torqvoice/messages/es/onboarding.json

{
  "form": {
    "title": "Configure su taller",
    "subtitle": "Ingrese el nombre de su taller para comenzar",
    "workshopName": "Nombre del taller",
    "workshopNamePlaceholder": "Mi Taller Mecánico",
    "submit": "Comenzar",
    "sampleDataLabel": "Cargar datos de ejemplo",
    "sampleDataDescription": "Añade algunos clientes, vehículos y trabajos de ejemplo para que pueda explorar. Puede eliminarlos de nuevo con un clic.",
    "setupFailed": "Error en la configuración",
    "couldNotCreate": "No se pudo crear el taller",
    "unexpectedError": "Ocurrió un error inesperado"
  },
  "sample": {
    "prefix": "Ejemplo:",
    "oilService": "Cambio de aceite y filtro",
    "brakeJob": "Sustitución de pastillas de freno delanteras",
    "annualService": "Revisión anual",
    "quoteTitle": "Renovación de la suspensión delantera",
    "inspectionNote": "El neumático delantero izquierdo está cerca del límite de desgaste",
    "parts": {
      "oilFilter": "Filtro de aceite",
      "engineOil": "Aceite de motor 5W-30",
      "brakePads": "Juego de pastillas de freno delanteras",
      "shockAbsorber": "Amortiguador"
    }
  },
  "presets": {
    "oilChange": {
      "name": "Cambio de aceite",
      "description": "Cambio de aceite de motor y filtro"
    },
    "frontBrakePads": {
      "name": "Pastillas de freno delanteras",
      "description": "Sustituir las pastillas de freno delanteras"
    },
    "tireSwap": {
      "name": "Cambio de ruedas",
      "description": "Cambio de ruedas de temporada con control de apriete"
    },
    "batteryReplacement": {
      "name": "Sustitución de batería",
      "description": "Sustituir y registrar la batería de arranque"
    },
    "diagnostics": {
      "name": "Diagnóstico",
      "description": "Lectura de códigos de avería y diagnóstico inicial"
    },
    "annualService": {
      "name": "Revisión anual",
      "description": "Revisión anual completa según el programa"
    }
  },
  "checklist": {
    "title": "Primeros pasos",
    "description": "Tres pasos para poner en marcha {workshop}",
    "progress": "{done}/{total}",
    "steps": {
      "workOrder": {
        "title": "Cree su primera orden de trabajo",
        "description": "Cliente, vehículo y trabajo en un solo diálogo"
      },
      "company": {
        "title": "Añada los datos de su taller",
        "description": "Dirección, teléfono y número de registro para sus facturas"
      },
      "invoice": {
        "title": "Envíe o descargue su primera factura",
        "description": "Compártala con el cliente o guárdela como PDF"
      }
    },
    "allDoneTitle": "Todo listo",
    "allDoneDescription": "Todos los pasos están completados y su taller ya está en marcha.",
    "dismiss": "Ocultar tarjeta",
    "dismissAriaLabel": "Ocultar esta lista",
    "importTitle": "¿Ya tiene clientes y vehículos en algún otro sitio?",
    "importDescription": "Impórtelos desde una hoja de cálculo o desde su sistema anterior"
  },
  "sampleData": {
    "title": "Datos de ejemplo",
    "description": "Su taller todavía contiene los clientes, vehículos y trabajos de ejemplo de la configuración. Al eliminarlos se borran exactamente esos registros y nada más.",
    "footerNote": "Hay datos de ejemplo cargados",
    "remove": "Eliminar datos de ejemplo",
    "removeConfirmTitle": "¿Eliminar los datos de ejemplo?",
    "removeConfirmDescription": "Esto elimina los clientes, vehículos, órdenes de trabajo, el presupuesto y la inspección de ejemplo creados durante la configuración. Sus propios datos no se ven afectados.",
    "removed": "Datos de ejemplo eliminados",
    "removeFailed": "No se pudieron eliminar los datos de ejemplo"
  },
  "singleWorkshop": {
    "title": "Esta instalación ya tiene su taller",
    "description": "Torqvoice aquí gestiona un taller, y ya está configurado. Para trabajar en él, pide a su propietario que invite a {email} desde Configuración, luego Equipo.",
    "signOut": "Cerrar sesión"
  },
  "setup": {
    "stepsLabel": "Pasos de configuración",
    "steps": {
      "workshop": "Taller",
      "region": "Idioma y región",
      "tax": "Impuestos",
