torqvoice/messages/it/common.json

{
  "brandName": "Torqvoice",
  "buttons": {
    "signIn": "Accedi",
    "save": "Salva",
    "cancel": "Annulla",
    "delete": "Elimina",
    "submit": "Invia",
    "back": "Indietro",
    "confirm": "Conferma",
    "saveChanges": "Salva modifiche",
    "edit": "Modifica",
    "add": "Aggiungi",
    "gotIt": "Ho capito"
  },
  "contextMenu": {
    "hint": "Suggerimento: clic destro su una riga per le azioni",
    "open": "Apri",
    "openVehicle": "Apri veicolo",
    "openCustomer": "Apri cliente",
    "edit": "Modifica",
    "delete": "Elimina"
  },
  "form": {
    "email": "Email",
    "password": "Password",
    "emailPlaceholder": "you@example.com",
    "name": "Nome",
    "phone": "Telefono",
    "company": "Azienda",
    "address": "Indirizzo",
    "notes": "Note"
  },
  "errors": {
    "unexpected": "Si è verificato un errore imprevisto. La preghiamo di riprovare.",
    "error": "Errore"
  },
  "terms": {
    "termsOfService": "Termini di servizio"
  },
  "errorPage": {
    "title": "Qualcosa è andato storto",
    "description": "Il motore si è spento inaspettatamente. I nostri meccanici sono stati avvisati e stanno lavorando alla riparazione.",
    "tryAgain": "Riprova",
    "backToDashboard": "Torna alla dashboard"
  },
  "notFoundPage": {
    "title": "Pagina non trovata",
    "description": "Sembra che questo pezzo sia ancora in officina. La pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata.",
    "backToDashboard": "Torna alla dashboard"
  },
  "updateBanner": {
    "updated": "Torqvoice è stato aggiornato alla versione {version}",
    "whatsNew": "Scopri le novità",
    "dismiss": "Chiudi"
  },
  "pagination": {
    "showing": "{start}–{end} di {total}",
    "perPage": "per pagina",
    "pageOf": "Pagina {page} di {pages}",
    "first": "Prima pagina",
    "previous": "Pagina precedente",
    "next": "Pagina successiva",
    "last": "Ultima pagina"
  },
  "shared": {
    "close": "Chiudi",
    "viewPlans": "Vedi i piani",
    "manageLicense": "Gestisci licenza",
    "installOwn": "Installa la tua",
    "install": "Installa",
    "installApp": "Installa l'app",
    "installTorqvoice": "Installa Torqvoice",
    "dismiss": "Chiudi",
    "useCamera": "Usa la fotocamera",
    "enterManually": "Inserisci manualmente",
    "enterBarcode": "Inserisci codice a barre…",
    "scanHint": "Punta la fotocamera su un codice a barre oppure inseriscilo manualmente",
    "submitBarcode": "Vai",
    "camera": {
      "tryAgain": "Riprova",
      "denied": {
        "title": "L'accesso alla fotocamera è bloccato",
        "body": "Consenti la fotocamera per questo sito nel browser, dall'icona della fotocamera o del lucchetto nella barra degli indirizzi, poi premi Riprova. Oppure digita il codice qui sotto."
      },
      "insecure": {
        "title": "La fotocamera richiede HTTPS",
        "body": "I browser consentono la fotocamera solo su una connessione sicura, e questa pagina è in HTTP ({host}). Apri Torqvoice in HTTPS per scansionare, oppure digita il codice qui sotto."
      },
      "notFound": {
        "title": "Nessuna fotocamera trovata",
        "body": "Collega una fotocamera e premi Riprova, oppure digita il codice qui sotto."
      },
      "failed": {
        "title": "Impossibile avviare la fotocamera",
        "body": "Forse un'altra app la sta usando. Chiudila e premi Riprova, oppure digita il codice qui sotto."
      }
    },
    "iosInstallHint": "Tocca Condividi > Aggiungi a Home",
    "installDescription": "Aggiungila alla schermata Home per un accesso rapido",
    "enterFullscreen": "Schermo intero",
    "exitFullscreen": "Esci da schermo intero"
  },
  "upgrade": {
    "title": "Passi a un piano superiore per continuare",
    "maxCustomers": "Il Suo piano include fino a {limit} clienti e ha raggiunto quel numero. Passi a un piano superiore per aggiungerne quanti ne servono.",
    "maxUsers": "Il Suo piano include {limit, plural, one {un membro del team} other {# membri del team}}. Passi a un piano superiore per invitare altre persone.",
    "maxPlatformMail": "Il Suo piano invia fino a {limit} email al giorno dall'indirizzo Torqvoice, e quelle di oggi sono esaurite. Passi a un piano superiore per inviarne quante ne servono, oppure invii le restanti domani.",
    "generic": "Questa funzione non è inclusa nel Suo piano attuale.",
    "featureNotIncluded": "{feature} non è incluso nel Suo piano attuale.",
    "notNow": "Non ora"
  },
  "broadcast": {
    "dismiss": "Chiudi",
    "title": "Avviso a tutti",
    "description": "Mostrato in cima a ogni pagina, per tutti, con o senza accesso. Lascia vuoto per non mostrare nulla.",
    "message": "Messaggio",
    "level": "Gravità",
    "post": "Pubblica avviso",
    "clear": "Rimuovi avviso",
    "levelInfo": "Informazione",
    "levelWarning": "Avvertenza",
    "levelCritical": "Critico",
    "placeholder": "es. Stiamo riscontrando problemi con la nostra infrastruttura server e ci stiamo lavorando.",
    "posted": "Avviso pubblicato",
    "cleared": "Avviso rimosso"
  },
  "pdfPreview": {
    "title": "Anteprima PDF",
    "preview": "Anteprima",
    "failed": "Impossibile generare l'anteprima del PDF."
  },
  "attachPdf": "Allega PDF",
  "attachPdfHint": "Disattiva per inviare invece un link, così vedi quando il cliente lo apre.",
  "sentCopy": {
    "note": "Inviata il {date}. Le modifiche fatte qui entrano nella fattura quando viene inviata di nuovo.",
    "confirmTitle": "Questa fattura è già stata inviata",
    "confirmBody": "La copia del cliente resta come è stata inviata. La modifica viene salvata sul lavoro ed entra nella fattura quando viene riaperta e inviata di nuovo.",
    "confirm": "Salva per il prossimo invio",
    "cancel": "Annulla"
  },
  "videoRecorder": {
    "title": "Registra un video",
    "starting": "Avvio della fotocamera...",
    "denied": "Il browser non ha il permesso di usare fotocamera o microfono. Consentili per questo sito dalla barra degli indirizzi del browser, poi riprova.",
    "noCamera": "Nessuna fotocamera trovata su questo computer.",
    "unsupported": "Questo browser non può registrare video. Carica invece un file.",
    "camera": "Fotocamera",
    "start": "Avvia registrazione",
    "stop": "Ferma",
    "recording": "Registrazione in corso",
    "retake": "Registra di nuovo",
    "use": "Usa questo video",
    "limit": "La registrazione si ferma da sola dopo {minutes} minuti."
  },
  "richText": {
    "openLinkHint": "Tieni premuto {key} e fai clic per aprire"
  },
  "appUpdated": {
    "title": "È disponibile una nuova versione",
    "description": "Ricarica la pagina per ottenere gli ultimi aggiornamenti.",
    "reload": "Ricarica"
  },
  "signedOut": {
    "title": "La sessione è scaduta",
    "description": "Accedi di nuovo per continuare a lavorare. Copia prima ciò che stavi scrivendo.",
    "signIn": "Accedi"
  }
}