torqvoice/messages/it/onboarding.json

{
  "form": {
    "title": "Configuri la Sua officina",
    "subtitle": "Inserisca il nome della Sua officina per iniziare",
    "workshopName": "Nome dell'officina",
    "workshopNamePlaceholder": "La Mia Officina",
    "submit": "Inizia",
    "sampleDataLabel": "Carica dati di esempio",
    "sampleDataDescription": "Aggiunge alcuni clienti, veicoli e lavori di esempio per farsi un'idea. Potrà rimuoverli di nuovo con un clic.",
    "setupFailed": "Configurazione non riuscita",
    "couldNotCreate": "Impossibile creare l'officina",
    "unexpectedError": "Si è verificato un errore imprevisto"
  },
  "sample": {
    "prefix": "Esempio:",
    "oilService": "Cambio olio e filtro",
    "brakeJob": "Sostituzione pastiglie freni anteriori",
    "annualService": "Tagliando annuale",
    "quoteTitle": "Revisione sospensione anteriore",
    "inspectionNote": "Lo pneumatico anteriore sinistro è vicino al limite di usura",
    "parts": {
      "oilFilter": "Filtro olio",
      "engineOil": "Olio motore 5W-30",
      "brakePads": "Kit pastiglie freni anteriori",
      "shockAbsorber": "Ammortizzatore"
    }
  },
  "presets": {
    "oilChange": {
      "name": "Cambio olio",
      "description": "Sostituzione olio motore e filtro"
    },
    "frontBrakePads": {
      "name": "Pastiglie freni anteriori",
      "description": "Sostituire le pastiglie dei freni anteriori"
    },
    "tireSwap": {
      "name": "Cambio gomme",
      "description": "Cambio stagionale delle ruote con controllo della coppia"
    },
    "batteryReplacement": {
      "name": "Sostituzione batteria",
      "description": "Sostituire e registrare la batteria di avviamento"
    },
    "diagnostics": {
      "name": "Diagnosi",
      "description": "Lettura dei codici di errore e prima diagnosi"
    },
    "annualService": {
      "name": "Tagliando annuale",
      "description": "Tagliando annuale completo secondo il programma"
    }
  },
  "checklist": {
    "title": "Per iniziare",
    "description": "Tre passi per avviare {workshop}",
    "progress": "{done}/{total}",
    "steps": {
      "workOrder": {
        "title": "Crei il Suo primo ordine di lavoro",
        "description": "Cliente, veicolo e lavoro in un'unica finestra"
      },
      "company": {
        "title": "Aggiunga i dati della Sua officina",
        "description": "Indirizzo, telefono e numero di registrazione per le fatture"
      },
      "invoice": {
        "title": "Invii o scarichi la Sua prima fattura",
        "description": "La condivida con il cliente o la salvi in PDF"
      }
    },
    "allDoneTitle": "Tutto pronto",
    "allDoneDescription": "Tutti i passaggi sono completati e la Sua officina è operativa.",
    "dismiss": "Nascondi scheda",
    "dismissAriaLabel": "Nascondi questa lista",
    "importTitle": "Ha già clienti e veicoli da qualche parte?",
    "importDescription": "Li importi da un foglio di calcolo o dal Suo vecchio sistema"
  },
  "sampleData": {
    "title": "Dati di esempio",
    "description": "La Sua officina contiene ancora i clienti, i veicoli e i lavori di esempio della configurazione. La rimozione elimina esattamente quei record e nient'altro.",
    "footerNote": "Sono caricati dati di esempio",
    "remove": "Rimuovi dati di esempio",
    "removeConfirmTitle": "Rimuovere i dati di esempio?",
    "removeConfirmDescription": "Verranno eliminati i clienti, i veicoli, gli ordini di lavoro, il preventivo e l'ispezione di esempio creati durante la configurazione. I Suoi dati non vengono toccati.",
    "removed": "Dati di esempio rimossi",
    "removeFailed": "Impossibile rimuovere i dati di esempio"
  },
  "singleWorkshop": {
    "title": "Questa installazione ha già la sua officina",
    "description": "Torqvoice qui gestisce un'unica officina, già configurata. Per lavorarci, chiedi al proprietario di invitare {email} da Impostazioni, poi Team.",
    "signOut": "Esci"
  },
  "setup": {
    "stepsLabel": "Passaggi di configurazione",
    "steps": {
      "workshop": "Officina",
      "region": "Lingua e regione",
      "tax": "Imposte",
      "ready": "Pronto"