      "ready": "Listo"
    },
    "back": "Atrás",
    "continue": "Continuar",
    "workshop": {
      "title": "Configura tu taller",
      "subtitle": "Cuatro pasos cortos, para que tu primera factura salga bien. Podrás cambiarlo todo más tarde en Configuración.",
      "language": "Idioma",
      "languageBoth": "Tus pantallas y las facturas, presupuestos y correos de tus clientes lo usan.",
      "languageFromCountry": "Sugerido para {country}. Tus pantallas y las facturas, presupuestos y correos de tus clientes lo usan.",
      "languageMissing": "Torqvoice todavía no está disponible en {language}, así que se sugiere el inglés para {country}. Elige otro idioma si lo prefieres.",
      "languageScreensOnly": "Se usa en tus pantallas.",
      "customerLanguageDifferent": "Usar otro idioma para los clientes",
      "customerLanguageSame": "Igual que el mío ({language})",
      "customerLanguageFromCountry": "Sugerido para {country}.",
      "name": "Nombre del taller",
      "namePlaceholder": "Mi taller",
      "kindLegend": "¿En qué trabajas sobre todo?",
      "kinds": {
        "cars": {
          "title": "Coches y furgonetas",
          "hint": "Cilindrada en litros"
        },
        "motorcycles": {
          "title": "Motos",
          "hint": "Cilindrada en cc"
        },
        "marine": {
          "title": "Náutico",
          "hint": "Embarcaciones, números de casco y horas de motor"
        }
      },
      "country": "¿Dónde está el taller?",
      "countryPlaceholder": "Elige un país",
      "countrySearch": "Buscar países",
      "noCountry": "No se encontró el país",
      "countryDetected": "Detectado por tu zona horaria, {zone}. El siguiente paso sugiere lo habitual en {country}, y tú confirmas cada opción.",
      "countryChosen": "El siguiente paso sugiere lo habitual en {country}, y tú confirmas cada opción.",
      "countryMissing": "Elige el país y el siguiente paso sugerirá su idioma, moneda y formato de fecha.",
      "skip": "Usar las sugerencias e ir a Listo",
      "nameMissing": "Pon al taller un nombre de al menos 2 caracteres."
    },
    "region": {
      "title": "Idioma y región",
      "subtitle": "Sugerido para {country}. Revisa cada opción: deciden lo que leen tus clientes.",
      "subtitleNoCountry": "Revisa cada opción: deciden lo que leen tus clientes.",
      "docLanguage": "El idioma que reciben tus clientes",
      "docLanguageHint": "Las facturas, presupuestos, órdenes de trabajo y correos se escriben en este idioma, sea quien sea del taller quien los imprima o envíe.",
      "languageSearch": "Buscar idiomas",
      "noLanguage": "No se encontró el idioma",
      "defaults": "Ajustes regionales",
      "change": "Cambiar",
      "done": "Listo",
      "currency": "Moneda",
      "currencySearch": "Buscar monedas",
      "noCurrency": "No se encontró la moneda",
      "dates": "Fechas y hora",
      "dateFormat": "Formato de fecha",
      "clock": "Reloj",
      "clock12": "12 horas",
      "clock24": "24 horas",
      "timeZone": "Zona horaria",
      "zoneSearch": "Buscar zonas horarias",
      "noZone": "No se encontró la zona horaria",
      "units": "Unidades",
      "distance": "Distancia",
      "distanceKm": "Kilómetros",
      "distanceMiles": "Millas",
      "measure": "Líquidos y piezas",
      "measureMetric": "Litros y kilogramos",
      "measureImperial": "Cuartos, galones y libras",
      "engine": "Cilindrada",
      "engineLitres": "Litros",
      "engineCc": "Centímetros cúbicos",
      "unitsSummary": "{distance}, {measure}",
      "unitsSummaryEngine": "{distance}, {measure}, cilindrada en {engine}",
      "engineLitresShort": "litros",
      "engineCcShort": "cc",
      "phone": "Números de teléfono",
      "phoneValue": "{code} cuando no se escribe ninguno",
      "phoneNone": "No se añade prefijo",
      "phonePrefix": "Prefijo del país",
      "phoneHint": "Se añade a los números de clientes escritos sin prefijo, como +34.",
      "phoneInvalid": "Usa + y dígitos, como +34.",
      "later": "Puedes cambiarlos más adelante en <b>{localization}</b>. Las unidades y la cilindrada están en <b>{workshop}</b>."
