torqvoice/messages/lt/quotes.json

{
  "list": {
    "statusAll": "Visi",
    "statusAttention": "Reikia dėmesio",
    "statusDraft": "Juodraštis",
    "statusSent": "Išsiųstas",
    "statusAccepted": "Priimtas",
    "statusRejected": "Atmestas",
    "statusConverted": "Konvertuotas",
    "searchPlaceholder": "Ieškoti pasiūlymų...",
    "newQuote": "Naujas pasiūlymas",
    "columnQuoteNumber": "Pasiūlymas Nr.",
    "columnTitle": "Pavadinimas",
    "columnCustomer": "Klientas",
    "columnVehicle": "Transporto priemonė",
    "columnStatus": "Būsena",
    "columnDate": "Data",
    "columnTotal": "Suma",
    "noQuotes": "Pasiūlymų nerasta."
  },
  "page": {
    "quote": "Pasiūlymas",
    "save": "Išsaugoti",
    "pdf": "PDF",
    "email": "El. paštas",
    "share": "Dalintis",
    "delete": "Ištrinti",
    "deleteTitle": "Ištrinti pasiūlymą",
    "deleteDescription": "Šis pasiūlymas bus visam laikui ištrintas.",
    "saved": "Pasiūlymas išsaugotas",
    "unsavedChanges": "Neišsaugoti pakeitimai",
    "saveFirst": "Pirmiausia išsaugokite pakeitimus",
    "failedSave": "Nepavyko išsaugoti pasiūlymo",
    "failedDelete": "Nepavyko ištrinti",
    "failedPdf": "Nepavyko sugeneruoti PDF",
    "selectVehicle": "Pasirinkite transporto priemonę",
    "convertTitle": "Konvertuoti pasiūlymą į darbo užsakymą",
    "convertDescription": "Bus sukurtas naujas paslaugos įrašas (darbo užsakymas) iš šio pasiūlymo. Pasirinkite transporto priemonę darbo užsakymui.",
    "convertChoiceDescription": "Pasirinkite transporto priemonę ir iš šio pasiūlymo sukurkite naują darbo užsakymą arba pridėkite jį prie jau atidaryto.",
    "convertNew": "Sukurti naują darbo užsakymą",
    "convertExisting": "Pridėti prie esamo darbo užsakymo",
    "convertExistingHint": "Pasiūlymo dalys, darbai ir failai pridedami prie darbo užsakymo. Tai, kas jame jau yra, lieka nepakeista.",
    "convertNoOpenWorkOrders": "Ši transporto priemonė neturi atidarytų darbo užsakymų.",
    "convertSelectWorkOrder": "Pasirinkite darbo užsakymą",
    "convertAdd": "Pridėti prie darbo užsakymo",
    "convertConflicts": {
      "heading": "Prieš pridedant nuspręskite, ką darbo užsakymas pasilieka",
      "checking": "Pasiūlymas lyginamas su darbo užsakymu...",
      "unanswered": "Prieš pridėdami pasiūlymą pasirinkite, ką darbo užsakymas pasilieka.",
      "discount": {
        "title": "Nuolaida",
        "summary": "Darbo užsakymas turi {percent}% nuolaidą, šiuo metu {jobAmount}. Pasiūlyme yra {quoteAmount} nuolaida.",
        "keepJob": "Palikti {percent}% nuolaidą ir atmesti pasiūlymo {quoteAmount}",
        "combine": "Paversti {percent}% į {jobAmount} ir pridėti pasiūlymo {quoteAmount}, iš viso {total}"
      },
      "tax": {
        "title": "Mokesčiai",
        "summary": "Darbo užsakymas įkainotas su {job}. Pasiūlymas buvo įkainotas su {quote}.",
        "keepJob": "Palikti darbo užsakymo mokesčius. Pasiūlymo eilutės perkeliamos pasiūlytomis sumomis.",
        "useQuote": "Perjungti darbo užsakymą į pasiūlymo mokesčius. Viskas jame perskaičiuojama.",
        "inclusive": "{rate}% mokesčiai įskaičiuoti į eilutes",
        "exclusive": "{rate}% mokesčiai pridedami papildomai",
        "components": "{rate}% mokesčiai ({names})"
      },
      "warranty": {
        "title": "Garantija",
        "summary": "Darbo užsakyme nurodyta {job}. Kliento priimtame pasiūlyme nurodyta {quote}.",
        "keepJob": "Palikti darbo užsakymo garantiją",
        "useQuote": "Naudoti pasiūlymo garantiją, kokią klientas priėmė",
        "none": "nieko apie garantiją",
        "notIncluded": "be dirbtuvių garantijos",
        "included": "garantija įtraukta",
        "includedWithTerms": "garantija įtraukta, {terms}",
        "months": "{count, plural, one {# mėnuo} few {# mėnesiai} other {# mėnesių}}",
        "mileage": "{count} {unit}"
      }
    },
    "convert": "Konvertuoti",
    "convertToWorkOrder": "Konvertuoti į darbo užsakymą",
    "cancel": "Atšaukti",
    "failedConvert": "Nepavyko konvertuoti",
    "changesRequested": "Prašomi pakeitimai",
    "quoteAccepted": "Pasiūlymas priimtas",