    },
    "back": "Indietro",
    "continue": "Continua",
    "workshop": {
      "title": "Configura la tua officina",
      "subtitle": "Quattro brevi passaggi, perché la tua prima fattura sia giusta. Potrai cambiare tutto più tardi nelle Impostazioni.",
      "language": "Lingua",
      "languageBoth": "Le tue schermate e le fatture, i preventivi e le email ai tuoi clienti la usano.",
      "languageFromCountry": "Suggerita per {country}. Le tue schermate e le fatture, i preventivi e le email ai tuoi clienti la usano.",
      "languageMissing": "Torqvoice non è ancora disponibile in {language}, quindi per {country} è suggerito l'inglese. Scegli un'altra lingua se preferisci.",
      "languageScreensOnly": "Usata sulle tue schermate.",
      "customerLanguageDifferent": "Usa un'altra lingua per i clienti",
      "customerLanguageSame": "Uguale alla mia ({language})",
      "customerLanguageFromCountry": "Suggerita per {country}.",
      "name": "Nome dell'officina",
      "namePlaceholder": "La mia officina",
      "kindLegend": "Su cosa lavori soprattutto?",
      "kinds": {
        "cars": {
          "title": "Auto e furgoni",
          "hint": "Cilindrata in litri"
        },
        "motorcycles": {
          "title": "Moto",
          "hint": "Cilindrata in cc"
        },
        "marine": {
          "title": "Nautico",
          "hint": "Imbarcazioni, numeri di scafo e ore motore"
        }
      },
      "country": "Dove si trova l'officina?",
      "countryPlaceholder": "Scegli un paese",
      "countrySearch": "Cerca paesi",
      "noCountry": "Nessun paese trovato",
      "countryDetected": "Trovato dal tuo fuso orario, {zone}. Il passaggio successivo propone ciò che è consueto in {country}, e tu confermi ogni scelta.",
      "countryChosen": "Il passaggio successivo propone ciò che è consueto in {country}, e tu confermi ogni scelta.",
      "countryMissing": "Scegli il paese e il passaggio successivo ne proporrà lingua, valuta e formato della data.",
      "skip": "Usa i suggerimenti e vai a Pronto",
      "nameMissing": "Dai all'officina un nome di almeno 2 caratteri."
    },
    "region": {
      "title": "Lingua e regione",
      "subtitle": "Suggerito per {country}. Controlla ogni scelta: decidono cosa leggono i tuoi clienti.",
      "subtitleNoCountry": "Controlla ogni scelta: decidono cosa leggono i tuoi clienti.",
      "docLanguage": "La lingua che ricevono i tuoi clienti",
      "docLanguageHint": "Fatture, preventivi, ordini di lavoro ed email sono scritti in questa lingua, chiunque in officina li stampi o li invii.",
      "languageSearch": "Cerca lingue",
      "noLanguage": "Nessuna lingua trovata",
      "defaults": "Impostazioni regionali",
      "change": "Cambia",
      "done": "Fatto",
      "currency": "Valuta",
      "currencySearch": "Cerca valute",
      "noCurrency": "Nessuna valuta trovata",
      "dates": "Date e ora",
      "dateFormat": "Formato data",
      "clock": "Orologio",
      "clock12": "12 ore",
      "clock24": "24 ore",
      "timeZone": "Fuso orario",
      "zoneSearch": "Cerca fusi orari",
      "noZone": "Nessun fuso orario trovato",
      "units": "Unità",
      "distance": "Distanza",
      "distanceKm": "Chilometri",
      "distanceMiles": "Miglia",
      "measure": "Fluidi e ricambi",
      "measureMetric": "Litri e chilogrammi",
      "measureImperial": "Quarti, galloni e libbre",
      "engine": "Cilindrata",
      "engineLitres": "Litri",
      "engineCc": "Centimetri cubi",
      "unitsSummary": "{distance}, {measure}",
      "unitsSummaryEngine": "{distance}, {measure}, cilindrata in {engine}",
      "engineLitresShort": "litri",
      "engineCcShort": "cc",
      "phone": "Numeri di telefono",
      "phoneValue": "{code} se non ne viene scritto uno",
      "phoneNone": "Nessun prefisso aggiunto",
      "phonePrefix": "Prefisso internazionale",
      "phoneHint": "Aggiunto ai numeri dei clienti scritti senza prefisso, come +39.",
      "phoneInvalid": "Usa + e cifre, come +39.",
      "later": "Puoi modificarli in seguito in <b>{localization}</b>. Unità e cilindrata si trovano in <b>{workshop}</b>."
