
    "tabFluids": "Væsker",
    "engine": "Motor",
    "categories": "Jobbkategorier",
    "allJobs": "Alle jobber",
    "search": "Søk etter jobber, for eksempel bremseklosser",
    "clearSearch": "Tøm søket",
    "jobCount": "{count, plural, one {# jobb} other {# jobber}}",
    "noMatch": "Ingen jobber passer med «{query}»",
    "noJobs": "Guiden har ingen jobber for denne motoren.",
    "showAll": "Vis alle jobber",
    "showHours": "Vis timer",
    "show": "Vis",
    "lockedValue": "Vises ikke med denne nøkkelen",
    "hours": "{hours} t",
    "range": "{low} til {high} t",
    "bookTime": "Normtid {hours} t",
    "add": "Legg til som arbeidslinje",
    "added": "Lagt til",
    "addJob": "Legg til {job} som arbeidslinje",
    "addedJob": "{job} er lagt til",
    "addedCount": "{count, plural, one {# jobb lagt til} other {# jobber lagt til}}",
    "partsAddedCount": "{count, plural, one {# del lagt til} other {# deler lagt til}}",
    "done": "Ferdig",
    "loading": "Slår opp kjøretøyet",
    "stillLooking": "Leter fortsatt. Open Labor Project kan bruke opptil et halvt minutt på et kjøretøy det har lite data om.",
    "notFoundTitle": "Ikke i guiden",
    "notFound": "Guiden har ingenting om dette kjøretøyet. Sjekk at merke, modell og årsmodell er skrevet slik produsenten skriver dem, eller legg inn VIN.",
    "fluidsNotFoundTitle": "Ingen væskespesifikasjoner for dette kjøretøyet",
    "fluidsNotFound": "Open Labor Project har ingen væskespesifikasjoner for dette kjøretøyet ennå.",
    "failedTitle": "Oppslaget gikk ikke gjennom",
    "failed": "Oppslaget feilet",
    "unlockFailed": "Kunne ikke hente den verdien",
    "retry": "Prøv igjen",
    "matchNone": "Ingen av motorene i listen passer med den som er registrert på kjøretøyet, så tidene kan gjelde en annen motor. Velg den nærmeste motoren over.",
    "matchFuel": "Motoren er valgt ut fra drivstofftypen. Sjekk at det er riktig motor.",
    "matchUnknown": "Kjøretøyet har ikke registrert motorstørrelse, så sjekk at motoren over er riktig.",
    "hiddenByConfidence": "{count, plural, one {# tid under minste sikkerhet er skjult.} other {# tider under minste sikkerhet er skjult.}}",
    "changeSettings": "Endre",
    "liters": "{value} L",
    "quarts": "{value} qt",
    "km": "{value} km",
    "miles": "{value} mi",
    "capacity": "Mengde",
    "drainRefill": "Tapping og påfylling",
    "interval": "Bytt hver",
    "copySpec": "Kopier {spec}",
    "copied": "Kopiert",
    "noFluids": "Guiden har ingen væsker for denne motoren.",
    "addAsPart": "Legg til som del",
    "addFluidAsPart": "Legg til {system} som del",
    "partAdded": "Lagt til",
    "fromStock": "Fra lager",
    "addWithoutStock": "Legg til uten lagervare",
    "takesDrainRefill": "Tar {amount} ved tapping og påfylling",
    "takesCapacity": "Tar {amount} i alt",
    "attribution": "Data fra {source}",
    "market": "{region}-markedet",
    "about": "Hvor sikkert er dette?",
    "aboutTitle": "Hvor sikker kilden er",
    "estimateNote": "Verdier merket Anslag er laget med KI og ikke sjekket mot produsentens data. Sjekk dem før du gir kunden et tilbud.",
    "lockedNote": "Denne nøkkelen viser verdiene én om gangen, og hver av dem teller som et kall. Et betalt abonnement viser alle på en gang.",
    "settings": "Innstillinger for normtider",
    "confidence": {
      "oem": "OEM",
      "oemHelp": "Sjekket mot produsentens egne data",
      "high": "Bekreftet",
      "highHelp": "Bekreftet av kilden",
      "medium": "Middels",
      "mediumHelp": "Kilden vurderer denne verdien som middels sikker",
      "estimated": "Anslag",
      "estimatedHelp": "Laget med KI og ikke sjekket mot produsentens data"
    }
  },
  "liveLabor": {
    "title": "{count, plural, one {En mekaniker la til arbeid på denne jobben} other {En mekaniker la til # arbeidslinjer på denne jobben}}",