    "markResolved": "Pažymėti kaip išspręstą",
    "responseResolved": "Kliento atsakymas išspręstas",
    "entityLabel": "Pasiūlymas",
    "tabs": {
      "details": "Informacija",
      "images": "Vaizdai",
      "documents": "Dokumentai"
    },
    "customFieldsInvalid": "Užpildykite visus privalomus pasirinktinius laukus",
    "customFieldsSaveFailed": "Nepavyko išsaugoti pasirinktinių laukų"
  },
  "form": {
    "newQuote": "Naujas pasiūlymas",
    "editQuote": "Redaguoti pasiūlymą",
    "cancel": "Atšaukti",
    "createQuote": "Sukurti pasiūlymą",
    "updateQuote": "Atnaujinti pasiūlymą",
    "created": "Pasiūlymas sukurtas",
    "updated": "Pasiūlymas atnaujintas",
    "failedCreate": "Nepavyko sukurti pasiūlymo",
    "failedUpdate": "Nepavyko atnaujinti pasiūlymo"
  },
  "parts": {
    "title": "Dalys",
    "addPart": "Pridėti dalį",
    "partNumber": "Dalies Nr.",
    "category": "Kategorija",
    "name": "Pavadinimas",
    "namePlaceholder": "Pavadinimas *",
    "qty": "Kiekis",
    "unitPrice": "Vnt. kaina",
    "total": "Suma",
    "subtotal": "Dalių tarpinė suma: {amount}",
    "deleteRow": "Ištrinti eilutę",
    "excludeFromTotal": "Neįskaičiuoti į sumą",
    "addFromInventory": "Iš sandėlio",
    "unitCost": "Savikaina",
    "markupPercent": "Antkainis %",
    "nameMissingHint": "Eilutės be dalies pavadinimo neišsaugomos."
  },
  "labor": {
    "title": "Darbai ir paslaugos",
    "addLabor": "Pridėti darbą",
    "addService": "Pridėti paslaugą",
    "fromPresets": "Iš šablonų",
    "description": "Aprašymas",
    "descriptionPlaceholder": "Aprašymas *",
    "hours": "Valandos",
    "qty": "Kiekis",
    "qtyOrHours": "Vnt. / Valandos",
    "rate": "Tarifas ({currency}/val.)",
    "total": "Suma",
    "subtotal": "Darbų tarpinė suma: {amount}",
    "hourlyTag": "VAL",
    "serviceTag": "PSL",
    "hourlyHint": "Valandinis: skaičiuojama pagal darbo valandas (valandos × įkainis/val.). Spustelėkite, kad pakeistumėte.",
    "serviceHint": "Paslauga: apmokestinama fiksuota suma už vienetą. Spustelėkite, kad pakeistumėte.",
    "deleteRow": "Ištrinti eilutę",
    "excludeFromTotal": "Neįskaičiuoti į sumą"
  },
  "notes": {
    "title": "Pastabos",
    "public": "Viešos",
    "internal": "Vidinės",
    "publicPlaceholder": "Pasiūlymo aprašymas, rodomas klientui...",
    "internalPlaceholder": "Vidinės pastabos (nerodomos klientui)...",
    "publicHelper": "Rodomos pasiūlymo dokumente",
    "internalHelper": "Matomos tik jūsų komandai"
  },
  "sidebar": {
    "sharedLink": {
      "title": "Bendrinamoji nuoroda",
      "sharedOn": "Bendrinamoji nuo {date}",
      "notViewed": "Dar neperžiūrėta",
      "viewedTimes": "Peržiūrėta {count, plural, one {# kartą} other {# kartus}}",
      "lastViewed": "Paskutinis {date}",
      "copyLink": "Kopijuoti nuorodą",
      "linkCopied": "Nuoroda nukopijuota"
    }
  },
  "details": {
    "title": "Pasiūlymo informacija",
    "titleLabel": "Pavadinimas *",
    "titlePlaceholder": "Transporto priemonės remonto sąmata",
    "status": "Būsena",
    "statusDraft": "Juodraštis",
    "statusSent": "Išsiųstas",
    "statusAccepted": "Priimtas",
    "statusRejected": "Atmestas",
    "validUntil": "Galioja iki",
    "viewInspection": "Peržiūrėti susietą apžiūrą",
    "vehicle": "Transporto priemonė",
    "customer": "Klientas",
    "selectVehicle": "Pasirinkite transporto priemonę...",
    "selectCustomer": "Pasirinkite klientą...",
    "none": "Nėra",
    "clearVehicle": "Pašalinti transporto priemonę",
    "clearCustomer": "Pašalinti klientą"
  },
  "totals": {
    "title": "Sumos",
    "parts": "Dalys",
    "labor": "Darbai",
    "subtotal": "Tarpinė suma",
    "subtotalInclTax": "Tarpinė suma (su mokesčiu)",
    "discount": "Nuolaida",
    "discountNone": "Nėra",
    "discountPercentage": "Procentinė",
    "discountFixed": "Fiksuota",
    "tax": "Mokestis",
    "taxIncluded": "Mokestis (įsk.)",
    "taxableAmount": "Apmokestinama suma",
    "total": "Iš viso",
    "inclusiveModeHint": "Eilučių kainos įvedamos su mokesčiu. Sumos rodo paskirstymą be mokesčio + mokestis."