    },
    "tax": {
      "title": "Imposte sulle tue fatture",
      "subtitle": "Come l'imposta viene aggiunta e chiamata su ciò che invii.",
      "charges": "Applichi imposte sul tuo lavoro?",
      "yes": "Sì",
      "no": "No",
      "rate": "Aliquota ordinaria",
      "rateHint": "Scritta da te. Torqvoice non indovina mai un'aliquota; verificala con il tuo commercialista.",
      "rateInvalid": "Inserisci un'aliquota tra 0 e 100.",
      "name": "Nome sulle fatture",
      "namePlaceholder": "Imposta",
      "nameHint": "Viene stampata come {example}.",
      "nameSuggested": "Suggerito per {country}. Viene stampata come {example}.",
      "pricesLegend": "I prezzi che scrivi sono",
      "before": "Senza imposte",
      "beforeExample": "Scrivi {price}. Il cliente paga {price} + {tax} di {label} = {total}.",
      "including": "Imposte incluse",
      "includingExample": "Scrivi {total}. Il cliente paga {total}, di cui {tax} di {label}.",
      "noTax": "Non viene stampata alcuna riga d'imposta e il totale è ciò che hai scritto.",
      "skippedHint": "Saltato per ora, quindi non viene aggiunta alcuna imposta. Scegli Sì per configurarla qui.",
      "later": "Puoi modificarlo in seguito in <b>{tax}</b>. Lì imposti anche due imposte su una fattura, come GST e QST, o l'imposta solo sui ricambi.",
      "skip": "Salta per ora",
      "rateMissing": "Inserisci la tua aliquota, oppure scegli No se non applichi imposte."
    },
    "ready": {
      "title": "Pronto ad aprire {name}",
      "subtitle": "Un ultimo sguardo. Tutto ciò che segue si può cambiare più tardi nelle Impostazioni.",
      "rowWorkshop": "Officina",
      "rowCustomers": "I clienti ricevono",
      "rowScreens": "Le tue schermate: {language}",
      "rowMoney": "Denaro e date",
      "rowUnits": "Unità",
      "rowTax": "Imposta",
      "kinds": {
        "cars": "auto e furgoni",
        "motorcycles": "moto",
        "marine": "nautico"
      },
      "taxBefore": "{label} {rate}%, prezzi scritti senza imposte",
      "taxIncluding": "{label} {rate}%, prezzi scritti con imposte incluse",
      "taxOff": "Nessuna imposta",
      "taxSkipped": "Non ancora configurato",
      "edit": "Modifica",
      "address": "Indirizzo sulle tue fatture",
      "optional": "(facoltativo)",
      "addressPlaceholder": "Via, CAP e città",
      "create": "Crea officina"
    },
    "preview": {
      "label": "Anteprima della fattura",
      "first": "La tua prima fattura, come la riceve un cliente",
      "live": "Cambia con le tue scelte",
      "loading": "Preparazione dell'anteprima",
      "enlarge": "Mostra a grandezza piena"
    },
    "sample": {
      "jobTitle": "Cambio olio e controllo",
      "serviceType": "Manutenzione",
      "customerName": "Giulia Romano",
      "customerAddress": "Via Roma 12, 20121 Milano",
      "laborLine": "Cambio olio e controllo",
      "partLine": "Filtro dell'olio",
      "workshopName": "Torqvoice Auto",
      "part2": "Olio motore 5W-30",
      "part3": "Filtro aria",
      "part4": "Spazzole tergicristallo",
      "labor2": "Sostituzione filtro aria",
      "labor3": "Sostituzione spazzole tergicristallo",
      "labor4": "Controllo freni"
    }
  }
}