    "body": "Den holdes utenfor listen mens du redigerer. Den blir lagret uansett neste gang du lagrer.",
    "show": "Vis den"
  },
  "totals": {
    "title": "Totalt",
    "parts": "Deler",
    "labor": "Arbeid",
    "subtotal": "Delsum",
    "subtotalInclTax": "Delsum (inkl. avgift)",
    "discount": "Rabatt",
    "discountNone": "Ingen",
    "discountOff": "Av",
    "discountPercentage": "Prosent",
    "discountFixed": "Fast",
    "tax": "Skatt",
    "taxIncluded": "Avgift (inkl.)",
    "taxableAmount": "Avgiftspliktig beløp",
    "total": "Total",
    "inclusiveModeHint": "Linjepriser legges inn med avgift inkludert. Totalene viser fordelingen netto + avgift.",
    "partsCost": "Delekostnad (intern)"
  },
  "lineTax": {
    "label": "Avgift på denne linjen",
    "taxedTag": "AVG.",
    "untaxedTag": "UTEN AVG.",
    "taxedHint": "Det beregnes avgift på denne linjen. Klikk for å holde den utenfor avgiften.",
    "untaxedHint": "Det beregnes ikke avgift på denne linjen. Klikk for å legge avgift på den."
  },
  "taxOffer": {
    "noTax": "Denne ble opprettet uten avgift. Verkstedet beregner nå {rate} %.",
    "otherRate": "Denne står på {current} %. Verkstedet beregner nå {rate} %.",
    "apply": "Bruk {rate} % avgift",
    "failed": "Kunne ikke oppdatere avgiften",
    "saveFirst": "Lagre endringene først, og bruk deretter avgiften."
  },
  "notes": {
    "title": "Notater",
    "public": "Offentlig",
    "internal": "Intern",
    "publicPlaceholder": "Notater synlig på fakturaen...",
    "internalPlaceholder": "Interne notater (vises ikke på fakturaen)...",
    "publicHelper": "Vist på fakturaen og delte dokumenter",
    "internalHelper": "Bare synlig for ditt lag",
    "aiWrite": "AI Skriv",
    "aiGenerated": "AI-notater generert",
    "aiGenerateFailed": "Kunne ikke generere AI-notater",
    "aiDialogTitle": "AI Skriv",
    "aiDialogDescription": "AI vil analysere delene og arbeidet i denne serviceposten og generere en profesjonell beskrivelse. Resultatet skrives til den valgte notattypen.",
    "aiGenerate": "Generer",
    "aiOverwriteDescription": "Dette notatet har allerede innhold. Du kan erstatte det eller legge til AI-generert tekst under.",
    "aiOverwriteReplace": "Erstatt",
    "aiOverwriteAppend": "Legg til",
    "aiOverwriteCancel": "Avbryt",
    "aiDontShowAgain": "Ikke vis dette igjen",
    "internalTitle": "Interne notater",
    "publicTitle": "Notater til kunden"
  },
  "invoice": {
    "title": "Fakturaoversikt",
    "parts": "Deler",
    "labor": "Arbeidskraft",
    "subtotal": "Delsum",
    "subtotalInclTax": "Delsum (inkl. mva)",
    "discount": "Rabatt",
    "tax": "Skatt ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Mva. inkl. ({rate}%)",
    "taxableAmount": "Avgiftspliktig beløp",
    "total": "Total",
    "paid": "Betalt",
    "balanceDue": "Skyld beløp",
    "paidBadge": "BETALT",
    "entityLabel": "Faktura",
    "emailSubject": "Betalingsbekreftelse",
    "statusEmailSubject": "Oppdatering av servicestatus",
    "markCompletedTitle": "Merke denne fakturaen som fullført?",
    "markCompletedDescription": "Den er sendt til kunden, men står fortsatt som ikke ferdig, så den blir liggende på tavla.",
    "markCompletedConfirm": "Merk som fullført",
    "lockedFieldsetLabel": "Låst faktura, redigering er deaktivert"
  },
  "payments": {
    "title": "Betalinger",
    "markUnpaid": "Merk som ubetalt",
    "markPaid": "Merk som betalt",
    "recordPayment": "Registrer betaling",
    "totalPaid": "Totalt betalt",
    "amount": "Beløp",
    "date": "Dato",
    "method": "Metode",
    "note": "Notat",
    "notePlaceholder": "Valgfritt notat",
    "savePayment": "Lagre betaling",
    "methodOptions": {
      "cash": "Kontant",
      "card": "Kort",
      "transfer": "Overføring",
      "other": "Annet"
    },
    "recorded": "Betaling registrert",
    "markedPaid": "Merket som betalt",
    "markedUnpaid": "Merket som ubetalt",