  },
  "shareDialog": {
    "title": "Dalintis pasiūlymu",
    "description": "Sugeneruokite viešą nuorodą, leidžiančią bet kam peržiūrėti ir atsisiųsti šį pasiūlymą be prisijungimo.",
    "notifyTitle": "Pranešti {name}",
    "email": "El. paštas",
    "noEmail": "(nėra el. pašto)",
    "sms": "SMS",
    "noPhone": "(nėra telefono)",
    "sendNotification": "Siųsti pranešimą",
    "revokeLink": "Atšaukti nuorodą",
    "generateLink": "Generuoti viešą nuorodą",
    "emailSent": "Laiškas išsiųstas",
    "failedEmail": "Nepavyko išsiųsti laiško",
    "smsSent": "SMS išsiųsta",
    "failedSms": "Nepavyko išsiųsti SMS",
    "copyLink": "Kopijuoti nuorodą"
  },
  "images": {
    "title": "Pasiūlymo vaizdai",
    "dropzone": "Nuvilkite vaizdus čia arba spustelėkite, kad naršytumėte",
    "uploading": "Įkeliama...",
    "formats": "JPG, PNG, WebP — maks. 10MB kiekvienas",
    "uploadingImages": "Įkeliami vaizdai...",
    "limitReached": "Vaizdų limitas pasiektas ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Atnaujinkite planą, kad galėtumėte įkelti daugiau vaizdų.",
    "onlyAllowed": "Leidžiami tik JPG, PNG ir WebP vaizdai. {names} praleisti.",
    "onlyUploading": "Įkeliama tik {count} vaizdas(-ų), kad nepažeistumėte limito.",
    "uploadingCount": "Įkeliama {count} vaizdas(-ų)...",
    "uploadedCount": "{count} vaizdas(-ų) įkelta",
    "uploadFailed": "Įkėlimas nepavyko",
    "failedUploadFile": "Nepavyko įkelti {name}",
    "failedSaveFile": "Nepavyko išsaugoti {name}",
    "deleted": "Vaizdas ištrintas",
    "failedDelete": "Nepavyko ištrinti vaizdo",
    "failedUpdate": "Nepavyko atnaujinti",
    "description": "Aprašymas...",
    "pdf": "PDF"
  },
  "documents": {
    "title": "Dokumentai",
    "dropzone": "Nuvilkite failus čia arba spustelėkite, kad naršytumėte",
    "uploading": "Įkeliama...",
    "formats": "PDF, CSV, TXT — maks. 10MB kiekvienas",
    "uploadingDocuments": "Įkeliami dokumentai...",
    "limitReached": "Dokumentų limitas pasiektas ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Atnaujinkite planą, kad galėtumėte įkelti daugiau.",
    "onlyUploading": "Įkeliama tik {count} failas(-ų), kad nepažeistumėte limito.",
    "uploadingCount": "Įkeliama {count} failas(-ų)...",
    "uploadedCount": "{count} failas(-ų) įkelta",
    "uploadFailed": "Įkėlimas nepavyko",
    "failedUploadFile": "Nepavyko įkelti {name}",
    "failedSaveFile": "Nepavyko išsaugoti {name}",
    "deleted": "Failas ištrintas",
    "failedDelete": "Nepavyko ištrinti failo",
    "failedUpdate": "Nepavyko atnaujinti",
    "pdf": "PDF"
  },
  "statusLabels": {
    "draft": "Juodraštis",
    "sent": "Išsiųstas",
    "accepted": "Priimtas",
    "rejected": "Atmestas",
    "expired": "Pasibaigęs",
    "converted": "Konvertuotas",
    "changes_requested": "Prašomi pakeitimai"
  }
}