torqvoice/messages/es/messaging.json

{
  "inbox": {
    "title": "Conversaciones",
    "searchPlaceholder": "Buscar conversaciones",
    "noSearchResults": "Ninguna conversación coincide con tu búsqueda.",
    "empty": "Aún no hay conversaciones.",
    "selectConversation": "Elige una conversación",
    "back": "Atrás",
    "newMessage": "Nuevo mensaje",
    "unknownContact": "Este número aún no pertenece a ningún cliente. Añádelo como cliente para responder.",
    "noChannelsTitle": "Sin canal de mensajería",
    "noChannelsHint": "Conecta SMS, WhatsApp o Telegram para escribir a tus clientes desde aquí.",
    "goToProviders": "Configurar un proveedor",
    "chooseChannel": {
      "title": "¿Por qué canal quieres enviar?",
      "description": "Tienes más de una forma de llegar a tus clientes."
    },
    "deleteConversation": "Eliminar conversación",
    "deleteTitle": "¿Eliminar esta conversación?",
    "deleteDescription": "Elimina tu copia de la conversación con {name}. Los mensajes se quedan en su teléfono.",
    "deleteFailed": "No se pudo eliminar la conversación",
    "delete": "Eliminar",
    "cancel": "Cancelar",
    "loadMore": "Cargar más",
    "unread": "{count} sin leer",
    "markUnread": "Marcar como no leído",
    "nothingToMarkUnread": "El cliente aún no ha escrito en esta conversación.",
    "markUnreadFailed": "No se pudo marcar la conversación como no leída."
  },
  "email": {
    "badge": "Correo",
    "empty": "Aún no hay mensajes en esta conversación.",
    "placeholder": "Escribe una respuesta",
    "subjectPlaceholder": "Asunto",
    "send": "Enviar",
    "sendHint": "Enter envía, Shift+Enter añade una línea",
    "sendFailed": "No se pudo enviar el correo",
    "sentDocument": "Enviado: {subject}",
    "showQuoted": "Mostrar texto citado",
    "hideQuoted": "Ocultar texto citado",
    "spamFlag": "El filtro de correo marcó este mensaje como posible spam.",
    "unknownSender": "Esta dirección aún no pertenece a ningún cliente. Añádelo como cliente para responder.",
    "ownVendorChoice": "Envías el correo a través de tu propio proveedor, así que las respuestas llegan a esa dirección.",
    "ownVendorSettings": "Configuración de correo",
    "ownVendorThread": "Envías el correo a través de tu propio proveedor, así que las respuestas de este cliente llegan a tu propio buzón.",
    "replyFromMailApp": "Responder desde tu aplicación de correo",
    "attachment": "Adjunto",
    "compose": {
      "title": "Nuevo correo",
      "searchPlaceholder": "Buscar clientes",
      "noMatches": "Ningún cliente coincide con tu búsqueda.",
      "noRecipients": "Aún no hay clientes con dirección de correo."
    }
  }
}