    "deleted": "Betaling slettet",
    "failedRecord": "Kunne ikke registrere betaling",
    "failedStatus": "Kunne ikke oppdatere betalingsstatus",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette betaling",
    "deleteTitle": "Slett betaling",
    "deleteDescription": "Dette vil fjerne denne betalingsregistreringen.",
    "failedPdf": "Kunne ikke generere PDF-faktura",
    "received": "Mottatte betalinger",
    "noneYet": "Ingenting betalt ennå.",
    "balanceDue": "Utestående"
  },
  "attachments": {
    "deleteTitle": "Slett vedlegg",
    "deleteDescription": "Dette vil permanent slette dette vedlegget. Dette kan ikke angres.",
    "deleted": "Vedlegg slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette",
    "images": "Bilder ({count})",
    "videos": "Videoer ({count})",
    "diagnostics": "Diagnostikkrapporter ({count})",
    "documents": "Dokumenter ({count})",
    "download": "Last ned",
    "close": "Lukk"
  },
  "share": {
    "title": "Del faktura",
    "description": "Generer en offentlig lenke som lar hvem som helst se og laste ned denne fakturaen uten å logge inn.",
    "notifyTitle": "Varsle {name}",
    "email": "E-post",
    "noEmail": "(ingen e-post på arkiv)",
    "sms": "SMS",
    "noPhone": "(ingen telefon på arkiv)",
    "sendNotification": "Send varsling",
    "revokeLink": "Tilbakekall lenke",
    "generateLink": "Generer offentlig lenke",
    "emailSent": "E-post sendt",
    "failedEmail": "Kunne ikke sende e-post",
    "smsSent": "SMS sendt",
    "failedSms": "Kunne ikke sende SMS",
    "copyLink": "Kopier lenke"
  },
  "sidebar": {
    "vehicle": "Kjøretøy",
    "customer": "Kunde",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "mileageAtService": "Kilometerstand ved service: {mileage} {unit}",
    "engineHoursAtService": "Motortimer ved service: {mileage} {unit}",
    "sharedLink": {
      "title": "Delt lenke",
      "sharedOn": "Delt {date}",
      "notViewed": "Ikke sett ennå",
      "viewedTimes": "Sett {count, plural, one {# gang} other {# ganger}}",
      "lastViewed": "Sist {date}",
      "copyLink": "Kopier lenke",
      "linkCopied": "Lenke kopiert"
    }
  },
  "images": {
    "title": "Servicebilder",
    "dropzone": "Slipp bilder her eller klikk for å bla gjennom",
    "uploading": "Laster opp...",
    "formats": "JPG, PNG, WebP — maks 10 MB per bilde",
    "uploadingImages": "Laster opp bilder...",
    "limitReached": "Bildegrense nådd ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Oppgrader planen din for å laste opp flere bilder.",
    "onlyAllowed": "Kun JPG, PNG og WebP-bilder er tillatt. {names} hoppet over.",
    "onlyUploading": "Laster bare opp {count} bilde(r) for å holde seg innenfor grensen.",
    "uploadingCount": "Laster opp {count} bilde(r)...",
    "uploadedCount": "{count} bilde(r) lastet opp",
    "uploadFailed": "Opplasting mislyktes",
    "deleted": "Bilde slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette bilde",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere",
    "description": "Beskrivelse...",
    "invoice": "Faktura"
  },
  "videos": {
    "title": "Servicevideoer",
    "dropzone": "Slipp videoer her eller klikk for å bla gjennom",
    "uploading": "Laster opp...",
    "formats": "MP4, WebM, MOV — maks 10 MB per video",
    "uploadingVideos": "Laster opp videoer...",
    "uploadingCount": "Laster opp {count} video(er)...",
    "uploadedCount": "{count} video(er) lastet opp",
    "uploadFailed": "Opplasting mislyktes",
    "deleted": "Video slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette video",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere",
    "invoice": "Faktura"
  },
  "documents": {
    "diagnosticTitle": "Diagnostikkrapporter",
    "documentsTitle": "Dokumenter",
    "dropzone": "Slipp filer her eller klikk for å bla gjennom",
    "uploading": "Laster opp...",
