torqvoice/messages/fr/messaging.json

{
  "inbox": {
    "title": "Conversations",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des conversations",
    "noSearchResults": "Aucune conversation ne correspond à votre recherche.",
    "empty": "Aucune conversation pour l'instant.",
    "selectConversation": "Choisissez une conversation",
    "back": "Retour",
    "newMessage": "Nouveau message",
    "unknownContact": "Ce numéro n'appartient encore à aucun client. Ajoutez-le comme client pour répondre.",
    "noChannelsTitle": "Aucun canal de messagerie configuré",
    "noChannelsHint": "Connectez SMS, WhatsApp ou Telegram pour écrire à vos clients d'ici.",
    "goToProviders": "Configurer un fournisseur",
    "chooseChannel": {
      "title": "Envoyer sur quel canal ?",
      "description": "Vous avez plusieurs façons de joindre vos clients."
    },
    "deleteConversation": "Supprimer la conversation",
    "deleteTitle": "Supprimer cette conversation ?",
    "deleteDescription": "Supprime votre copie de la conversation avec {name}. Les messages restent sur leur téléphone.",
    "deleteFailed": "Impossible de supprimer la conversation",
    "delete": "Supprimer",
    "cancel": "Annuler",
    "loadMore": "Charger plus",
    "unread": "{count} non lus",
    "markUnread": "Marquer comme non lu",
    "nothingToMarkUnread": "Le client n'a pas encore écrit dans cette conversation.",
    "markUnreadFailed": "Impossible de marquer la conversation comme non lue."
  },
  "email": {
    "badge": "E-mail",
    "empty": "Aucun message dans cette conversation pour l'instant.",
    "placeholder": "Écrire une réponse",
    "subjectPlaceholder": "Objet",
    "send": "Envoyer",
    "sendHint": "Entrée envoie, Maj+Entrée ajoute une ligne",
    "sendFailed": "Impossible d'envoyer l'e-mail",
    "sentDocument": "Envoyé : {subject}",
    "showQuoted": "Afficher le texte cité",
    "hideQuoted": "Masquer le texte cité",
    "spamFlag": "Le filtre de messagerie a signalé ce message comme spam possible.",
    "unknownSender": "Cette adresse n'appartient encore à aucun client. Ajoutez-le comme client pour répondre.",
    "ownVendorChoice": "Vous envoyez vos e-mails via votre propre fournisseur, les réponses arrivent donc à cette adresse.",
    "ownVendorSettings": "Paramètres e-mail",
    "ownVendorThread": "Vous envoyez vos e-mails via votre propre fournisseur, les réponses de ce client arrivent donc dans votre propre boîte mail.",
    "replyFromMailApp": "Répondre depuis votre messagerie",
    "attachment": "Pièce jointe",
    "compose": {
      "title": "Nouvel e-mail",
      "searchPlaceholder": "Rechercher des clients",
      "noMatches": "Aucun client ne correspond à votre recherche.",
      "noRecipients": "Aucun client avec une adresse e-mail pour l'instant."
    }
  }
}