    },
    "tax": {
      "title": "Impuestos en tus facturas",
      "subtitle": "Cómo se añade y se nombra el impuesto en lo que envías.",
      "charges": "¿Cobras impuestos por tu trabajo?",
      "yes": "Sí",
      "no": "No",
      "rate": "Tipo general",
      "rateHint": "Lo escribes tú. Torqvoice nunca adivina un tipo impositivo; compruébalo con tu asesor.",
      "rateInvalid": "Escribe un tipo entre 0 y 100.",
      "name": "Nombre en las facturas",
      "namePlaceholder": "Impuesto",
      "nameHint": "Se imprime como {example}.",
      "nameSuggested": "Sugerido para {country}. Se imprime como {example}.",
      "pricesLegend": "Los precios que escribes son",
      "before": "Sin impuestos",
      "beforeExample": "Escribes {price}. El cliente paga {price} + {tax} de {label} = {total}.",
      "including": "Con impuestos",
      "includingExample": "Escribes {total}. El cliente paga {total}, de los que {tax} son {label}.",
      "noTax": "No se imprime ninguna línea de impuesto y el total es lo que escribiste.",
      "skippedHint": "Omitido por ahora, así que no se añade ningún impuesto. Elige Sí para configurarlo aquí.",
      "later": "Puedes cambiarlo más adelante en <b>{tax}</b>. Ahí también configuras dos impuestos en una factura, como GST y QST, o impuesto solo en las piezas.",
      "skip": "Omitir por ahora",
      "rateMissing": "Escribe tu tipo de impuesto, o elige No si no cobras impuestos."
    },
    "ready": {
      "title": "Listo para abrir {name}",
      "subtitle": "Un último vistazo. Todo lo de abajo se puede cambiar más tarde en Configuración.",
      "rowWorkshop": "Taller",
      "rowCustomers": "Los clientes reciben",
      "rowScreens": "Tus pantallas: {language}",
      "rowMoney": "Dinero y fechas",
      "rowUnits": "Unidades",
      "rowTax": "Impuesto",
      "kinds": {
        "cars": "coches y furgonetas",
        "motorcycles": "motos",
        "marine": "náutico"
      },
      "taxBefore": "{label} {rate} %, precios escritos sin impuestos",
      "taxIncluding": "{label} {rate} %, precios escritos con impuestos",
      "taxOff": "Sin impuestos",
      "taxSkipped": "Aún no configurado",
      "edit": "Editar",
      "address": "Dirección en tus facturas",
      "optional": "(opcional)",
      "addressPlaceholder": "Calle, código postal y ciudad",
      "create": "Crear taller"
    },
    "preview": {
      "label": "Vista previa de la factura",
      "first": "Tu primera factura, tal como la recibe un cliente",
      "live": "Cambia según lo que elijas",
      "loading": "Dibujando la vista previa",
      "enlarge": "Ver a tamaño completo"
    },
    "sample": {
      "jobTitle": "Cambio de aceite y revisión",
      "serviceType": "Mantenimiento",
      "customerName": "Lucía Martín",
      "customerAddress": "Calle Mayor 12, 28013 Madrid",
      "laborLine": "Cambio de aceite y revisión",
      "partLine": "Filtro de aceite",
      "workshopName": "Torqvoice Auto",
      "part2": "Aceite de motor 5W-30",
      "part3": "Filtro de aire",
      "part4": "Escobillas limpiaparabrisas",
      "labor2": "Cambio del filtro de aire",
      "labor3": "Cambio de escobillas",
      "labor4": "Revisión de frenos"
    }
  }
}