    "diagnosticFormats": "PDF, CSV, TXT — maks 10 MB per fil",
    "documentFormats": "PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT — maks 10 MB per fil",
    "uploadingReports": "Laster opp rapporter...",
    "uploadingDocuments": "Laster opp dokumenter...",
    "diagnosticLimitReached": "Diagnostikkrapport-grense nådd ({count}/{max})",
    "documentLimitReached": "Dokumentgrense nådd ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Oppgrader planen din for å laste opp flere.",
    "diagnosticLabel": "Diagnostikkrapport",
    "documentLabel": "Dokument",
    "limitReachedToast": "{label}-grense nådd ({count}/{max}). Oppgrader planen din for mer.",
    "onlyUploading": "Laster bare opp {count} fil(er) for å holde seg innenfor grensen.",
    "uploadingCount": "Laster opp {count} fil(er)...",
    "uploadedCount": "{count} fil(er) lastet opp",
    "uploadFailed": "Opplasting mislyktes",
    "deleted": "Fil slettet",
    "failedDelete": "Kunne ikke slette fil",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere",
    "invoice": "Faktura"
  },
  "schedule": {
    "title": "Tidsplan",
    "date": "Dato",
    "startTime": "Starttid",
    "endTime": "Sluttid",
    "durationPresets": "Varighet",
    "technician": "Tekniker",
    "selectTechnician": "Velg tekniker...",
    "searchOrCreate": "Søk eller opprett tekniker...",
    "createTechnician": "Opprett \"{name}\"",
    "creating": "Oppretter...",
    "failedCreate": "Kunne ikke opprette tekniker",
    "addNew": "+ Legg til ny",
    "add": "Legg til",
    "newTechPlaceholder": "Teknikernavn...",
    "assign": "Tilordne til tavle",
    "assigned": "Tilordnet arbeidstavle",
    "failedAssign": "Kunne ikke tilordne",
    "assignNotAllowed": "Du har ikke tillatelse til å tilordne teknikere. Be en eier eller administrator om å gi rollen din tilgang til å endre arbeidstavlen.",
    "endBeforeStart": "Sluttid må være etter starttid",
    "failedUpdate": "Kunne ikke oppdatere tidsplan",
    "splitCreated": "Jobben går over flere dager — fortsettelse opprettet for neste dag",
    "customTechnicians": "Egne",
    "readMore": "Les mer",
    "setDefaults": "Standardinnstillinger",
    "workBay": "Arbeidsplass",
    "selectWorkBay": "Velg arbeidsplass …",
    "noWorkBay": "Ingen arbeidsplass",
    "noTechnician": "Uten mekaniker",
    "technicians": "Teknikere",
    "otherTeamMembers": "Andre i teamet",
    "makeTechnician": "Gjør dem til tekniker",
    "addSomeoneNew": "Legg til noen ny",
    "notOnBoard": "Ikke på tavlen ennå",
    "putOnBoard": "Sett på tavlen",
    "slotTaken": "{count, plural, one {Denne tiden er allerede booket} other {Denne tiden har # kollisjoner}}",
    "anotherJob": "en annen jobb",
    "clashTechnician": "teknikeren er opptatt",
    "clashBay": "plassen er i bruk",
    "clashBoth": "begge er opptatt",
    "bookedAnyway": "Lagret likevel. Endre tiden, eller velg neste ledige tid.",
    "pickNextAvailable": "Velg neste ledige tid",
    "findingSlot": "Finner en tid…",
    "slotPicked": "Booket inn på neste ledige tid",
    "noSlotFound": "Fant ingen ledig tid de neste ukene",
    "assignedTitle": "Tilordnet tekniker",
    "boardLink": "Arbeidstavle",
    "someoneElse": "Noen andre",
    "loadOf": "{booked} / {capacity} t",
    "loadFree": "{hours} t ledig",
    "loadFull": "Fullbooket",
    "loadOn": "Bookede timer {date}",
    "promisedAt": "Lovet kunden",
    "promisedPlaceholder": "Ikke lovet ennå",
    "promisedClear": "Fjern"
  },
  "notifications": {
    "title": "Kundevarsler",
    "viaSms": "via SMS",
    "viaEmail": "via e-post",
    "justNow": "Akkurat nå",
    "minutesAgo": "{count}m siden",
    "hoursAgo": "{count}t siden",
    "daysAgo": "{count}d siden"
  },
  "table": {
    "warranty": "Garanti"
  },
  "warranty": {
    "title": "Garanti",
    "months": "Varighet (måneder)",
    "notes": "Garantivilkår",
    "notesPlaceholder": "f.eks. 12 måneders garanti på alle deler og arbeid...",
    "expiresAt": "Utløper",
    "presets": {
      "3months": "3 md",
      "6months": "6 md",
      "12months": "12 md",
      "24months": "24 md"
    },
    "status": {
      "active": "Aktiv",
      "expiring": "Utløper snart",
      "expired": "Utløpt",
      "none": "Ingen"
    },
    "statementLabel": "Hva kunden får vite om garanti",
    "statement": {
      "none": "Ikke oppgitt",
      "included": "Inkludert",
      "not_included": "Ikke inkludert"
    },
    "noneHint": "Ingenting om garanti skrives ut på dette dokumentet.",
    "mileageWithUnit": "Distansegrense ({unit})",
    "notIncludedNotes": "Erklæring til kunden",
    "notIncludedPlaceholder": "f.eks. Verkstedet gir ingen garanti på deler kunden selv har levert.",
    "printedHint": "Skrives ut under garantien på dokumentet.",
    "notIncludedHint": "La stå tomt, så sier dokumentet at lovfestede rettigheter ikke påvirkes.",
    "summaryMonths": "{count} md."
  },
  "concerns": {
    "title": "Kundens beskrivelse",
    "hint": "Hvorfor kunden kom, med kundens egne ord. Én rad for hver ting som ble nevnt.",
    "add": "Legg til en til",
    "placeholder": "Det kommer en lyd bakfra når jeg bremser",
    "remove": "Fjern dette punktet",
    "notAnswered": "Ingenting funnet på dette ennå",
    "answered": "{count} funn på dette",
    "storyTitle": "Jobbeskrivelse",
    "storyHint": "Tilstand, årsak, utbedring, kontroll. Klikk på et steg for å åpne det; én rad for hver ting kunden nevnte eller du observerte.",
    "steps": {
      "condition": "Tilstand",
      "cause": "Årsak",
      "correction": "Utbedring",
      "confirm": "Kontroll"
    },
    "conditionPlaceholder": "Hva kunden meldte, eller hva du observerte",
    "causePlaceholder": "Hva testingen viste var den egentlige årsaken",
    "correctionPlaceholder": "Hva som ble gjort for å rette det",
    "confirmPlaceholder": "Hvordan utbedringen ble kontrollert: prøvekjøring, ny skanning, symptomet borte",
    "markConfirmed": "Kontrollert",
    "confirmedBy": "Kontrollert av {name}, {date}",
    "confirmedAt": "Kontrollert {date}",
    "confirmedOnSave": "Stemples med navnet ditt når du lagrer",
    "confirmedCount": "{confirmed} av {total} kontrollert",
    "findingsCount": "{count, plural, one {# observasjon} other {# observasjoner}}",
    "addFinding": "Legg til observasjon",
    "unconfirmedTitle": "Fullføre med punkter som ikke er kontrollert?",
    "unconfirmedBody": "{count, plural, one {Ett punkt er ikke kontrollert som utbedret:} other {# punkter er ikke kontrollert som utbedret:}}",
    "unconfirmedProceed": "Fullfør likevel",
    "addMedia": "Legg til media",
    "mediaUploading": "Laster opp…",
    "mediaAdded": "{count, plural, one {# fil lagt til} other {# filer lagt til}}",
    "mediaFailed": "Kunne ikke laste opp {name}",
    "mediaTypes": "Velg et bilde (JPG, PNG, WebP) eller en video.",
    "dictate": {
      "start": "Dikter",
      "listening": "Lytter",
      "startHint": "Snakk, så skrives det her. Ingenting tas opp.",
      "stopHint": "Slutt å lytte",
      "notAllowed": "Nettleseren fikk ikke bruke mikrofonen. Gi dette nettstedet tilgang og prøv igjen.",
      "noMicrophone": "Fant ingen mikrofon.",
      "failed": "Dikteringen stoppet. Prøv igjen.",
      "startHintServer": "Snakk, så skrives det mens du snakker. Lyden går til talemodellen din for å skrives ned og lagres ikke.",
      "transcribing": "Gjør ferdig…",
      "language": "Språk som snakkes",
      "auto": "Auto",
      "nothingHeard": "Ingenting ble hørt.",
      "fellBack": "Bruker nettleserens egen diktering inntil videre.",
      "autoLong": "Auto (gjenkjenn språket)",
      "engine": "Skrives ned av",
      "engineAi": "Talemodell (mer nøyaktig)",
      "engineBrowser": "Nettleser (skriver mens du snakker)",
      "liveFellBack": "Skriver i bolker på noen sekunder i stedet for ord for ord."
    },
    "stepEmpty": "Ikke skrevet ennå",
    "removeTitle": "Fjerne dette punktet?",
    "removeBody": "Tilstand, årsak, utbedring og kontroll fjernes sammen med det når du lagrer arbeidsordren.",
    "removeAttached": "Observasjonene og mediene blir liggende på jobben, men ikke lenger under et punkt.",
    "removeConfirm": "Fjern punktet",
    "saveFirst": "Lagre arbeidsordren først"
  },
  "videoCall": {
    "title": "Videosamtale",
    "none": "Ingen videosamtale på denne arbeidsordren.",
    "needsSchedule": "Sett en starttid først. Møtet følger tidsplanen.",
    "add": "Legg til {provider}-møte",
    "addedHere": "lagt til fra denne arbeidsordren",
    "fromCalendar": "fra kalenderhendelsen",
    "join": "Bli med",
    "copy": "Kopier lenke",
    "copied": "Lenke kopiert",
    "remove": "Fjern",
    "removeTitle": "Fjerne videosamtalen?",
    "removeDescription": "Møtet slettes hos leverandøren. De som allerede har lenken, kan ikke lenger bli med.",
    "created": "Møte opprettet. Lenken ligger på arbeidsordren.",
    "removed": "Møte fjernet",
    "failed": "Noe gikk galt",
    "shareHint": "Kunden får denne lenken bare når du sender den.",
    "shareHintNoChannel": "Kunden får denne lenken bare når du sender den. Ingen meldingskanal er satt opp, så kopier den inn i en melding selv.",
    "send": {
      "button": "Send til kunde",
      "title": "Send lenken til videosamtalen",
      "description": "Send lenken til {name}.",
      "messageLabel": "Notat (valgfritt)",
      "messagePlaceholder": "Noe kunden bør vite før samtalen...",
      "linkAlwaysIncluded": "Lenken legges alltid til under notatet ditt.",
      "sms": "SMS",
      "email": "E-post",
      "telegram": "Telegram",
      "noPhone": "(ingen telefon)",
      "noEmail": "(ingen e-post)",
      "noTelegram": "(ingen chat koblet)",
      "notAvailable": "(ikke satt opp)",
      "cancel": "Avbryt",
      "send": "Send",
      "sent": "Lenken til videosamtalen er sendt",
      "partlySent": "Sendt via {sent}; ikke via {failed}",
      "failed": "Kunne ikke sende lenken"
    },
    "notify": {
      "invitation": "Hei {name}, videosamtalen om {vehicle} er {when}. Bli med her: {url}",
      "invitationNoTime": "Hei {name}, her er lenken til videosamtalen om {vehicle}: {url}",
      "joinLine": "Bli med i videosamtalen her: {url}",
      "emailSubject": "Videosamtale om din {vehicle}"
    }
  },
  "modern": {
    "statusLabel": "Status for arbeidsordren",
    "back": "Tilbake",
    "backToClassic": "Tilbake til den klassiske visningen",
    "openCustomer": "Åpne kunde",
    "serviceHistory": "Servicehistorikk",
    "changeVehicle": "Bytt kjøretøy",
    "vehicleChangesOnSave": "Arbeidsordren flyttes til dette kjøretøyet når du lagrer.",
    "phone": "Telefon",
    "email": "E-post",
    "notSet": "Ikke satt",
    "noCustomer": "Ingen kunde på denne arbeidsordren.",
    "invoiceTitle": "Faktura og betaling",
    "filesTitle": "Filer og media",
    "activity": {
      "title": "Aktivitet",
      "messageSent": "Melding sendt til kunden",
      "linkShared": "Fakturalenke delt",
      "linkViewed": "{count, plural, one {Kunden åpnet lenken} other {Kunden åpnet lenken # ganger}}",
      "paymentTaken": "Betaling på {amount} registrert",
      "statusSet": "Status satt til {status}"
    },
    "invite": {
      "title": "Arbeidsordresiden er fornyet.",
      "body": "En ryddigere visning med de samme feltene. Du kan bytte tilbake når som helst.",
      "try": "Prøv nå",
      "dismiss": "Ikke nå",
      "menu": "Prøv den nye visningen"
    },
    "promised": "Lovet {date}",
    "promisedOverdue": "Lovet {date}, forsinket",
    "opened": "Åpnet {date}",
    "openedBy": "Åpnet {date} av {name}",
    "editTitle": "Rediger tittel",
    "titleField": "Tittel",
    "media": {
      "tabs": {
        "all": "Alle",
        "photos": "Bilder",
        "diagnostics": "Diagnostikk",
        "dropoff": "Innlevering"
      },
      "summary": "{count, plural, one {# fil} other {# filer}} · deles med kunden bare når de er merket",
      "customerCanSee": "Kunden kan se",
      "showToCustomer": "Vis for kunden",
      "hideFromCustomer": "Skjul for kunden",
      "add": {
        "all": "Legg til filer",
        "image": "Legg til bilder",
        "document": "Legg til dokumenter",
        "diagnostic": "Legg til diagnoserapport",
        "video": "Legg til video",
        "dropoff": "Legg til innleveringsbilder"
      },
      "dropHint": "Slipp filer her eller klikk for å velge",
      "added": "{count, plural, one {# fil lagt til} other {# filer lagt til}}",
      "failed": "Kunne ikke laste opp {name}",
      "wrongType": "Feil filtype for denne fanen: {names}",
      "limit": "Grensen er nådd ({count}/{max})",
      "dropoffHint": "Bilen slik den kom inn, med tidspunktet for hvert bilde. Beholdes av verkstedet og vises ikke til kunden med mindre du velger det.",
      "onInvoice": "Ta med kjøretøyets tilstand på denne fakturaen",
      "onInvoiceHint": "Av med mindre du huker av her. For å skrive den ut på alle fakturaer, slå på Kjøretøytilstand i fakturadesigneren.",
      "onInvoiceByDesign": "På i fakturadesigneren for alle fakturaer. Fjern haken for å utelate den på denne.",
      "onInvoiceFailed": "Kunne ikke lagre valget"
    },
    "moneyBar": {
      "total": "Totalt",
      "paid": "Betalt",
      "balance": "Utestående",
      "settled": "Fullt betalt",
      "takePayment": "Ta imot betaling",
      "preview": "Forhåndsvis faktura",
      "previewShort": "Forhåndsvis",
      "send": "Send til kunden",
      "sendShort": "Send"
    },
    "vehicleInfo": {
      "more": "Mer info",
      "less": "Mindre info",
      "copy": "Kopier {label}",
      "copied": "Kopiert",
      "lastInspection": "Forrige EU-kontroll",
      "purchaseDate": "Kjøpsdato",
      "purchasePrice": "Kjøpspris",
      "overdue": "forfalt",
      "customerSince": "Kunde siden"
    },
    "moreStatuses": "Flere statuser",
    "addStatus": "Legg til status",
    "fromInspection": "Fra inspeksjon {name}, {date}",
    "fromQuote": "Fra tilbud {ref}",
    "startInspection": "Start inspeksjon"
  },
  "photoHandoff": {
    "button": "Legg til fra mobil",
    "dialogTitle": "Legg til bilder og dokumenter fra en telefon",
    "dialogBody": "Ta eller velg bilder, eller del en PDF, på en hvilken som helst telefon. Alt havner rett på denne arbeidsordren.",
    "expires": "Koden virker til {time}.",
    "waiting": "Venter på bilder og dokumenter…",
    "received": "{count, plural, one {# fil mottatt} other {# filer mottatt}}",
    "copyLink": "Kopier lenke",
    "linkCopied": "Lenke kopiert",
    "failed": "Kunne ikke lage en kode. Prøv igjen.",
    "done": "Ferdig",
    "pageTitle": "Legg til bilder og dokumenter",
    "forJob": "Arbeidsordre {number}",
    "takePhoto": "Ta bilde",
    "choosePhotos": "Velg bilder",
    "hint": "Alt havner rett på arbeidsordren. Ta så mange bilder du trenger.",
    "uploading": "Laster opp…",
    "added": "Lagt til",
    "notAdded": "Ikke lagt til",
    "retry": "Prøv igjen",
    "addedCount": "{count, plural, one {# fil lagt til} other {# filer lagt til}}",
    "expiredTitle": "Denne koden har utløpt",
    "invalidTitle": "Denne lenken virker ikke",
    "errors": {
      "expired": "Be om en ny kode i skranken. Hver kode virker i 30 minutter.",
      "invalid": "Skann koden på arbeidsordren på nytt.",
      "limit": "Denne arbeidsordren har allerede så mange bilder som den kan ta.",
      "type": "Her kan du bare legge til bilder og PDF-dokumenter.",
      "tooLarge": "Filen er for stor.",
      "failed": "Bildet ble ikke lagt til. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.",
      "codeLimit": "Denne koden har lagt til så mange bilder som én kode kan. Skann en ny kode i resepsjonen."
    },
    "concernHeading": "Bildene legges under dette punktet",
    "howTitle": "Slik fungerer det",
    "step1": "Rett telefonkameraet mot koden og åpne lenken.",
    "step2": "Ta bilder, eller velg bilder eller PDF-dokumenter som allerede ligger på telefonen.",
    "step3": "De dukker opp på denne arbeidsordren etter hvert som de kommer inn.",
    "noSignIn": "Ingen innlogging på telefonen.",
    "customerToo": "Ansatte kan bruke den, og det kan kunden også: la kunden skanne koden, eller send lenken.",
    "scope": "Lenken kan bare legge til bilder og dokumenter på denne arbeidsordren, og slutter å virke etter 30 minutter.",
    "scanHint": "Skann med telefonkameraet",
    "chooseDocument": "Last opp et dokument",
    "privacy": "Bare verkstedet ser det du legger til her.",
    "dropoff": {
      "button": "Bilder ved innlevering",
      "dialogTitle": "Fotografer bilen når den kommer",
      "dialogBody": "En runde rundt bilen før arbeidet starter: fire sider, kilometerstanden og skader som allerede finnes. Det er dokumentasjonen din hvis en ripe blir diskutert.",
      "step2": "Følg listen på telefonen: ett bilde av hver side, kilometerstanden og eventuelle skader.",
      "scope": "Lenken legger bare til innleveringsbilder på denne arbeidsordren, og slutter å virke etter 30 minutter.",
      "pageTitle": "Bilen ved innlevering",
      "pageBody": "Ta bildene etter tur. Legg til et nærbilde av skader som allerede finnes.",
      "retake": "Ta på nytt",
      "slots": {
        "front": "Foran",
        "right": "Høyre side",
        "rear": "Bak",
        "left": "Venstre side",
        "odometer": "Kilometerstand",
        "other": "Skade eller annet"
      }
    }
  },
  "payCode": {
    "button": "Betalingskode",
    "title": "Betal ved å skanne",
    "body": "Kunden skanner denne med mobilkameraet, fakturaen åpnes, og de betaler der.",
    "sharesInvoice": "Når koden vises, deles fakturaen med kunden, på samme måte som når den sendes. Fra da av beholder fakturaen opplysningene den har nå.",
    "show": "Vis koden",
    "failed": "Koden kunne ikke lages. Prøv igjen.",
    "toPay": "Å betale",
    "scanHint": "Skann med mobilkameraet",
    "copyLink": "Kopier lenke",
    "linkCopied": "Lenke kopiert",
    "waiting": "Venter på betalingen. Dette oppdateres av seg selv.",
    "paid": "Betaling mottatt",
    "paidBody": "Betalingen er ført på arbeidsordren.",
    "done": "Ferdig"
  },
  "customStatus": {
    "defaultMessage": "Hei {customer_name}, en oppdatering om din {vehicle}: {status}. {company_name}"
  }
}